merge
gb/mˈɚd͡ʒ/ us/mˈɚd͡ʒ/
B2
Inglês
~ 9000
egyesül, egyesít, besorol, összefut, összefésül, beolvaszt, összeolvad, beleolvad, összemosódik, összefésülés, beolvasztás, merge
VERBO
B2
1
Padrão de uso:
to merge [something] with [something]
The two banks agreed to merge to cut costs and expand their market share.
A két bank megegyezett, hogy egyesülnek a költségek csökkentése és piaci részesedésük növelése érdekében.
Our department will merge with the marketing team next year.
A részlegünk jövőre egyesül a marketingcsapattal.
The app lets you merge multiple PDFs into a single file.
They decided to merge their ideas into one joint proposal.
Several small charities merged to form a national organization.
Exemplos para aprendentes
The two small shops will merge and become one big shop.
A két kis bolt egyesül, és egy nagy bolttá válik.
You can merge these two files into one document.
Ezt a két fájlt egy dokumentummá egyesítheted.
Our team will merge with the sales team.
The companies merged to save money.
We merged our lists of names into one list.
Erro comum:
Learners sometimes say "mix companies" or "connect companies" instead of "merge companies" when talking about businesses joining together. Use "merge" for official or structural joining, especially for companies or organizations.
Significado
combine things into one
Colocações
merge two companies
|merge with another firm
|merge departments
|merge operations
|merge data
|plan to merge
Sinónimos
combine (The most general term; slightly simpler and more common in everyday speech.)
Antónimos
separate (Means to keep things apart or to divide them, the opposite of bringing them together.)
Temas
business
|technology
|general
|core_vocabulary
Definição
To put two or more things together so they become one thing.
To join or combine two or more separate things so that they form a single thing.
B2
2
Padrão de uso:
to merge [a vehicle] into [traffic/a lane]
You need to check your mirrors before you merge into the next lane.
Mielőtt besorolsz a szomszédos sávba, ellenőrizned kell a visszapillantó tükröket.
Traffic slows down where the two lanes merge into one.
A forgalom lelassul ott, ahol a két sáv egy sávba fut össze.
The sign warns drivers to merge left ahead.
She waited for a gap so she could safely merge onto the freeway.
New drivers often feel nervous when they have to merge into fast-moving traffic.
Exemplos para aprendentes
Look over your shoulder before you merge into the next lane.
Nézz hátra a vállad fölött, mielőtt besorolsz a szomszédos sávba.
It is hard to merge onto the busy road.
Nehéz besorolni egy forgalmas útra.
Two lanes merge into one after the bridge.
The blue car did not slow down to merge safely.
You must signal before you merge into traffic.
Erro comum:
Learners sometimes say "enter the line" or "go to the line" when talking about cars. Use "merge into traffic" or "merge into the lane" to sound natural in driving situations.
Significado
move into another traffic lane
Colocações
merge into traffic
|merge onto the highway
|cars merge
|lane merges
|merge at the sign
Sinónimos
join ("Join traffic" is possible but less specific; "merge" is the standard term in driving contexts.)
Antónimos
exit (In driving, you exit a road to leave traffic, which is the opposite of merging into it.)
Temas
transport
|daily_life
|transportation
|travel
Definição
When you drive your car into another line of cars so there is now one line of traffic instead of two.
Of a vehicle, to move into another line of traffic so that two separate streams of traffic become one.
VERBO
C1
TECHNICAL
3
Padrão de uso:
to merge [data/files/branches] into [a single file/version]
You can merge the two spreadsheets to create a single report.
A két táblázatot összefésülheted, hogy egyetlen jelentést készíts.
Remember to pull the latest changes before you merge your branch into main.
Ne felejtsd el lekérni a legfrissebb módosításokat, mielőtt beolvasztod az ágadat a main ágba.
The software automatically merges duplicate contacts based on their email addresses.
I need to merge these two PDF files into one before sending the email.
We wrote a script to merge data from several databases into a central table.
Exemplos para aprendentes
Click here to merge the two files into one file.
Kattints ide, hogy a két fájlt egyetlen fájllá egyesítsd.
The program can merge your contact lists.
A program össze tudja fésülni a névjegylistáidat.
He will merge his code into the main project today.
We merged three tables to make one big table.
The tool helps you merge many photos into one PDF.
Erro comum:
Learners sometimes use "mix" or "join" for technical tasks (e.g. "mix these files"). In computing, "merge" is the standard verb for combining files, branches, or datasets while keeping their contents.
Significado
combine digital data or files
Colocações
merge files
|merge cells
|merge branches
|merge datasets
|merge documents
Sinónimos
integrate (More formal; often suggests careful, structured combining of systems or data.)
Antónimos
split (To divide one file or dataset into separate parts, the opposite of merging them.)
Temas
technology
|computing
Definição
To put two or more computer files, lists, or versions of code together so they become one file or one version.
In computing or data processing, to combine two or more sets of data, files, or versions of code into a single set that contains information from each source.
VERBO
B2
4
Padrão de uso:
to merge into [something]
At sunset, the colors of the sky merge into soft shades of pink and orange.
Az ég színei naplementekor lágy rózsaszín és narancssárga árnyalatokká olvadnak össze.
The river gradually merges with the sea near the bay.
A folyó az öböl közelében fokozatosan beleolvad a tengerbe.
His voice seemed to merge with the background music.
From a distance, the town lights merge into a soft golden glow.
Over time, her work life and personal life started to merge into one.
Exemplos para aprendentes
The blue and green colors merge on the painting.
A festményen a kék és a zöld színek összemosódnak.
At night, the mountains merge with the dark sky.
Éjszaka a hegyek beleolvadnak a sötét égbe.
The singer's voice merges with the music.
Far away, the road seems to merge with the horizon.
The days all merge into one during a long holiday.
Erro comum:
Learners sometimes use "mix" when they want to describe things slowly becoming hard to separate visually (for example, land and sky at sunset). "Merge" is better when the focus is on boundaries disappearing or things becoming one soft whole.
Significado
blend until boundaries disappear
Colocações
colors merge
|merge into the background
|merge with the horizon
|merge into one
|land and sky merge
Sinónimos
blend (Very close in meaning; "blend" is slightly more common in everyday speech for soft mixing of colors, sounds, etc.)
Antónimos
stand out (To be clearly different and easy to see, the opposite of merging into something.)
Temas
nature
|art
|time
|core_vocabulary
Definição
To slowly come together so that you cannot clearly see where one thing ends and another starts.
To blend or come together so that the difference between things becomes difficult to see or separate.
NOME
C1
TECHNICAL
5
Padrão de uso:
a merge of [files/data/branches]
We had to fix several conflicts during the last merge.
A legutóbbi összefésülés során több konfliktust is fel kellett oldanunk.
The merge introduced a bug that broke the login page.
A beolvasztással bekerült egy hiba, amitől elromlott a bejelentkezési oldal.
Submit a merge request when your feature is ready for review.
This merge brings together all the changes from the past week.
After the merge, delete your old branch to keep the repository clean.
Exemplos para aprendentes
The merge failed because of a conflict.
Az összefésülés konfliktus miatt meghiúsult.
He opened a merge request for his new code.
Megnyitott egy merge requestet az új kódjához.
We did one big merge at the end of the week.
After the merge, the project had the latest changes.
She checked the code before the merge.
Erro comum:
Learners sometimes say "a merging" instead of "a merge" in technical teams (e.g. "I did a merging"). In software and version control, the natural noun is "a merge" ("I did a merge").
Significado
an act of combining code/data
Colocações
code merge
|a clean merge
|merge request
|merge conflict
|perform a merge
Sinónimos
integration (More formal and broader; not limited to files or code, but can include systems or platforms.)
Antónimos
rollback (In software, returning to an earlier version instead of keeping the result of a merge.)
Temas
technology
|computing
Definição
One action or event where computer files, lists, or code are put together to make one new version.
An instance or process of combining separate versions of digital data, files, or code into a single version.
Gramática
Forma de dicionário
merge
IPA
GB/mˈɚd͡ʒ/
US/mˈɚd͡ʒ/
Sílabas e acento
merge (1 sílaba)
Stress on 1st syllable (merge)
Formas da palavra
Verb
- Base: merge
- 3rd Person Singular: merges
- Present Participle: merging
- Past: merged
Família de palavras
Forms
merges
verb
merging
verb
merged
verb
Core family
merger
noun B2
Related words
mergeable
adjective
Negative and opposite forms
unmerge
verb
Advanced or less common
demerge
verb
demerger
noun
Expressões
mail merge
1/mˈeɪl mˈɚd͡ʒ/
fixed phrase
technical
automatic creation of personalized letters
To use a computer program to take names and other data from a list and put them into a letter or email template, so you quickly make many personalized letters or emails.
Exemplos
- We used a mail merge to send personalized letters to all our customers.
- Learning how to do a mail merge in Word will save you a lot of time.
- The assistant set up a mail merge to create certificates for every participant.
merge into
1/mˈɚd͡ʒ ˈɪntu/
phrasal verb
move or blend into something
To move or slowly change so that you become part of something else and are no longer separate.
Exemplos
- Cars must slow down as they merge into the single lane ahead.
- The dark hills merge into the night sky on the horizon.
- Her quiet voice seemed to merge into the sound of the rain.
merge onto
1/mˈɚd͡ʒ ˈɔntu/
phrasal verb
join traffic on a main road
To drive from an entrance road onto a main road or highway so that your car joins the flow of traffic there.
Exemplos
- When you merge onto the freeway, match your speed to the traffic.
- Be careful as you merge onto the main road; visibility is poor here.
- New drivers often find it stressful to merge onto busy highways.
merge with
1/mˈɚd͡ʒ wˈɪθ/
phrasal verb
join or combine with something
If something merges with another thing, they come together and become one thing or one group.
Exemplos
- The small startup plans to merge with a larger tech company next year.
- Over time, the two rivers merge with each other and flow into the sea.
- Their local club eventually merged with a national organization to gain more support.