Английский - Венгерский

demolition

gb/dˌɛməlˈɪʃən/ us/dˌɛməlˈɪʃən/
B2 Английский
bontás, lerombolás, kiütés, leiskolázás
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2
1
Модель употребления:
demolition of [building/structure]
The city approved the demolition of the old library to make way for new apartments.
A város jóváhagyta a régi könyvtár bontását, hogy új lakások épülhessenek a helyén.
Demolition began at dawn, and the structure was gone by the afternoon.
A bontás hajnalban kezdődött, és délutánra az építménynek már nyoma sem maradt.
Residents complained about noise and dust during the demolition.
Примеры для изучающих
The demolition of the building starts tomorrow.
Az épület bontása holnap kezdődik.
They closed the street for demolition work.
Bontási munkák miatt lezárták az utcát.
Частая ошибка:
Do not confuse demolition with demonstration (a protest or showing).
Значение
pulling a building down
Коллокации
building demolition |demolition of a house |demolition of a bridge |planned demolition |controlled demolition |demolition work |demolition contractor |demolition permit |demolition site |demolition debris
Синонимы
tearing down (common phrase for demolishing a building) | razing (suggests destroying completely, often to the ground) | dismantling (emphasizes taking apart, sometimes more carefully)
Антонимы
construction (the process of building rather than destroying) | renovation (improving a building instead of removing it)
Темы
construction |housing |city_life |engineering
Определение

when a building is intentionally knocked down

the deliberate destruction and removal of a building or other structure

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1
2
Модель употребления:
the demolition of [plan/idea/reputation/system]
The report led to the demolition of the company's carefully managed public image.
A jelentés a vállalat gondosan felépített nyilvános imázsának lerombolásához vezetett.
Her calm response was a demolition of his argument.
Nyugodt válasza teljesen szétzúzta az érvelését.
Many voters feared the demolition of long-standing protections.
Примеры для изучающих
The scandal caused the demolition of his reputation.
A botrány a hírnevének lerombolásához vezetett.
Частая ошибка:
In this figurative sense, demolition is usually about something being ruined completely, not just criticized.
Значение
complete destruction of something
Коллокации
the demolition of a plan |the demolition of an argument |the demolition of a reputation |political demolition |systematic demolition |total demolition |public demolition |media demolition
Синонимы
destruction (broader and less vivid than demolition) | ruin (emphasizes the resulting damage or loss) | dismantling (often used for institutions or systems taken apart over time)
Антонимы
preservation (keeping something safe and intact) | restoration (bringing something back after damage)
Темы
society |communication |conflict
Определение

when something is totally destroyed or made to fail

the complete destruction or ruining of something, including plans, ideas, reputations, or systems

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 INFORMAL
3
Модель употребления:
a [score] demolition of [team/opponent]
It was a 6–1 demolition, and the away fans left early.
6–1-es kiütés volt, és a vendégszurkolók korán hazamentek.
Their demolition of the league leaders shocked everyone.
A listavezetők leiskolázása mindenkit sokkolt.
After last week's demolition, the coach changed the lineup.
Примеры для изучающих
The match ended in a demolition.
A meccs sima kiütéssel végződött.
Частая ошибка:
This sense is informal; in formal writing, prefer heavy defeat or decisive win.
Значение
one-sided defeat in sport
Коллокации
a 5–0 demolition |a total demolition |a home demolition |a demolition win |a demolition victory |suffer a demolition |deliver a demolition
Синонимы
rout (often used for a very one-sided sporting result) | thrashing (informal and vivid; suggests strong dominance) | blowout (common in American English for a lopsided game)
Антонимы
narrow win (a victory by a small margin) | draw (no winner)
Темы
sports |competition
Определение

a win by a very large margin

a very easy and complete victory over an opponent, especially in sports or competitions

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 BUSINESS
4
Модель употребления:
work in demolition
He works in demolition and specializes in taking down industrial sites.
Bontásban dolgozik, és ipari telephelyek elbontására szakosodott.
The project includes demolition and site clearance before construction begins.
A projekt magában foglalja a bontást és a terület megtisztítását, mielőtt megkezdődik az építkezés.
The company expanded from demolition into recycling concrete and steel.
Примеры для изучающих
She has a job in demolition.
Bontásban dolgozik.
Частая ошибка:
Learners may treat demolition only as a single event; it can also mean the type of work or industry.
Значение
work of demolishing buildings
Коллокации
the demolition industry |demolition firm |demolition company |demolition services |specialist demolition |demolition and clearance |demolition costs |demolition contract
Синонимы
wrecking (informal term sometimes used for the same line of work) | site clearance (emphasizes clearing the land after removal)
Антонимы
building (creating structures rather than removing them)
Темы
business |construction |jobs
Определение

the job or industry of knocking buildings down

the work or business of demolishing and clearing structures, often as part of construction and redevelopment

Грамматика
Словарная форма
demolition
IPA
GB/dˌɛməlˈɪʃən/
US/dˌɛməlˈɪʃən/
Слоги и ударение
de - moli - tion (3 слога)
Stress on 3rd syllable (tion)
Формы слова
Noun
  • Base: demolition
  • Plural: demolition, demolitions
Родственные слова
Forms
demolitions noun
Core family
demolish verb B2
Related words
demolisher noun
Advanced or less common
demolitionist noun
Выражения

controlled demolition

1
/kəntɹˈoʊld dˌɛməlˈɪʃən/
fixed phrase technical

planned building collapse

a careful, planned way to bring a building down

Примеры
  • The stadium was removed by controlled demolition to protect nearby buildings.
  • Engineers planned a controlled demolition that brought the tower straight down.
  • Residents were evacuated before the controlled demolition began.
Примеры для изучающих
  • They used controlled demolition to remove the old tower.

demolition contractor

1
/dˌɛməlˈɪʃən kəntɹˈæktɚ/
fixed phrase business

company hired to demolish

a business that knocks buildings down for a project

Примеры
  • They hired a demolition contractor to remove the unsafe garage.
  • The demolition contractor submitted a detailed safety plan.
  • Our demolition contractor handled asbestos removal before taking the building down.
Примеры для изучающих
  • We hired a demolition contractor.

demolition crew

1
/dˌɛməlˈɪʃən kɹˈu/
fixed phrase

team that knocks buildings down

a group of workers who take buildings down

Примеры
  • A demolition crew arrived early to start dismantling the roof.
  • The demolition crew cordoned off the area for safety.
  • The demolition crew removed the debris before the next phase began.
Примеры для изучающих
  • The demolition crew is here.

demolition derby

1
/dˌɛməlˈɪʃən dˈɚbi/
fixed phrase

cars crashing for sport

a show where cars crash until one is left running

Примеры
  • We watched a demolition derby at the county fair.
  • Several cars were disabled in the first minute of the demolition derby.
  • The demolition derby was the loudest event of the night.
Примеры для изучающих
  • They went to a demolition derby.

demolition order

1
/dˌɛməlˈɪʃən ˈɔɹdɚ/
fixed phrase legal

official command to demolish

an official order to knock a building down

Примеры
  • The council issued a demolition order after the fire.
  • The owners appealed the demolition order in court.
  • A demolition order was served because the structure was unsafe.
Примеры для изучающих
  • The building received a demolition order.

demolition permit

1
/dˌɛməlˈɪʃən pˈɚmɪt/
fixed phrase legal

official permission to demolish

official permission to knock a building down

Примеры
  • You need a demolition permit before work can start.
  • The city denied the demolition permit because the house was historically protected.
  • They applied for a demolition permit and scheduled inspections.
Примеры для изучающих
  • They got a demolition permit.

demolition site

1
/dˌɛməlˈɪʃən sˈaɪt/
fixed phrase

place where demolition happens

a place where a building is being knocked down

Примеры
  • Pedestrians were redirected around the demolition site.
  • Dust from the demolition site drifted into nearby shops.
  • Warning signs were posted all around the demolition site.
Примеры для изучающих
  • The street is closed near the demolition site.

selective demolition

1
/səlˈɛktɪv dˌɛməlˈɪʃən/
fixed phrase technical

removing only certain parts

demolition that removes only some parts

Примеры
  • The renovation began with selective demolition of the interior walls.
  • Selective demolition allowed them to keep the historic façade.
  • They chose selective demolition to reduce waste and save materials.

С возвращением!

Чтобы продолжить, войдите в аккаунт

Нет аккаунта? Зарегистрироваться