animatedly
gb/ˈænɪmˌeɪtdli/ us/ˈænɪmˌeɪtdli/
C1
Английский
élénken
C1
1
élénken
B2
Модель употребления:
[someone] speaks/talks/chats/discusses [something] animatedly
They stood by the doorway, talking animatedly about the concert.
Az ajtóban álltak, és élénken beszélgettek a koncertről.
She explained the plan animatedly, waving her hands as she spoke.
Élénken magyarázta a tervet, és közben a kezével hadonászott.
The two colleagues discussed the new proposal animatedly over lunch.
Примеры для изучающих
He talked animatedly about his trip.
Élénken beszélt az utazásáról.
We discussed the idea animatedly.
Élénken megvitattuk az ötletet.
Частая ошибка:
Don’t use it to mean “as a cartoon”; for that, English usually uses “animated” (e.g., an animated film).
Значение
in a lively, excited way
Коллокации
talk animatedly
|speak animatedly
|chat animatedly
|discuss animatedly
|argue animatedly
|debate animatedly
|converse animatedly
|explain animatedly
|tell someone animatedly
|respond animatedly
Синонимы
enthusiastically (Focuses on eager interest rather than visible liveliness.)
|
excitedly (Stronger sense of heightened emotion.)
|
lively (Emphasizes energy and spirit, often in conversation.)
Антонимы
quietly (Without much energy, volume, or display of feeling.)
|
listlessly (Showing little interest or energy.)
|
calmly (Without excitement or strong outward emotion.)
Темы
communication
|emotions
|social
Определение
In an excited and energetic way.
In a lively, energetic way that shows interest, excitement, or strong feeling, especially when speaking or interacting.
C1
2
élénken
B2
Модель употребления:
[someone] gestures/smiles/nods/reacts [in some way] animatedly
He nodded animatedly as she described the idea.
Élénken bólogatott az ötlet ismertetése közben.
The children pointed animatedly at the parade floats.
A gyerekek élénken mutogattak a díszkocsikra.
Her face lit up, and she smiled animatedly when she heard the news.
Примеры для изучающих
She nodded animatedly.
Élénken bólogatott.
The kids waved animatedly.
A gyerekek élénken integettek.
Частая ошибка:
Avoid pairing it with verbs that already strongly imply extreme excitement unless you want emphasis (e.g., “screamed animatedly” sounds odd).
Значение
with animated facial expressions
Коллокации
gesture animatedly
|wave animatedly
|nod animatedly
|react animatedly
|smile animatedly
|point animatedly
|shrug animatedly
|move animatedly
|look animatedly
|turn animatedly
Синонимы
expressively (Highlights clear expression, not necessarily high energy.)
|
vivaciously (Suggests a charming, upbeat liveliness (slightly more literary).)
|
energetically (Focuses on physical energy more than emotional expression.)
Антонимы
blankly (With little or no expression.)
|
impassively (Without showing emotion.)
|
slowly (Without quick, lively movement.)
Темы
body_language
|emotions
|communication
Определение
With a lot of expression and movement.
With noticeable, lively movement or facial expression that shows strong interest or emotion.
Грамматика
Словарная форма
animatedly
IPA
GB/ˈænɪmˌeɪtdli/
US/ˈænɪmˌeɪtdli/
Слоги и ударение
an - im - atedly (3 слога)
Stress on 1st syllable (an)
Формы слова
Noun
- Base: animatedly
- Plural: animatedlies
Родственные слова
Выражения
Пока для этой статьи нет связанных выражений.