Английский - Венгерский

punctuality

gb/pˌʌŋkt͡ʃuˈælɪti/ us/pˌʌŋkt͡ʃuˈælɪti/
B2 Английский
pontosság, menetrendszerűség
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2
1
Модель употребления:
punctuality (in [doing something]) | punctuality (of [someone])
Punctuality is important in this job, especially for early meetings.
Ebben a munkában fontos a pontosság, különösen a korai megbeszélések miatt.
Her punctuality impressed the interviewer.
A pontossága nagy hatást tett az interjúztatóra.
The teacher marked down students who showed a lack of punctuality.
Примеры для изучающих
I try to improve my punctuality.
Igyekszem javítani a pontosságomon.
Punctuality is important at work.
A munkahelyen fontos a pontosság.
Частая ошибка:
Do not confuse punctuality with punctuation. Also, punctual is an adjective; punctuality is a noun.
Значение
habit of being on time
Коллокации
strict punctuality |perfect punctuality |poor punctuality |punctuality at work |punctuality in class |punctuality matters |value punctuality |emphasize punctuality |lack of punctuality |a reputation for punctuality
Синонимы
timeliness (Often focuses on doing something at an appropriate time, not only arriving on time.) | on-time arrival (More specific to arriving at a scheduled time.)
Антонимы
lateness (The state of being late.) | tardiness (More formal; often used about people arriving late.)
Темы
time |daily_life |work |education |social_life
Определение

Punctuality means being on time.

The habit or quality of arriving, starting, or happening at the planned time; being on time.

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1
2
Модель употребления:
punctuality of [service/system] | improve [service] punctuality
The rail operator published monthly data on punctuality.
A vasúttársaság havi adatokat tett közzé a pontosságról.
Airline punctuality improved after the schedule was adjusted.
A légitársaság pontossága javult a menetrend módosítása után.
Passengers complained about the route’s poor punctuality during rush hour.
Примеры для изучающих
The trains here have good punctuality.
Az itteni vonatok általában pontosak.
The airline reported higher punctuality this year.
A légitársaság szerint idén javult a pontosság.
Частая ошибка:
Learners may use on time for both people and services; punctuality is more formal and common in reports (e.g., trains, flights).
Значение
reliability in keeping to schedule
Коллокации
train punctuality |flight punctuality |bus punctuality |service punctuality |punctuality rates |punctuality statistics |a punctuality report |improve punctuality |punctuality targets |punctuality performance
Синонимы
reliability (Broader; includes quality and dependability beyond timing.) | on-time performance (Common in transport/operations; focuses on meeting scheduled times.)
Антонимы
delays (Repeated late arrivals or late running.) | unreliability (Broader opposite; not dependable, including poor timekeeping.)
Темы
transport |business |time
Определение

Punctuality can also mean how often something runs on time.

The degree to which a service, system, or process keeps to its stated timetable or expected times.

Грамматика
Словарная форма
punctuality
IPA
GB/pˌʌŋkt͡ʃuˈælɪti/
US/pˌʌŋkt͡ʃuˈælɪti/
Слоги и ударение
punc - tu - al - ity (4 слога)
Stress on 3rd syllable (al)
Формы слова
Noun
  • Base: punctuality
  • Plural: punctuality
Родственные слова
Core family
punctual adjective B1 punctually adverb
Negative and opposite forms
unpunctual adjective lateness noun
Выражения

punctuality is a virtue

1
/pˌʌŋkt͡ʃuˈælɪti ˈɪz ə vˈɚt͡ʃu/
fixed phrase

being on time is good

It is good to be on time.

Примеры
  • Punctuality is a virtue, especially when other people are waiting.
  • He learned quickly that punctuality is a virtue in this office.
Примеры для изучающих
  • Punctuality is a virtue.
  • My coach says punctuality is a virtue.

punctuality is the politeness of princes

1
/pˌʌŋkt͡ʃuˈælɪti ˈɪz ðə pəlˈaɪtnəs əv pɹˈɪnsɪz/
fixed phrase literary

being on time shows respect

Being on time is a way to show respect.

Примеры
  • In her welcome speech, she quoted, “Punctuality is the politeness of princes.”
  • He joked, “Punctuality is the politeness of princes,” as he arrived exactly at noon.

punctuality is the soul of business

1
/pˌʌŋkt͡ʃuˈælɪti ˈɪz ðə sˈoʊl əv bˈɪznɪs/
fixed phrase formal

being on time helps business

Being on time is very important in business.

Примеры
  • My manager often says, “Punctuality is the soul of business,” when we have client meetings.
  • In consulting, punctuality is the soul of business—late starts cost money.

С возвращением!

Чтобы продолжить, войдите в аккаунт

Нет аккаунта? Зарегистрироваться