adherence
gb/ədhˈɪɹəns/ us/ədhˈɪɹəns/
C1
Английский
~ 8700
betartás, tapadás, adhézió
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
C1
FORMAL
1
betartás
B2
Модель употребления:
adherence to [rules/standards/guidelines/schedule]
Strict adherence to safety regulations has greatly reduced the number of workplace accidents.
A biztonsági előírások szigorú betartása jelentősen csökkentette a munkahelyi balesetek számát.
The success of the project depends on everyone’s adherence to the agreed timeline.
A projekt sikere attól függ, hogy mindenki betartja-e a megállapodott ütemtervet.
There was poor adherence to the company’s data protection policy, leading to a security breach.
The doctor emphasized the importance of adherence to the prescribed treatment plan.
Adherence to democratic principles is essential for maintaining public trust.
Примеры для изучающих
Adherence to the rules is important in this company.
Ennél a cégnél fontos a szabályok betartása.
The teacher asked for full adherence to the class schedule.
A tanár az órarend teljes betartását kérte.
Good adherence to your diet can help you lose weight.
Adherence to the plan helped the team finish on time.
The doctor was worried about the patient’s adherence to the medicine schedule.
Частая ошибка:
Learners sometimes use the wrong preposition and say *adherence with* or *adherence of* instead of *adherence to*. The natural pattern is *adherence to [rules/plan/guidelines]*. Another confusion is between *adherence* (following rules or plans) and *adhesion* (things sticking together physically).
Значение
following rules or standards exactly
Коллокации
strict adherence
|full adherence
|adherence to the rules
|adherence to guidelines
|ensure adherence
|lack of adherence
Синонимы
compliance (Focuses on obeying rules or laws, especially in official or legal contexts; very close in meaning but slightly more legal/bureaucratic.)
|
observance (Often used for following laws, traditions, or religious rules; a bit more formal and ceremonial than 'adherence'.)
Антонимы
noncompliance (Direct opposite in legal and official settings: not doing what rules or regulations require.)
|
disregard (Stresses a lack of care or respect for rules, advice, or standards.)
Темы
business
|law
|health
|ethics
|core_vocabulary
|work
Определение
The act of following rules, plans, or beliefs very carefully and not breaking them.
The act or state of behaving in strict agreement with rules, standards, instructions, a plan, or a set of beliefs.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
C1
TECHNICAL
2
Модель употребления:
adherence of [substance] to [surface]
The paint showed poor adherence to the metal surface and began to peel within weeks.
A festék tapadása gyenge volt a fémfelülethez, és néhány héten belül leválni kezdett.
Special coatings are used to improve the adherence of the glue to plastic parts.
Speciális bevonatokat használnak a ragasztó műanyag alkatrészekhez való tapadásának javítására.
Bacterial adherence to the catheter can lead to serious infections.
The success of the dental filling depends on its adherence to the tooth enamel.
Примеры для изучающих
The tape lost its adherence to the wall.
A szalag elvesztette a falhoz való tapadását.
Good adherence of the paint to the wood makes it last longer.
Ha a festék jól tapad a fához, tovább tart.
The doctor explained that bacterial adherence to the skin can cause problems.
Engineers tested the adherence of the new glue to glass.
Частая ошибка:
Learners often do not know that *adherence* can have this physical meaning and expect only the 'following rules' sense. In technical writing, *adhesion* is more common, so using *adherence* here may sound less standard in some fields.
Значение
state of surfaces sticking together
Коллокации
strong adherence
|poor adherence
|surface adherence
|adherence of bacteria
|adherence to the surface
Синонимы
adhesion (The standard technical word in science and engineering for surfaces or particles sticking together; in many technical contexts it can replace 'adherence'.)
Антонимы
detachment (Describes surfaces or materials coming apart instead of sticking together.)
Темы
science
|technology
|medicine
|health
Определение
The state of one thing staying fixed to another thing because it sticks to it.
The state or quality of one substance or surface sticking firmly to another, especially in scientific, engineering, or medical contexts.
Грамматика
Словарная форма
adherence
IPA
GB/ədhˈɪɹəns/
US/ədhˈɪɹəns/
Слоги и ударение
ad - her - ence (3 слога)
Stress on 2nd syllable (her)
Формы слова
Noun
- Base: adherence
- Plural: adherence, adherences
Родственные слова
Выражения
in adherence to
1/ˈɪn ədhˈɪɹəns tə/
fixed phrase
formal
in line with rules or standards
Following a rule, law, or standard; in agreement with what a rule or policy says.
Примеры
- In adherence to company policy, all visitors must sign in at reception.
- The report was prepared in adherence to international accounting standards.