mind
gb/mˈaɪnd/ us/mˈaɪnd/
A2
Английский
~ 1200
elme, vigyáz, zavar, bán
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
A2
1
elme
B1
Модель употребления:
[someone]'s mind
Her mind was full of new ideas.
Tele volt a feje új ötletekkel.
He couldn’t get the song out of his mind.
Nem tudta kiverni a fejéből a dalt.
You need to clear your mind before making a decision.
That memory will always be in my mind.
Travel broadens the mind.
Примеры для изучающих
I have many things on my mind.
Sok minden jár a fejemben.
Her mind is very quick.
Nagyon gyors az észjárása.
He has a creative mind.
This book will open your mind.
I can’t get her face out of my mind.
Частая ошибка:
Learners sometimes confuse 'mind' with 'brain'. 'Mind' refers to thinking and feelings, not just the physical organ.
Значение
The thinking and feeling part of a person
Коллокации
change your mind
|make up your mind
|peace of mind
|state of mind
|on my mind
Синонимы
brain (Refers more to the physical organ rather than the mental or emotional aspects.)
|
intellect (Focuses on reasoning ability rather than emotions.)
Антонимы
body (Contrasts the mental or emotional self with the physical self.)
Темы
psychology
|emotions
|daily life
|core_vocabulary
Определение
The part of you that thinks, feels, and knows things.
The element of a person that enables them to think, feel emotions, and be conscious.
ГЛАГОЛ
A2
2
vigyáz
A2
Модель употребления:
mind [something]
Mind the stairs, they’re slippery.
Vigyázz, csúszós a lépcső.
Mind your head as you enter the doorway.
Vigyázz a fejedre, amikor belépsz az ajtón.
Please mind your manners at the dinner table.
Mind what you say around children.
Mind the traffic when crossing the road.
Примеры для изучающих
Mind the wet floor.
Vigyázz, vizes a padló.
Mind the dog, it may bite.
Vigyázz a kutyával, megharaphat.
Mind your bag in the crowd.
Mind your language in class.
Mind your step on the bus.
Частая ошибка:
Learners may confuse this with 'remember'. In this sense, 'mind' means to be careful, not to recall information.
Значение
Pay attention or take care about something
Коллокации
mind your step
|mind the gap
|mind your own business
Синонимы
watch (More informal and can imply looking closely at something.)
|
heed (More formal and means to take notice of advice or warning.)
Антонимы
ignore (To not pay attention to something.)
Темы
daily life
|safety
|core_vocabulary
Определение
To be careful about something or watch it.
To pay attention to or be careful about something, especially as a warning or instruction.
ГЛАГОЛ
B1
3
Модель употребления:
mind [something/doing something]
Do you mind if I open the window?
Nem bánod, ha kinyitom az ablakot?
I don’t mind waiting for a few minutes.
Nem zavar, ha néhány percet várnom kell.
Would you mind turning down the music?
She minds being interrupted during work.
I hope you don’t mind me asking a question.
Примеры для изучающих
Do you mind if I sit here?
Nem bánod, ha ideülök?
I don’t mind walking to school.
Nem zavar, hogy gyalog megyek iskolába.
Would you mind closing the door?
He minds loud noises at night.
She doesn’t mind helping her friends.
Частая ошибка:
Learners sometimes forget to use the -ing form after 'mind' (e.g., 'Do you mind to open' instead of 'Do you mind opening').
Значение
Be annoyed or bothered by something
Коллокации
wouldn't mind
|do you mind if
Синонимы
object (More formal; often used in legal or official contexts.)
Антонимы
tolerate (To accept something without being annoyed by it.)
Темы
emotions
|core_vocabulary
Определение
To feel unhappy or annoyed about something.
To feel annoyed, upset, or bothered by something.
ГЛАГОЛ
A2
4
vigyáz
A2
Модель употребления:
mind [someone/something]
Can you mind my suitcase while I go to the restroom?
Tudnál vigyázni a bőröndömre, amíg elmegyek a mosdóba?
She’s minding her neighbor’s cat for the weekend.
A hétvégén a szomszédja macskájára vigyáz.
Please mind the kids until I get back.
He offered to mind their shop during lunch break.
Mind my drink while I take this call.
Примеры для изучающих
Can you mind my bag?
Tudnál vigyázni a táskámra?
Please mind my dog for an hour.
Kérlek, vigyázz a kutyámra egy órán át.
I will mind your children today.
She minds her friend's house when they travel.
He is minding his brother's bike.
Значение
Take care of someone or something temporarily
Коллокации
mind the children
|mind my bag
Синонимы
watch over (Emphasizes guarding or protecting during care.)
|
look after (More general term for caring for someone or something.)
Антонимы
neglect (Fail to care for properly.)
Темы
daily life
|daily_life
|relationships
Определение
To take care of a person, animal, or thing for a short time.
To look after someone or something for a short period of time.
Грамматика
Словарная форма
mind
IPA
GB/mˈaɪnd/
US/mˈaɪnd/
Слоги и ударение
mind (1 слог)
Stress on 1st syllable (mind)
Формы слова
Noun
- Base: mind
- Plural: mind, minds
Verb
- Base: mind
- 3rd Person Singular: minds
- Present Participle: minding
- Past: minded
Родственные слова
Выражения
give someone a piece of your mind
1/ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn ə pˈis əv jˈʊɹ mˈaɪnd/
idiom
informal
Speak angrily about someone's actions
To tell someone you are angry about what they did.
Примеры
- When I see him, I’ll give him a piece of my mind for being so late.
- She gave her neighbor a piece of her mind about the noise.
slip your mind
1/slˈɪp jˈʊɹ mˈaɪnd/
idiom
Be unintentionally forgotten by someone
To forget something without meaning to.
Примеры
- I meant to call you back, but it completely slipped my mind.
- Her birthday slipped my mind this year.
keep in mind
1/kˈip ˈɪn mˈaɪnd/
idiom
Remember when considering something important
To remember something because it is important for what you are doing now or will do later.
Примеры
- Keep in mind that prices may change.
- Please keep in mind our deadline is next week.
keep in mind
2/kˈip ˈɪn mˈaɪnd/
idiom
Remember for later use or consideration
To remember something because it may be important later.
Примеры
- Keep in mind that he is very busy these days.
- Keep in mind that this offer ends tomorrow.
make up your mind
1/mˈeɪk ˈʌp jˈʊɹ mˈaɪnd/
idiom
Decide after thinking
To choose what to do after thinking about it.
Примеры
- You need to make up your mind about which car to buy.
- It’s time to make up your mind about which job to take.
- She finally made up her mind to move abroad.
- I can’t make up my mind between tea and coffee.
bear in mind
1/bˈɛɹ ˈɪn mˈaɪnd/
idiom
Remember or consider something important
To remember or think about something important when you do something.
Примеры
- Bear in mind that prices may change.
- You should bear in mind his lack of experience.
bear in mind
2/bˈɛɹ ˈɪn mˈaɪnd/
idiom
Remember and consider information
To remember something when you are thinking or deciding about something else.
Примеры
- Bear in mind that prices may change without notice.
- You should bear in mind how long the trip takes before agreeing.
bear in mind
3/bˈɛɹ ˈɪn mˈaɪnd/
idiom
remember and consider something
To remember and think about something when you are doing or deciding something else.
Примеры
- Bear in mind that traffic will be heavy during rush hour.
- You should bear in mind his lack of experience when assigning tasks.