elaboration
gb/ɪlˌæbɚˈeɪʃən/ us/ɪlˌæbɚˈeɪʃən/
B2
Английский
bővebb kifejtés, részletezés, kidolgozás, kibővített változat, továbbgondolás, díszítettség, túlzott díszítés
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
B2
1
részletezés
B2
Модель употребления:
elaboration (on [something])
Could you give a little more elaboration on how the new policy will work?
Tudnál egy kicsit bővebb kifejtést adni arról, hogyan fog működni az új irányelv?
The lecturer answered questions, but his explanation needed further elaboration.
Az előadó válaszolt a kérdésekre, de a magyarázata további kifejtésre szorult.
Her report was clear and required no elaboration.
Примеры для изучающих
Please add some elaboration.
Kérlek, fejtsd ki ezt egy kicsit bővebben.
I need elaboration on this idea.
Szükségem van egy bővebb kifejtésre ezzel az ötlettel kapcsolatban.
Частая ошибка:
Don’t use *elaboration* to mean “laboratory”; it refers to adding details or explaining more.
Значение
extra details or explanation
Коллокации
further elaboration
|some elaboration
|a brief elaboration
|a detailed elaboration
|offer elaboration
|provide elaboration
|ask for elaboration
|request elaboration
|elaboration on the point
|need for elaboration
Синонимы
explanation (More general; elaboration emphasizes adding extra detail.)
|
detail (Focuses on specific pieces of information rather than the act of expanding.)
|
expansion (Stresses making something longer or broader.)
Антонимы
summary (Gives only the main points without added detail.)
|
brevity (Emphasizes being short rather than adding information.)
Темы
communication
|education
|writing
|work
Определение
more details that help explain something.
additional information that explains something more fully or clearly.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
C1
FORMAL
2
kidolgozás
B2
Модель употребления:
the elaboration of [something]
The next phase of the project involves the elaboration of the initial concept.
A projekt következő szakasza a kezdeti koncepció részletes kidolgozását foglalja magában.
Elaboration of the budget will take place after the board approves the strategy.
A költségvetés kidolgozására azután kerül sor, hogy az igazgatótanács jóváhagyja a stratégiát.
The team spent weeks on the elaboration and refinement of the prototype.
Примеры для изучающих
We are in the elaboration stage.
Most a kidolgozási szakaszban vagyunk.
The elaboration of the plan took time.
A terv kidolgozása időt vett igénybe.
Частая ошибка:
Learners sometimes use *elaboration* when they mean *collaboration* (working together).
Значение
developing something in more detail
Коллокации
the elaboration of a plan
|the elaboration of a theory
|the elaboration of a proposal
|further elaboration of the design
|careful elaboration
|step-by-step elaboration
|elaboration stage
|elaboration process
|elaboration and refinement
|during elaboration
Синонимы
development (Broader; elaboration highlights adding detail and working things out.)
|
refinement (Focuses on improving and polishing rather than expanding.)
Антонимы
outline (Gives only the basic structure without working out details.)
|
simplification (Reduces complexity instead of adding detail.)
Темы
business
|education
|writing
|planning
Определение
the process of developing something by adding details.
the act or process of working out an idea, plan, or piece of work in greater detail.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
C1
FORMAL
3
Модель употребления:
an elaboration of [something]
The final report is an elaboration of the short briefing note you saw last week.
A végleges jelentés a múlt héten látott rövid tájékoztató kibővített változata.
His second novel felt like an elaboration of themes from his earlier work.
A második regénye úgy hatott, mintha korábbi művének témáit gondolná tovább.
The director’s cut is essentially an elaboration of the original film.
Примеры для изучающих
This chapter is an elaboration of the introduction.
Ez a fejezet a bevezetés kibővített változata.
Значение
a more detailed version
Коллокации
an elaboration of the idea
|an elaboration of the story
|an elaboration of the design
|a full elaboration
|a later elaboration
|an elaboration of earlier work
|a modern elaboration
|an elaborate elaboration
|a detailed elaboration
|an elaboration of the original
Синонимы
expanded version (Plain and direct; may lack the sense of careful working-out.)
|
adaptation (Often implies changing for a new purpose, not just adding detail.)
Антонимы
abridgement (A shortened version rather than an expanded one.)
|
condensation (Makes something shorter and more compact.)
Темы
writing
|design
|arts
|work
Определение
a new version with more detail.
a form of something that has been expanded or developed by adding more parts, steps, or details.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
C1
FORMAL
4
díszítettség
C1
Модель употребления:
elaboration (of [something])
The new building avoids the elaboration typical of older civic architecture.
Az új épület kerüli a régebbi középületekre jellemző díszítettséget.
Some critics felt the costume design relied on excessive elaboration.
Egyes kritikusok úgy vélték, hogy a jelmeztervezés túlzott díszítésre épült.
The logo works best when it’s clean, without unnecessary elaboration.
Примеры для изучающих
The dress has a lot of elaboration.
A ruhán sok a díszítés.
Значение
ornate detail or decoration
Коллокации
ornate elaboration
|decorative elaboration
|unnecessary elaboration
|excessive elaboration
|architectural elaboration
|elaboration of detail
|design elaboration
|visual elaboration
|stylistic elaboration
|elaboration and ornament
Синонимы
embellishment (Often suggests adding decoration, sometimes unnecessarily.)
|
ornamentation (More specific to decoration and visual design.)
Антонимы
simplicity (A plain style without added decorative detail.)
|
plainness (Lack of ornament or extra detail.)
Темы
arts
|design
|fashion
|architecture
Определение
extra decoration; making something more fancy.
added decorative detail that makes something look richer or more complex than it needs to be.
Грамматика
Словарная форма
elaboration
IPA
GB/ɪlˌæbɚˈeɪʃən/
US/ɪlˌæbɚˈeɪʃən/
Слоги и ударение
elab - or - a - tion (4 слога)
Stress on 3rd syllable (a)
Формы слова
Noun
- Base: elaboration
- Plural: elaboration, elaborations
Родственные слова
Forms
elaborations
noun
Core family
elaborate
verb B2
elaborately
adverb
Advanced or less common
elaborative
adjective
elaborateness
noun
Выражения
by way of elaboration
1/bˈaɪ wˈeɪ əv ɪlˌæbɚˈeɪʃən/
fixed phrase
formal
as extra explanation
to explain more about it.
Примеры
- By way of elaboration, she added that the deadline was flexible.
- He offered a few examples by way of elaboration.
- By way of elaboration, the report notes that costs vary by region.
need no elaboration
1/nˈid nˈoʊ ɪlˌæbɚˈeɪʃən/
fixed phrase
formal
is already obvious
everyone understands it already; no explanation is needed.
Примеры
- The benefits of clean drinking water need no elaboration.
- Her reasons for leaving need no elaboration after what happened.
- The risks, unfortunately, need no elaboration.
Примеры для изучающих
- This point needs no elaboration.
with little (or no) elaboration
1/wˈɪθ lˈɪtəl ˈɔɹ nˈoʊ ɪlˌæbɚˈeɪʃən/
fixed phrase
with few details
without many details.
Примеры
- The decision was announced with little elaboration.
- She rejected the proposal with no elaboration.
- The spokesperson repeated the statement with little elaboration.
Примеры для изучающих
- He answered with no elaboration.
without further elaboration
1/wɪðˈaʊt fˈɚðɚ ɪlˌæbɚˈeɪʃən/
fixed phrase
formal
with no more details
without giving more details.
Примеры
- He declined to comment further and ended the interview without further elaboration.
- The notice stated that the service was suspended, without further elaboration.
- She offered her resignation without further elaboration.
Примеры для изучающих
- He refused, without further elaboration.