flock
gb/flˈɑk/ us/flˈɑk/
A2
Английский
~ 4500
nyáj, csapat, madárraj, özönlik, sereglik, gyülekezet, hívek, flokk, flokkpor
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
A2
1
Модель употребления:
a flock of [birds/sheep]
A flock of geese flew over the lake.
Egy vadlúdcsapat repült át a tó felett.
The shepherd led his flock to the pasture.
A pásztor a nyáját a legelőre terelte.
We saw a large flock of sparrows in the tree.
The farmer counted his flock at sunset.
A flock of pigeons gathered in the square.
Примеры для изучающих
The flock of sheep is eating grass.
A juhnyáj füvet legel.
I see a flock of birds in the sky.
Látok egy madárrajt az égen.
A man takes care of his flock.
There is a big flock in the field.
The flock moves together.
Частая ошибка:
Learners sometimes confuse 'flock' with 'herd' — 'flock' is used for birds and sheep, not cows or horses.
Значение
Group of birds or sheep
Коллокации
flock of sheep
|flock of birds
|large flock
|shepherd a flock
|migrating flock
Синонимы
herd (Used more for cattle or other large mammals rather than birds or sheep.)
Антонимы
individual (Refers to a single animal rather than a group.)
Темы
animals
|nature
|daily life
|core_vocabulary
Определение
A group of birds or sheep that stay together.
A group of birds, especially of the same kind, or a group of sheep kept together.
ГЛАГОЛ
B1
2
Модель употребления:
[people] flock to [place/event]
Tourists flock to the city every summer.
A turisták minden nyáron özönlenek a városba.
Fans flocked to the stadium for the concert.
A rajongók tömegesen özönlöttek a stadionba a koncertre.
People flocked to the store for the big sale.
On weekends, locals flock to the beach.
Shoppers flocked to the mall before the holiday.
Примеры для изучающих
People flock to the park on sunny days.
Napos napokon az emberek a parkba özönlenek.
Many fans flock to see the game.
Sok szurkoló özönlik a meccsre.
Tourists flock to this city every year.
They flock to the shop for cheap food.
Visitors flock to the museum.
Частая ошибка:
Learners may incorrectly use 'flock' for a single person; it always refers to groups.
Значение
Gather or move in groups
Коллокации
flock to see
|tourists flock
|crowds flock
|fans flock
|people flock
Синонимы
gather (More general; does not imply movement as strongly as 'flock'.)
Антонимы
disperse (Means to spread out or move away from each other.)
Темы
movement
|social
|daily life
|core_vocabulary
|communication
Определение
To go to a place in a large group.
To gather together or move in a large group, often towards something.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
B2
3
Модель употребления:
a flock of [believers/congregants]
The pastor greeted his flock after the service.
A lelkész az istentisztelet után köszöntötte a gyülekezetét.
He cares deeply for his flock.
Nagyon törődik a híveivel.
The bishop addressed his flock about charity work.
Her flock gathered for Sunday worship.
The church building was full of the faithful flock.
Примеры для изучающих
The priest talks to his flock.
A pap beszél a híveihez.
The pastor helps his flock.
A lelkész segíti a gyülekezetét.
The church has a big flock.
He leads his flock every Sunday.
The minister loves his flock.
Значение
Group under religious leadership
Коллокации
pastor's flock
|care for the flock
|lead the flock
Синонимы
congregation (More formal and common term for church members.)
Антонимы
clergy (Refers to religious leaders, not followers.)
Темы
religion
|community
|relationships
|core_vocabulary
Определение
The people who belong to a church and are led by a priest or minister.
The members of a church congregation under the care of a priest or minister.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
C1
TECHNICAL
4
The wallpaper had a velvet-like feel due to the flock.
A tapéta a flokkréteg miatt bársonyszerű tapintású volt.
Flock is applied to create texture on greeting cards.
Az üdvözlőkártyákon textúra létrehozásához flokkot visznek fel.
They used blue flock on the model car's seats.
Примеры для изучающих
The wall has soft flock on it.
A falon puha flokkbevonat van.
The card has red flock for design.
A kártyán díszítésként piros flokkbevonat van.
Flock makes the chair feel soft.
Значение
Small fibers for coating surfaces
Коллокации
flock wallpaper
|flock finish
|flock printing
Синонимы
fiber particles (More general; not specific to decorative use.)
Темы
materials
|manufacturing
|arts_entertainment
|work
Определение
Tiny pieces of fiber that make surfaces soft when they are stuck on them.
Very small pieces of fiber used to create a soft texture on surfaces such as wallpaper or fabric.
Грамматика
Словарная форма
flock
IPA
GB/flˈɑk/
US/flˈɑk/
Слоги и ударение
flock (1 слог)
Stress on 1st syllable (flock)
Формы слова
Noun
- Base: flock
- Plural: flock, flocks
Verb
- Base: flock
- 3rd Person Singular: flocks
- Present Participle: flocking
- Past: flocked
Родственные слова
Выражения
birds of a feather flock together
1/bˈɚdz əv ə fˈɛðɚ flˈɑk təɡˈɛðɚ/
idiom
Similar people stay together
People who are alike often spend time together.
Примеры
- They are always together—birds of a feather flock together.
- Birds of a feather flock together, so it's no surprise they became friends.
flock together
1/flˈɑk təɡˈɛðɚ/
idiom
Gather with similar people
To come together with people who are like you in some way.
Примеры
- Birds of the same species often flock together during migration.
- Like-minded people tend to flock together.