classified
gb/klˈæsɪfˌaɪd/ us/klˈæsɪfˌaɪd/
B2
Английский
titkos, minősített, besorol, csoportosít, csoportosított, osztályozott
B2
1
titkos
B1
minősített
C1
Модель употребления:
classified [information/document/file/material]
The email included classified information about the military operation.
Az e-mail a katonai művelettel kapcsolatos minősített információkat tartalmazott.
Only staff with security clearance can view classified files.
Csak biztonsági engedéllyel rendelkező munkatársak tekinthetik meg a minősített fájlokat.
Several classified documents were found in the archive.
Примеры для изучающих
This report is classified.
Ez a jelentés titkos.
Do not share classified files.
Ne ossz meg titkos fájlokat.
Частая ошибка:
Do not use this sense to mean simply important; it means officially secret or restricted.
Значение
officially secret
Коллокации
classified information
|classified documents
|classified files
|classified material
|classified report
|classified intelligence
|highly classified
|remain classified
|classified data
|access to classified information
Синонимы
secret (broader and less official)
|
confidential (private or restricted, often in business or professional contexts)
|
restricted (emphasizes limited access)
Антонимы
public (available for everyone to know or see)
|
unclassified (not officially secret)
|
declassified (formerly secret but now officially released)
Темы
security
|government
|law
|politics
Определение
Classified information or documents are secret and can only be seen by people with official permission.
Officially marked or treated as secret, especially by a government, so that only authorized people may see or use it.
ГЛАГОЛ
B2
2
besorol
B2
csoportosít
B2
Модель употребления:
[someone] classified [something] as [category]; [something] was classified by/according to [criterion]
The agency classified the storm as a major disaster.
Az ügynökség a vihart a súlyos katasztrófák közé sorolta.
Responses were classified according to age group.
A válaszokat korcsoport szerint csoportosították.
That plant was once classified under a different name.
Примеры для изучающих
The animal is classified as a mammal.
Az állatot emlősnek sorolják be.
We classified the photos by date.
Dátum szerint csoportosítottuk a képeket.
Частая ошибка:
Use as before the category: classified as dangerous, not classified like dangerous. Use by or according to for the method or criterion.
Значение
put into a category
Коллокации
classified as
|classified according to
|classified by type
|classified into groups
|classified under
|classified as endangered
|classified as high risk
|newly classified species
|classified the case as
|classified by size
Синонимы
categorized (the most direct everyday equivalent)
|
sorted (emphasizes arranging things into groups)
|
labeled (emphasizes giving something a descriptive category or name)
Темы
education
|science
|administration
|data
Определение
If something was classified, it was put into a particular group or type.
Past tense and past participle of classify: to put someone or something into a group, type, or category according to shared qualities or official rules.
C1
FORMAL
3
osztályozott
C1
Модель употребления:
classified [list/catalogue/directory/section]
The website offers a classified directory of local services.
A weboldal a helyi szolgáltatások csoportosított jegyzékét kínálja.
The archive has a classified catalogue organized by topic.
Az archívumnak témák szerint csoportosított katalógusa van.
Readers can browse the classified section for jobs and apartments.
Примеры для изучающих
The list is classified by subject.
A lista tantárgyak szerint van csoportosítva.
Частая ошибка:
In this sense, classified is about categories, not secrecy; context such as ads, directory, or catalogue usually makes the meaning clear.
Значение
organized by category
Коллокации
classified catalogue
|classified directory
|classified list
|classified index
|classified section
|classified advertisements
|classified listings
|classified tables
Синонимы
categorized (more common in everyday modern English)
|
organized (more general; does not always mean grouped by type)
|
sorted (emphasizes arrangement, often by a practical rule)
Антонимы
uncategorized (not placed into categories)
|
unsorted (not arranged in order or groups)
|
random (arranged without a clear system)
Темы
organization
|reference
|publishing
|advertising
Определение
A classified list or directory is organized into categories.
Arranged in groups, classes, or headings, often to make items easier to find or compare.
Грамматика
Словарная форма
classified
IPA
GB/klˈæsɪfˌaɪd/
US/klˈæsɪfˌaɪd/
Слоги и ударение
clas - si - fied (3 слога)
Stress on 1st syllable (clas)
Формы слова
Adjective
- Base: classified
Выражения
classified ad
1/klˈæsɪfˌaɪd ˈæd/
fixed phrase
small ad in listings
A short ad in a list of ads (jobs, homes, things for sale).
Примеры
- He found the apartment through a classified ad.
- She posted a classified ad to sell her bike.
Примеры для изучающих
- I found a job in a classified ad.
classified ad
1/klˈæsɪfˌaɪd ˈæd/
fixed phrase
small categorized advertisement
A small ad listed in a category, for example for a job, apartment, or used car.
Примеры
- She found her first apartment through a classified ad.
- The company placed a classified ad for a part-time assistant.
- He answered a classified ad for a used motorcycle.
Примеры для изучающих
- I saw a classified ad for a car.
- They posted a classified ad online.
classified documents
1/klˈæsɪfˌaɪd dˈɑkjəmənts/
fixed phrase
officially secret documents
Secret official papers or files.
Примеры
- Investigators searched the office for classified documents.
- The archive contained several classified documents from the 1980s.
- She did not have permission to remove classified documents from the building.
Примеры для изучающих
- They found a classified document.
- He cannot read classified documents.
classified information
1/klˈæsɪfˌaɪd ˌɪnfɔɹmˈeɪʃən/
fixed phrase
officially secret information
Secret official information that only certain people are allowed to know.
Примеры
- The officer was accused of leaking classified information.
- The briefing included classified information about national security.
- Employees must follow strict rules when handling classified information.
Примеры для изучающих
- This is classified information.
- They cannot share classified information.
the classifieds
1/ðə klˈæsɪfˌaɪdz/
fixed phrase
classified-ad listings section
A section of ads for jobs, homes, cars, services, and similar things.
Примеры
- I found the job in the classifieds.
- Before online marketplaces, many people sold used furniture through the classifieds.
- She checks the classifieds every weekend for cheap bikes.
Примеры для изучающих
- I looked in the classifieds.
- He found a job in the classifieds.