Inglês - Húngaro

partisanship

gb/pˈɑɹtəzənʃˌɪp/ us/pˈɑɹtəzənʃˌɪp/
C1 Inglês
pártosság, pártoskodás, elfogultság, részrehajlás
NOME C1
1
Padrão de uso:
partisanship among/between [groups]; accusations of partisanship; [adjective] partisanship
Voters are tired of the bitter partisanship in Washington.
A választók belefáradtak a washingtoni keserű pártoskodásba.
The committee's work was delayed by accusations of partisanship.
A bizottság munkáját a pártosság vádjai késleltették.
Rising partisanship has made compromise much harder.
Exemplos para aprendentes
Partisanship made the debate angry.
A pártosság elmérgesítette a vitát.
The mayor asked local leaders to avoid partisanship.
A polgármester arra kérte a helyi vezetőket, hogy kerüljék a pártosságot.
Erro comum:
Partisanship is usually uncountable: say "partisanship is increasing," not "a partisanship is increasing." It does not mean a party or celebration.
Significado
biased party loyalty
Colocações
political partisanship |bitter partisanship |deep partisanship |extreme partisanship |rising partisanship |congressional partisanship |party partisanship |accusations of partisanship |charges of partisanship |levels of partisanship
Sinónimos
party loyalty (focuses on allegiance to a political party and is less negative) | political bias (stresses unfair judgment in politics) | factionalism (stresses division into opposing political groups) | partiality (more general and often slightly formal)
Antónimos
nonpartisanship (lack of loyalty to or bias toward a political party) | impartiality (fairness toward all sides) | bipartisanship (cooperation between political parties rather than party conflict)
Temas
politics |government |media |society
Definição

strong loyalty to a political party or side, often in a way that is unfair to others

Strong support for a political party or political side, especially when it leads to bias, hostility, or unwillingness to compromise.

NOME C1
2
Padrão de uso:
partisanship toward/in favor of [someone/something]; [adjective] partisanship
The article's partisanship made it hard to trust its reporting.
A cikk elfogultsága miatt nehéz volt megbízni a tudósításában.
In sports, partisanship can make fans ignore their own team's mistakes.
A sportban az elfogultság miatt a szurkolók figyelmen kívül hagyhatják a saját csapatuk hibáit.
The panel was designed to reduce partisanship in the selection process.
Exemplos para aprendentes
His partisanship made his opinion unfair.
Elfogultsága miatt igazságtalan volt a véleménye.
The judge tried to avoid partisanship.
A bíró igyekezett elkerülni a részrehajlást.
Erro comum:
Do not use partisanship to mean simple participation. It means biased support or loyalty to one side.
Significado
biased support for a side
Colocações
blind partisanship |ideological partisanship |cultural partisanship |tribal partisanship |regional partisanship |sports partisanship |show partisanship |accused of partisanship |reduce partisanship |overcome partisanship
Sinónimos
bias (broader and usually negative) | partiality (a preference for one side; often formal) | one-sidedness (emphasizes lack of balance) | advocacy (active support, not necessarily unfair)
Antónimos
objectivity (judgment based on facts rather than loyalty) | neutrality (not taking sides) | even-handedness (fair treatment of all sides)
Temas
opinions |media |debate |society |sports
Definição

strong support for one side that can make someone unfair or not objective

Biased or strongly one-sided support for a cause, group, person, or side, not necessarily in formal politics.

Gramática
Forma de dicionário
partisanship
IPA
GB/pˈɑɹtəzənʃˌɪp/
US/pˈɑɹtəzənʃˌɪp/
Sílabas e acento
par - tis - an - ship (4 sílabas)
Stress on 1st syllable (par)
Formas da palavra
Noun
  • Base: partisanship
  • Plural: partisanship
Expressões

blind partisanship

1
/blˈaɪnd pˈɑɹtəzənʃˌɪp/
fixed phrase

unquestioning party loyalty

supporting your side no matter what, without thinking fairly

Exemplos
  • Blind partisanship led supporters to defend behavior they had criticized in their opponents.
  • The editor warned that blind partisanship was poisoning public debate.
  • She rejected blind partisanship and criticized her own party when necessary.
Exemplos para aprendentes
  • Blind partisanship can make people unfair.
  • He does not want blind partisanship in the group.

naked partisanship

1
/nˈeɪkɪd pˈɑɹtəzənʃˌɪp/
fixed phrase formal

blatant political bias

very obvious political bias that the speaker disapproves of

Exemplos
  • Critics called the redistricting plan naked partisanship.
  • The appointment was viewed as naked partisanship rather than a merit-based decision.
  • Opponents said the investigation was an act of naked partisanship.
Exemplos para aprendentes
  • The decision looked like naked partisanship.
  • Many people criticized the plan as naked partisanship.

partisanship aside

1
/pˈɑɹtəzənʃˌɪp əsˈaɪd/
fixed phrase

ignoring political bias

used before saying something without focusing on political sides

Exemplos
  • Partisanship aside, the report raises serious questions about the program.
  • Partisanship aside, most voters want the roads repaired.
  • The policy is expensive, partisanship aside.
Exemplos para aprendentes
  • Partisanship aside, the plan has problems.
  • Partisanship aside, we need a solution.

put aside partisanship

1
/pˈʊt əsˈaɪd pˈɑɹtəzənʃˌɪp/
fixed phrase

stop political bias temporarily

to stop focusing on political sides so people can work together

Exemplos
  • The senators put aside partisanship to approve the emergency bill.
  • Residents urged the council to put aside partisanship and fix the water system.
  • Can both sides put aside partisanship long enough to reach a deal?
Exemplos para aprendentes
  • They put aside partisanship and helped the town.
  • We need to put aside partisanship now.

rise above partisanship

1
/ɹˈaɪz əbˈʌv pˈɑɹtəzənʃˌɪp/
fixed phrase

act beyond party bias

to stop acting only for your political side and try to do what is best more generally

Exemplos
  • After the storm, lawmakers promised to rise above partisanship and pass relief funding quickly.
  • The president urged the commission to rise above partisanship.
  • It is difficult to rise above partisanship during an election year.
Exemplos para aprendentes
  • Leaders must rise above partisanship.
  • They tried to rise above partisanship and work together.

Que bom ver-te de novo!

Inicia sessão para continuar

Ainda não tens uma conta? Criar conta