rap
gb/ɹˈæp/ us/ɹˈæp/
B1
Английский
~ 5900
rapzene, rapszám, kopogás, koppintás, kopogtat, rákoppint, bírálat, megrovás, büntetővád, vád, rappel, bírál, megró, kötetlen beszélgetés, dumálás, beszélget, dumál
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
B1
1
rapzene
A2
Модель употребления:
[someone] listens to rap
Rap has become one of the most influential genres in popular music.
A rapzene a popzene egyik legbefolyásosabb műfajává vált.
She prefers rap to rock because she likes the lyrics and rhythm.
Jobban szereti a rapzenét, mint a rockot, mert tetszenek neki a szövegek és a ritmus.
The festival featured live rap, dance, and street art.
Примеры для изучающих
He listens to rap every day on his phone.
Mindennap rapzenét hallgat a telefonján.
Rap is very popular with young people.
A rapzene nagyon népszerű a fiatalok körében.
I like both rap and pop music.
Частая ошибка:
Learners sometimes confuse the pronunciation of 'rap' /ræp/ with 'rape' /reɪp/ or 'wrap' /ræp/. Pay attention to spelling; 'rap music' is with 'r-a-p'.
Значение
style of music with rapped vocals
Коллокации
rap music
|rap song
|rap artist
|rap album
|rap lyrics
|rap culture
Синонимы
hip-hop (Often used for the wider culture and style that includes rap music, dance, fashion, and art.)
|
hip-hop music (More precise term for the musical style; often interchangeable with 'rap' in casual use.)
Антонимы
classical music (A contrasting musical style that is usually orchestral, written, and not based on spoken rhythm.)
Темы
music
|culture
|entertainment
|arts_entertainment
Определение
A kind of music where people speak words in rhythm over a strong beat, usually as part of hip-hop.
A popular music genre in which rhymed speech is performed rhythmically over a beat, often associated with hip-hop culture.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
B1
2
rapszám
B1
Модель употребления:
[someone] writes a rap for [something]
He wrote a rap for the school talent show.
Írt egy rapszámot az iskolai tehetségkutatóra.
The artist recorded a new rap about life in his city.
Az előadó felvett egy új rapszámot a városában zajló életről.
Each student had to perform a short rap in front of the class.
Примеры для изучающих
She made a rap for her friend’s birthday.
Írt egy rapszámot a barátja születésnapjára.
The kids sang a rap about recycling.
A gyerekek előadtak egy rapszámot az újrahasznosításról.
Can you do a rap for us?
Частая ошибка:
Learners sometimes say 'a rap music' when they mean a single song. Use 'a rap song' or 'a rap', not 'a rap music'.
Значение
a single rap song or verse
Коллокации
write a rap
|perform a rap
|do a rap
|spit a rap
|drop a rap
Синонимы
rap song (More explicit; clearly refers to a complete song rather than just a verse.)
|
rap verse (Usually refers to a shorter part of a song, not a full track.)
Антонимы
instrumental (A piece of music with no sung or spoken words, the opposite of a word-focused rap performance.)
Темы
music
|entertainment
|arts_entertainment
Определение
One rap song or set of rap words that someone performs.
A single rap song, verse, or performance in the rap style.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
B2
3
Модель употребления:
[someone] hears a rap on [something]
There was a sudden rap on the door in the middle of the night.
Az éjszaka közepén hirtelen kopogás hallatszott az ajtón.
She gave the table a quick rap to get everyone’s attention.
Gyorsan rákoppintott az asztalra, hogy mindenki rá figyeljen.
I heard a light rap on the window and went to check.
Примеры для изучающих
We heard a rap on the door.
Kopogást hallottunk az ajtón.
He gave a small rap on the desk.
Halkan rákoppintott az íróasztalra.
A loud rap on the window woke me up.
Частая ошибка:
Learners often know the word 'knock' and may not recognize 'rap' in stories. In this sense, 'a rap on the door' is very close to 'a knock on the door'.
Значение
quick light knock or sound
Коллокации
a rap on the door
|a sharp rap
|a rap on the window
|three quick raps
Синонимы
knock (More general word; 'rap' suggests a quicker, sharper sound.)
Антонимы
silence (The absence of any sound, contrasting with a short, sudden sound like a rap.)
Темы
daily life
|sound
|daily_life
Определение
A short, fast hit that makes a small loud sound, usually on a door or table.
A quick, light hit on a surface that makes a short, sharp sound.
ГЛАГОЛ
B2
4
Модель употребления:
[someone] raps on [something]
He rapped on the door three times and waited.
Háromszor kopogtatott az ajtón, majd várt.
She rapped on the table to signal that the meeting was over.
Rákoppintott az asztalra, jelezve, hogy vége az értekezletnek.
A neighbor rapped lightly on the window to say hello.
Примеры для изучающих
Someone rapped on my door late at night.
Késő este valaki kopogtatott az ajtómon.
Please rap on the window if you need help.
Kérlek, kopogtass az ablakon, ha segítségre van szükséged.
He rapped on the desk to get the teacher’s attention.
Частая ошибка:
Learners often use only 'knock' and do not use 'rap'. Both are correct, but 'rap' sounds a bit more descriptive or literary.
Значение
hit or knock quickly and lightly
Коллокации
rap on the door
|rap on the window
|rap on the table
|rap lightly
Синонимы
knock (General term; 'rap' often suggests a smaller, quicker knock.)
Антонимы
stroke (To move the hand gently over something, the opposite of a quick, sharp hit.)
Темы
daily life
|sound
|daily_life
Определение
To hit something fast and not very hard, usually to make a short loud sound.
To hit or knock on something quickly and lightly, producing a short, sharp sound.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
B2
INFORMAL
5
Модель употребления:
[someone] gets a rap for [something]
The company got a rap for ignoring safety rules.
A cég megrovást kapott, amiért figyelmen kívül hagyta a biztonsági előírásokat.
Parents often take the rap when their teenagers misbehave.
Gyakran a szülők viszik el a balhét, amikor a kamasz gyerekeik rosszul viselkednek.
Social media sometimes gets a bad rap, but it can be useful.
Примеры для изучающих
Fast food gets a bad rap for health problems.
A gyorsételeknek rossz a hírük az egészségügyi problémák miatt.
He took the rap for the team’s mistake.
Ő vitte el a balhét a csapat hibájáért.
The school got a rap for poor test scores.
Частая ошибка:
Learners may think 'a bad rap' means a bad rap song. In this sense, 'rap' means bad criticism or reputation, not music.
Значение
criticism or blame for wrongdoing
Коллокации
a bad rap
|get a rap for
|take the rap
|deserve a rap
Синонимы
criticism (More general and neutral; 'rap' is more informal and often suggests blame.)
Антонимы
praise (Positive approval and compliments, the opposite of criticism or blame.)
Темы
judgment
|emotions
|communication
|relationships
Определение
Strong negative words or blame for doing something wrong.
Criticism or blame, especially when someone is officially told they have done something wrong.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
C1
INFORMAL
6
büntetővád
B2
vád
B1
Модель употребления:
[someone] gets a [type] rap
He was picked up on a drug rap last year.
Tavaly drogvád miatt vették őrizetbe.
The lawyer managed to help her client beat the rap.
Az ügyvédnek sikerült elérnie, hogy ügyfelét felmentsék a vádak alól.
The suspect already had a long rap sheet before the new arrest.
Примеры для изучающих
He went to jail on a robbery rap.
Rablás vádjával került börtönbe.
The man beat the rap and walked free.
A férfit felmentették a vád alól, és szabadon távozott.
She has no rap sheet; this is her first arrest.
Частая ошибка:
Learners sometimes confuse this use of 'rap' with the musical meaning. In crime stories, 'rap' usually means a charge or case, not music.
Значение
criminal charge or record
Коллокации
a murder rap
|drug rap
|beat the rap
|rap sheet
|weapons rap
Синонимы
charge (Standard legal term; 'rap' is more informal and often used in speech or crime stories.)
Антонимы
acquittal (A legal decision that someone is not guilty, the opposite of receiving a criminal charge or conviction.)
Темы
crime
|law
Определение
A crime that the police say you did, or that is written on your police record.
A criminal charge, accusation, or conviction, especially as it appears in a person’s official police record.
ГЛАГОЛ
B2
7
rappel
B1
Модель употребления:
[someone] raps [something]
The group rapped three new tracks at the concert.
A csapat három új számot rappelt el a koncerten.
She loves to rap about social issues.
Szeret társadalmi kérdésekről rappelni.
He started rapping in college and later signed a record deal.
Примеры для изучающих
They rap in both English and Spanish.
Angolul és spanyolul is rappelnek.
He learned to rap by copying his favorite songs.
Úgy tanult meg rappelni, hogy a kedvenc számait utánozta.
She can rap very fast.
Частая ошибка:
Learners sometimes say 'make a rap' for performing. Use 'rap a verse', 'rap a song', or simply 'rap' without an object.
Значение
perform rap music or lyrics
Коллокации
rap a verse
|rap over a beat
|rap along
|rap about life
|rap in English
Синонимы
MC (In hip-hop culture, to rap as a master of ceremonies; more culture-specific slang.)
Антонимы
sing (To produce musical tones with the voice; rap uses more speech-like rhythm than melody.)
Темы
music
|entertainment
|arts_entertainment
|communication
Определение
To say words in rhythm over music, like a rap singer.
To perform spoken rhymed lyrics rhythmically over a beat, as in rap music.
ГЛАГОЛ
C1
8
Модель употребления:
[someone] raps [someone/something] for [something]
Environmental groups rapped the company for dumping waste into the river.
Környezetvédő szervezetek bírálták a céget, amiért hulladékot öntött a folyóba.
The committee rapped the minister over his handling of the crisis.
A bizottság megrótta a minisztert a válság kezelése miatt.
Parents have rapped the school for cutting arts programs.
Примеры для изучающих
The newspaper rapped the mayor for the slow work.
Az újság bírálta a polgármestert a lassú munka miatt.
They rapped the team for playing badly.
Bírálták a csapatot, amiért rosszul játszott.
Many people rapped the company for its ad.
Частая ошибка:
Learners may confuse this with the music meaning when reading headlines like 'Senators rap the plan'. In such headlines, 'rap' usually means 'criticize', not 'perform music'.
Значение
criticize or formally blame
Коллокации
rap the government
|rap the company
|rap officials for
|rap the agency over
Синонимы
criticize (Common general verb; 'rap' is a bit more vivid and used often in news headlines.)
Антонимы
praise (To say good things about someone, the opposite of rapping them for mistakes.)
Темы
judgment
|politics
|media
|communication
|relationships
Определение
To say strong negative things about someone or something because they did something wrong.
To criticize or officially blame someone or something for doing something wrong.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
C1
INFORMAL
9
dumálás
B1
Модель употребления:
[someone] has a rap with [someone] about [something]
We had a long rap about our plans for the future.
Hosszan beszélgettünk a jövőbeli terveinkről.
The youth group meets every Friday for music and open raps.
Az ifjúsági csoport minden pénteken összejön zenére és nyílt beszélgetésekre.
After the show, the artist stayed to have a rap with fans.
Примеры для изучающих
Let’s have a rap about your ideas.
Beszélgessünk egyet az ötleteidről.
They had a late-night rap in the kitchen.
Késő éjszakáig beszélgettek a konyhában.
He joined the group for a rap about school life.
Частая ошибка:
This use is less common today and can sound old-fashioned. Learners should understand it but normally use 'talk' or 'chat' instead.
Значение
informal or serious talk
Коллокации
have a rap
|a late-night rap
|a heart-to-heart rap
Синонимы
chat (Very common word; 'rap' sounds more dated and linked with youth or counterculture speech.)
Антонимы
silence (A state of not talking, the opposite of having a conversation.)
Темы
communication
|relationships
Определение
A relaxed talk, often long and honest, about life or problems.
An informal conversation, often a long or serious talk, especially about personal or social issues.
ГЛАГОЛ
C1
INFORMAL
10
Модель употребления:
[someone] raps with [someone] about [something]
After class, the teacher stayed to rap with students about their worries.
Óra után a tanár ott maradt, hogy beszélgessen a diákokkal az aggodalmaikról.
We rapped for hours about music and relationships.
Órákig beszélgettünk zenéről és kapcsolatokról.
She often raps with teens about mental health.
Примеры для изучающих
Let’s rap about your problem after work.
Beszélgessünk a problémádról munka után.
They rapped with the coach about the game.
Beszélgettek az edzővel a meccsről.
He likes to rap with his friends about the news.
Частая ошибка:
Learners may overuse this slang verb in formal writing. In normal modern English, use 'talk' or 'discuss' in formal contexts.
Значение
talk informally and openly
Коллокации
rap with friends
|rap about politics
|rap about life
Синонимы
chat (Very common; 'rap' sounds more slangy and somewhat old-fashioned.)
Антонимы
keep quiet (To choose not to speak, the opposite of talking openly.)
Темы
communication
|relationships
Определение
To talk in a relaxed way with someone, often for a long time, about real-life problems or ideas.
To talk informally and openly with someone, often for a long time and about personal or social issues.
Грамматика
Словарная форма
rap
IPA
GB/ɹˈæp/
US/ɹˈæp/
Слоги и ударение
rap (1 слог)
Stress on 1st syllable (rap)
Формы слова
Noun
- Base: rap
- Plural: rap, raps
Verb
- Base: rap
- 3rd Person Singular: raps
- Present Participle: rapping
- Past: rapped
Родственные слова
Forms
raps
noun
rapping
verb
rapped
verb
Core family
rapper
noun
Ключевые моменты
- Irregular present participle: rapping Verb
- Irregular past: rapped Verb
Выражения
a bad rap
1/ə bˈæd ɹˈæp/
fixed phrase
informal
unfair negative reputation
Unfair negative talk or opinion about someone or something.
Примеры
- Nuclear power has a bad rap, but it produces low-carbon energy.
- The neighborhood used to have a bad rap, but it has changed a lot.
beat the rap
1/bˈit ðə ɹˈæp/
idiom
informal
avoid criminal conviction or punishment
To escape being found guilty or punished for a crime or wrong action.
Примеры
- Many people were surprised when the politician beat the rap in court.
- His lawyer helped him beat the rap on a technical detail.
get a bad rap
1/ɡˈɛt ə bˈæd ɹˈæp/
idiom
informal
receive unfair negative reputation
To be talked about in a bad way that is not completely fair or true.
Примеры
- Fast food gets a bad rap, but some chains now offer healthier options.
- Video games often get a bad rap for causing violence, which many experts disagree with.
rap about something
1/ɹˈæp əbˈaʊt sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
informal
talk openly about a subject
To talk in a relaxed way about a subject, often for a long time.
Примеры
- They rapped about politics late into the night.
- She often raps about mental health issues with teenagers.
rap along
1/ɹˈæp əlˈɔŋ/
phrasal verb
informal
rap at same time as music
To say the words of a rap song together with the music that is playing.
Примеры
- The crowd rapped along with every word of the chorus.
- She loves to rap along to her favorite tracks in the car.
rap on the knuckles
1/ɹˈæp ˈɔn ðə nˈʌkəlz/
idiom
mild punishment or criticism
A small, not very serious punishment or criticism for doing something wrong.
Примеры
- The company got a rap on the knuckles from regulators but avoided a big fine.
- He received only a rap on the knuckles for handing in his report late.
rap out something
1/ɹˈæp ˈaʊt sˈʌmθɪŋ/
phrasal verb
say something quickly and sharply
To say words very fast and strongly, like short loud hits.
Примеры
- The officer rapped out the orders without hesitation.
- She rapped out a list of names as the team prepared to leave.
rap sheet
1/ɹˈæp ʃˈit/
fixed phrase
informal
official record of arrests
An official list of the crimes or arrests a person has had.
Примеры
- The suspect had a long rap sheet that included several theft charges.
- Employers sometimes check an applicant’s rap sheet before hiring.
rap someone's knuckles
1/ɹˈæp sˈʌmwˌʌnz nˈʌkəlz/
idiom
mildly punish or criticize someone
To punish or criticize someone a little, but not very strongly.
Примеры
- The teacher rapped his knuckles for talking during the test.
- The boss rapped their knuckles for missing the deadline.
rap with someone
1/ɹˈæp wˈɪθ sˈʌmwˌʌn/
fixed phrase
informal
talk informally with someone
To talk in a relaxed, open way with someone, often about real-life issues.
Примеры
- After the show, the artist stayed to rap with fans about their lives.
- The counselor raps with students who need someone to listen.
take the rap
1/tˈeɪk ðə ɹˈæp/
idiom
informal
accept blame or punishment
To accept blame or punishment for something, often when others are also responsible.
Примеры
- He took the rap for the mistake so his younger coworkers wouldn’t get in trouble.
- The manager refused to take the rap for a decision she hadn’t made.