Mwongozo rahisi wa sarufi katika lugha mbalimbali
Mara nyingi sarufi huonekana kuwa ngumu kuliko ilivyo. Sababu moja ni kwamba tunatumia istilahi tofauti kuelezea ngazi tofauti za sentensi—lakini si kila mara tunaeleza jinsi ngazi hizo zinavyohusiana.
Nomino si sawa na kiima.
Kitenzi si lazima kiwe kiarifu kizima.
Kivumishi hakiji kila mara moja kwa moja kabla ya nomino.
Na kiima cha sentensi si kila mara mtu anayefanya kitendo kwa makusudi.
Habari njema ni kwamba kutofautisha mambo mawili tu kunaweza kurahisisha sana uelewa wa maelezo mengi ya sarufi.
Unapochunguza neno au kirai, jiulize maswali mawili tofauti:
Hiki ni kipashio cha aina gani?
na:
Kinafanya kazi gani katika sentensi hii?
Swali la kwanza linahusu aina za maneno, ambazo pia huitwa makundi ya maneno.
La pili linahusu dhima katika sentensi au kazi za kisarufi.
Mambo haya yanahusiana—lakini si kitu kimoja.
Ngazi ya kwanza: ni neno la aina gani?
Maneno yanaweza kuwekwa katika makundi kulingana na jinsi yanavyotumika katika lugha.
Kwa kawaida, makundi haya huitwa aina za maneno.
Huenda tayari unazifahamu nyingi kati ya aina hizi.
Ngazi hizi mbili kwa muhtasari
Kabla ya kuingia katika maelezo, ni vizuri kuzilinganisha ngazi hizi mbili.
Makundi ya maneno: ni kipashio cha aina gani?
Istilahi hizi zinaeleza aina ya kisarufi ya neno.
- Nomino: hutaja mtu, mahali, kitu, tukio au wazo
Sarah, city, book, meeting, freedom - Kitenzi: hueleza kitendo, tukio, hali au uhusiano
run, call, happen, know, be - Kivumishi: hueleza sifa au tabia
large, interesting, tired - Kielezi: kinaweza kueleza wakati, mahali, namna, marudio au kiwango
yesterday, here, slowly, often, very - Kiwakilishi: humrejelea mtu au kitu bila kukitaja tena kwa jina
I, she, it, they, someone - Kibainishi: husaidia kutambua, kuhesabu au kubainisha nomino
a, the, this, my, some, three - Kihusishi: huonyesha uhusiano kama vile wa mahali, wakati, mwelekeo au uandamani
in, after, to, with - Kiunganishi: huunganisha maneno, virai au vishazi
and, but, because, although
Dhima katika sentensi: kinafanya kazi gani hapa?
Istilahi hizi zinaeleza jinsi neno au kirai kinavyofanya kazi ndani ya sentensi fulani.
- Kiima: mtu, kitu au wazo ambalo sentensi inatoa kauli yake kuu kulihusu
Sarah called Daniel. - Kiarifu: kile ambacho sentensi inasema kuhusu kiima
Sarah called Daniel. - Yambwa: mtu au kitu kinachoathiriwa au kuhusika kwa karibu katika tukio linaloelezwa na kitenzi
Sarah called Daniel. - Kijalizo: hukamilisha au kubainisha maana ya kiima, yambwa au sehemu nyingine ya sentensi
Daniel is a teacher.
Sarah seems tired. - Kifafanuzi: huongeza taarifa kuhusu neno au kirai kingine
the new student
the book on the table - Chagizo: hutoa taarifa kama vile wakati, mahali, namna, sababu au kusudi
Sarah called yesterday.
They met in Budapest.
Tofauti kuu ni rahisi:
Aina ya neno hutueleza kipashio fulani ni cha aina gani. Dhima yake katika sentensi hutueleza kinafanya kazi gani katika sentensi hiyo.
Nomino
Kwa kawaida, nomino hutaja watu, wanyama, mahali, vitu, matukio au mawazo.
Sarah, teacher, dog, London, table, meeting, freedom
Vitenzi
Kwa kawaida, vitenzi hueleza vitendo, matukio, hali au uhusiano.
run, call, happen, know, exist, be
Si kila kitenzi kinaeleza kitendo kinachoonekana.
Katika sentensi hii:
Daniel knows the answer.
Knows ni kitenzi, ingawa Daniel hafanyi kitendo chochote cha kimwili.
Vivumishi
Vivumishi hueleza sifa au tabia.
tall, interesting, difficult, blue
Mara nyingi katika Kiingereza huja kabla ya nomino:
an interesting book
Lakini vinaweza pia kuja baada ya vitenzi kama be au seem:
The book is interesting.
Vielezi
Vielezi vinaweza kueleza wakati, mahali, namna, marudio, kiwango au mtazamo wa mzungumzaji.
yesterday, here, slowly, often, very, probably
Mifano:
Sarah arrived yesterday.
Daniel answered slowly.
The answer is probably correct.
Viwakilishi
Viwakilishi huwarejelea watu au vitu bila kuvitaja tena kwa majina.
I, you, she, he, it, we, they, someone
Badala ya kurudia:
Sarah called Daniel. Sarah spoke to Daniel.
tunaweza kusema:
Sarah called Daniel. She spoke to him.
Vibainishi
Vibainishi husaidia kutambua tunamaanisha kitu gani, ni vingapi au ni vya nani.
a, the, this, those, my, every, some
Mifano:
the book
my phone
those students
Vihusishi
Vihusishi huonyesha uhusiano unaohusu mahali, wakati, mwelekeo, njia na mambo mengine mengi.
in, on, at, with, from, to, after
Mifano:
in the room
after lunch
with Daniel
Viunganishi
Viunganishi huunganisha maneno, virai au mawazo kamili.
and, but, or, because, although
Mfano:
Sarah stayed home because she was tired.
Makundi haya yanaeleza neno ni kipashio cha aina gani kisarufi.
Lakini bado hayatuelezi neno hilo linafanya kazi gani katika sentensi fulani.
Ngazi ya pili: linafanya kazi gani?
Sasa fikiria sentensi hii:
Sarah called Daniel.
Tunaweza kueleza maneno yake kulingana na aina zake:
- Sarah ni nomino ya pekee;
- called ni kitenzi;
- Daniel ni nomino ya pekee.
Lakini tunaweza pia kueleza dhima zake:
- Sarah ni kiima;
- called Daniel huunda kiarifu kikuu;
- Daniel ni yambwa.
Hizi ni dhima katika sentensi, si aina za maneno.
Kiima
Kiima ni kipashio ambacho kishazi hupangwa kukizunguka kisarufi.
Mara nyingi huwa ni mtu au kitu kinachofanya kitendo:
Sarah opened the window.
Lakini si kila mara:
The window opened.
Daniel is tired.
Sarah heard a noise.
Dirisha halifanyi chochote kwa makusudi. Daniel anaelezewa hali yake. Sarah anapata hisia ya kusikia, badala ya kufanya kitendo hicho kwa makusudi.
Hata hivyo, vyote hivi bado ni viima vya kisarufi.
Kwa wanaoanza, fasili hii inaweza kusaidia:
Kiima ni mtu, kitu au wazo ambalo sentensi inatoa kauli yake kuu kulihusu.
Fasili hii si kamilifu kwa kila lugha, lakini inaaminika zaidi kuliko kusema kwamba kiima daima “hufanya kitendo”.
Kiarifu
Kiarifu hutueleza jambo fulani kuhusu kiima.
Sarah called Daniel.
The window opened.
Daniel is tired.
Sarah became a doctor.
Kiarifu kinaweza kueleza kitendo, tukio, hali, sifa, utambulisho au mabadiliko.
Yambwa
Yambwa huhusiana kwa karibu na kitenzi, na mara nyingi huwa ni mtu au kitu kinachoathiriwa na tukio.
Sarah called Daniel.
Daniel opened the window.
They discussed the problem.
Kifafanuzi
Kifafanuzi huongeza taarifa kuhusu kipashio kingine.
the new student
Daniel’s old phone
the book on the table
Vifafanuzi vinaweza kuwa maneno moja moja au virai vyenye maneno kadhaa.
Chagizo
Chagizo hutoa taarifa kuhusu mazingira ya tukio, kama vile wakati, mahali, namna, sababu au kusudi.
Sarah called yesterday.
They met in Budapest.
Daniel answered carefully.
We stayed home because it was raining.
Jambo muhimu ni kwamba si lazima chagizo kiwe kielezi.
Linganisha:
Sarah called yesterday.
Sarah called after lunch.
Sarah called last week.
Vipashio hivi vina maumbo tofauti ya kisarufi:
- yesterday ni kielezi;
- after lunch ni kirai kihusishi;
- last week ni kirai nomino.
Lakini vyote vitatu vina dhima inayofanana katika sentensi: vinatueleza Sarah alipiga simu lini.
Aina moja ya neno inaweza kufanya kazi tofauti
Angalia jina Daniel:
Daniel called Sarah.
Sarah called Daniel.
Sarah spoke to Daniel.
This is Daniel’s book.
Daniel ni nomino ya pekee katika kila sentensi.
Lakini dhima yake inabadilika:
- kiima;
- yambwa;
- sehemu ya kirai kihusishi;
- mmiliki.
Hili ndilo wazo kuu:
Aina ya neno hutueleza kipashio fulani ni cha aina gani. Dhima yake katika sentensi hutueleza kinafanya kazi gani hapa.
Kanuni hii inatumika pia kwa vivumishi.
the tired student
The student is tired.
Tired ni kivumishi katika sentensi zote mbili.
Katika ya kwanza, kinafafanua nomino student.
Katika ya pili, kinasaidia kuunda kauli inayotolewa kuhusu mwanafunzi.
Aina ya neno haibadiliki, lakini nafasi yake katika muundo wa sentensi hubadilika.
Wakati mwingine hata aina ya neno inaweza kubadilika
Tofauti hii inavutia zaidi kidogo katika Kiingereza, kwa sababu neno lenye umbo lilelile la maandishi linaweza wakati mwingine kuwa katika makundi tofauti ya maneno.
Fikiria neno call:
I received a call.
Please call me.
Katika sentensi ya kwanza, call ni nomino.
Katika ya pili, ni kitenzi.
Au email:
I sent an email.
Please email the document.
Au clean:
a clean room
Please clean the room.
Mara nyingi Kiingereza huruhusu maneno kubadilisha kundi bila kuongezewa kiambishi tamati kinachoonekana.
Hii ina maana kwamba hata swali “Neno hili ni la aina gani?” wakati mwingine linahitaji muktadha zaidi.
Swali bora zaidi ni:
Neno hili linatumikaje katika sentensi hii?
Tunajuaje ni nani anayefanya nini?
Tukishaelewa tofauti kati ya aina ya neno na dhima yake katika sentensi, swali jingine linajitokeza:
Lugha huonyeshaje ni mshiriki gani aliye kiima, yambwa, mpokeaji au sehemu nyingine ya tukio?
Lugha zina njia kadhaa za kuonyesha hili:
- mpangilio wa maneno;
- viambishi tamati vinavyoongezwa mwishoni mwa maneno;
- vihusishi vinavyotangulia au kufuata nomino;
- vipashio vidogo vya kisarufi;
- mabadiliko katika kitenzi;
- maumbo ya viwakilishi;
- miundo maalumu ya sentensi;
- maana na muktadha.
Lugha nyingi hutumia viashiria kadhaa kati ya hivi kwa wakati mmoja.
Lakini hazigawanyi kazi hiyo kwa namna ileile.
Kiingereza: nafasi ni muhimu hasa
Kwa kawaida, Kiingereza hutumia mpangilio huu:
Kiima – Kitenzi – Yambwa
Linganisha:
Sarah called Daniel.
Daniel called Sarah.
Majina hayabadiliki maumbo. Nafasi zake ndizo zinazotueleza nani alimpigia nani simu.
Hata hivyo, Kiingereza hakitegemei mpangilio wa maneno pekee.
Viwakilishi pia hutoa vidokezo:
She called him.
He called her.
Na sentensi zinaweza kupangwa upya:
Sarah encouraged Daniel.
Daniel was encouraged by Sarah.
Katika sentensi ya pili, Daniel anakuwa kiima cha kisarufi, ingawa bado ndiye anayepokea faraja.
Mpangilio wa maneno ni muhimu sana katika Kiingereza, lakini hufanya kazi pamoja na viwakilishi, vitenzi visaidizi, vihusishi na muundo wa sentensi.
Kifaransa na Kihispania: mifumo inayofahamika yenye tofauti muhimu
Kifaransa na Kihispania kwa kawaida hutumia mpangilio uleule wa msingi wa Kiima–Kitenzi–Yambwa (SVO) kama Kiingereza.
Kifaransa:
Sarah appelle Daniel.
Kihispania:
Sara llamó a Daniel.
Lakini lugha zote mbili hutumia pia viashiria vingine.
Katika Kifaransa, viwakilishi vya yambwa kwa kawaida huja kabla ya kitenzi:
Sarah **l’**appelle.
“Sarah anampigia simu.”
Katika Kihispania, kiambishi tamati cha kitenzi mara nyingi hutoa taarifa kuhusu kiima:
Llamé a Daniel.
“Nilimpigia Daniel simu.”
Sentensi hii ya Kihispania haihitaji neno tofauti lenye maana ya mimi, kwa sababu umbo la kitenzi tayari linatoa taarifa hiyo.
Kihispania pia kwa kawaida huweka a kabla ya yambwa inayomrejelea mtu mahususi:
Sara llamó a Daniel.
Kwa hiyo, hata lugha za Ulaya zenye uhusiano wa karibu hazipangi taarifa zilezile kwa namna inayofanana kabisa.
Kijerumani: mpangilio wa maneno na kesi za kisarufi ni muhimu
Kijerumani hutoa daraja zuri la kuelewa uhusiano kati ya Kiingereza na lugha zenye mifumo pana zaidi ya kesi za kisarufi.
Linganisha artikeli hizi:
der Mann
den Mann
Umbo la artikeli linaweza kusaidia kuonyesha kama kirai nomino kinafanya kazi kama kiima au yambwa.
Kijerumani pia kina kanuni thabiti kuhusu nafasi ya vitenzi, hasa katika vishazi vikuu na tegemezi.
Hii ina maana kwamba wanaojifunza Kijerumani wanapaswa kuzingatia mambo yote mawili:
- nafasi za vipashio vya sentensi;
- mabadiliko katika artikeli, viwakilishi, na wakati mwingine nomino au vivumishi.
Kijerumani hakitegemei nafasi kwa kiwango kikubwa kama Kiingereza, lakini mpangilio wake wa maneno bado una kanuni maalumu.
Kihungaria na Kirusi: viambishi tamati hubeba taarifa zaidi
Kihungaria na Kirusi hutumia viashiria vya kesi za kisarufi kwa kiwango kikubwa zaidi kuliko Kiingereza.
Katika Kihungaria, yambwa tendwa kwa kawaida huwekewa kiashiria -t:
Sarah felhívta Danielt.
“Sarah alimpigia Daniel simu.”
Kwa sababu kiambishi tamati kinamtambulisha Daniel kama yambwa, kirai hicho kinaweza kuhamia nafasi nyingine bila kuwa kiima.
Lakini mpangilio mpya unaweza kubadilisha msisitizo.
Sentensi inaweza kuangazia:
- nani alifanya kitendo;
- kilimwathiri nani;
- taarifa gani ni mpya;
- nini kinalinganishwa kwa kutofautishwa na kingine.
Kirusi pia hubadilisha maumbo ya nomino, viwakilishi na vivumishi kulingana na kesi.
Hii huruhusu mabadiliko mengi zaidi ya mpangilio wa maneno kuliko Kiingereza, lakini mpangilio wa maneno katika Kirusi bado huonyesha kinachosisitizwa na jinsi taarifa zinavyopangwa.
Kwa hiyo, ni bora kusema kwamba Kihungaria na Kirusi vina mpangilio wa maneno unaonyumbulika zaidi—si mpangilio ulio huru kabisa.
Viambishi tamati hutambulisha mahusiano mengi ya kisarufi, huku mpangilio mara nyingi ukisaidia kuunda ujumbe.
Kichina cha Mandarin: viambishi vichache, nafasi kubwa zaidi kwa mpangilio na muktadha
Kichina cha Mandarin kina mabadiliko machache kiasi ya maumbo ya maneno.
Kwa kawaida, vitenzi havibadiliki kulingana na nafsi ya kiima, na nomino hazitumii mfumo wa kesi kama ule wa Kirusi au Kihungaria.
Mpangilio wa msingi unaotumika sana ni SVO:
kiima – kitenzi – yambwa
Kwa hiyo, nafasi ni kidokezo muhimu.
Lakini Mandarin si mfululizo tu wa maneno yenye nafasi na maumbo yasiyobadilika.
Pia hutumia:
- vipashio vidogo vya kisarufi;
- viashiria vya hali ya tendo;
- miundo ya mada;
- viainishi;
- miundo maalumu;
- muktadha.
Sentensi inaweza kuanza kwa mada ambayo si sawa na kiima cha kisarufi. Miundo fulani inaweza pia kuweka yambwa kabla ya kitenzi kikuu.
Mandarin inaonyesha kwamba lugha inaweza kuwa na mabadiliko machache ya maumbo ya maneno na bado ikawa na sarufi pana iliyopangiliwa vizuri sana.
Kijapani na Kikorea: viashiria vidogo baada ya virai nomino
Kijapani na Kikorea kwa kawaida huweka kitenzi karibu na mwisho wa sentensi.
Mpangilio wake wa kawaida ni:
Kiima – Yambwa – Kitenzi
Lugha zote mbili hutumia vipashio vidogo baada ya virai nomino ili kusaidia kutambua dhima zake.
Kwa mfano, katika Kijapani:
- -ga kwa kawaida huashiria kirai kinachohusiana na kiima;
- -o kwa kawaida huashiria yambwa tendwa;
- -wa mara nyingi huashiria mada au ulinganisho unaotofautisha mambo.
Mfano uliorahisishwa ni huu:
Sara-ga Daniel-o hometa.
“Sarah alimsifu Daniel.”
Viashiria hivi husaidia kuonyesha kila jina lina dhima gani.
Kikorea kina viashiria vinavyofanana vya kiima, yambwa na mada.
Hata hivyo, wakati mwingine viashiria hivi vinaweza kuachwa katika mazungumzo yasiyo rasmi ikiwa maana inayokusudiwa iko wazi. Katika hali hiyo, wasikilizaji hutegemea zaidi muktadha, mpangilio wa maneno na mambo ambayo wote tayari wanayajua.
Pia, mada si kila mara sawa na kiima—hili ni jambo muhimu katika lugha zote mbili.
Kiarabu: jina moja la lugha, hali mbalimbali za kisarufi
Inahitaji tahadhari kidogo tunapozungumzia Kiarabu, kwa sababu Kiarabu rasmi cha maandishi na aina zinazozungumzwa kila siku si sawa kabisa.
Kiarabu rasmi kinaweza kutumia:
- mpangilio wa maneno;
- upatanisho wa kisarufi katika kitenzi;
- maumbo ya viwakilishi;
- vihusishi;
- viambishi tamati vya kesi katika matumizi ya lugha yanayozingatia kwa makini kanuni au yanayoonyesha alama zote.
Miundo ya kitenzi–kiima–yambwa na kiima–kitenzi–yambwa yote inawezekana.
Katika maandishi ya kawaida, alama za irabu fupi—na kwa hiyo tofauti nyingi zinazoonekana za kesi—kwa kawaida huachwa.
Katika aina za Kiarabu zinazozungumzwa kila siku, mfumo wa zamani wa viambishi tamati vya kesi pia haujitokezi sana au kwa kiasi kikubwa hautumiki.
Kwa hiyo, Kiarabu hakina jibu moja rahisi kwa swali “Huonyeshaje kiima na yambwa?” Kwa sehemu, jibu linategemea tunamaanisha aina gani ya Kiarabu.
Kihindi: viashiria baada ya nomino
Kwa kawaida, Kihindi huweka kitenzi mwishoni na mara nyingi hutumia vipashio baada ya nomino, vinavyoitwa vihusishi vya baada ya nomino.
Kiingereza husema:
with Daniel
Kihindi hufuata muundo huu wa jumla:
Daniel with
Viashiria fulani vinaweza pia kutambulisha wapokeaji, yambwa mahususi au mshiriki mwenye dhima ya mtendaji katika miundo fulani ya wakati uliopita.
Lakini viashiria hivi haviongezwi tu kwa utaratibu uleule katika kila sentensi. Matumizi yake hutegemea mambo kama vile:
- ikiwa mshiriki ni binadamu;
- ikiwa ni mahususi au tayari anajulikana;
- aina ya kitenzi;
- ikiwa tukio linachukuliwa kuwa limekamilika.
Kihindi hutukumbusha vizuri kwamba dhima za kisarufi hazionyeshwi kila mara kwa namna ileile katika kila wakati na muundo.
Lugha hugawanya kazi kwa njia tofauti
Ni rahisi kushawishika kugawanya lugha katika makundi mawili mawili yaliyo rahisi:
- lugha zinazotegemea mpangilio wa maneno dhidi ya zinazotegemea kesi;
- lugha zenye mpangilio usiobadilika dhidi ya zenye mpangilio huru;
- lugha rahisi dhidi ya lugha ngumu.
Uhalisia unavutia zaidi.
Kiingereza huipa nafasi ya neno jukumu kubwa sana.
Kihungaria na Kirusi huweka taarifa nyingi zaidi katika maumbo ya nomino.
Kihispania hugawanya kazi kati ya mpangilio wa maneno, viambishi tamati vya vitenzi, viwakilishi na viashiria vya yambwa.
Kijerumani hutumia mpangilio wa maneno pamoja na kesi.
Mandarin hutegemea nafasi, miundo, vipashio vidogo vya kisarufi na muktadha.
Kijapani na Kikorea mara nyingi huweka viashiria vya kisarufi baada ya nomino.
Kiarabu huchanganya njia mbalimbali kulingana na aina ya lugha na muktadha.
Hakuna lugha inayotumia kiashiria kimoja tu.
Lugha hutatua changamoto zinazofanana za mawasiliano kwa kugawanya taarifa kwa njia tofauti.
Mwanafunzi wa lugha anapaswa kuzingatia nini?
Unaposoma au kusikiliza lugha mpya, usitafute msamiati wa maneno moja moja pekee.
Jiulize maswali machache kuhusu muundo.
Hiki ni kipashio cha aina gani?
Je, ni nomino, kitenzi, kivumishi, kiwakilishi, kihusishi au aina nyingine ya neno?
Kina dhima gani hapa?
Je, ni kiima, yambwa, maelezo ya sifa, kifafanuzi, mpokeaji au taarifa kuhusu wakati na mahali?
Nini kinaonyesha dhima hiyo?
Angalia:
- nafasi;
- viambishi tamati;
- artikeli;
- maumbo ya viwakilishi;
- vipashio vidogo vya kisarufi;
- vihusishi vinavyotangulia au kufuata nomino;
- mabadiliko katika kitenzi;
- muktadha unaoizunguka sentensi.
Je, sentensi haina msisitizo maalumu au inasisitiza jambo fulani?
Mpangilio tofauti huenda usibadilishe nani alifanya nini, lakini unaweza kubadilisha kile ambacho mzungumzaji anataka kuangazia.
Hili ni muhimu hasa katika lugha zenye mpangilio wa maneno unaonyumbulika.
Wazo kuu
Sarufi inakuwa rahisi zaidi tunapotenganisha maswali mawili:
Hili ni neno au kirai cha aina gani?
na:
Kinafanya kazi gani katika sentensi hii?
Nomino si lazima iwe kiima.
Kiima si kila mara mtendaji anayefanya jambo kwa makusudi.
Kivumishi kinaweza kuonekana katika nafasi nyingine, si kabla ya nomino tu.
Dhima ileile katika sentensi inaweza kutekelezwa na aina tofauti za virai.
Na lugha zote hazitumii viashiria vilevile kuonyesha nani alifanya nini kwa nani.
Tunapoanza kuiona sarufi kama mfumo wa aina, dhima na viashiria, haionekani tena kama orodha ndefu ya kanuni zisizo na sababu inayoeleweka.
Lugha ni tofauti—lakini maswali zinazohitaji kujibu yanafanana kwa namna ya kushangaza.
Chunguza kwa undani zaidi
Makala hii inatoa mwongozo wa vitendo wa mawazo makuu. Tofauti hizi zina undani zaidi, hasa tunapolinganisha lugha zenye mifumo ya kisarufi inayotofautiana sana.
Endelea na sehemu ya kwanza ya mfululizo wetu unaochunguza mada hii kwa undani zaidi:
Inachunguza makundi ya maneno, kazi katika sentensi, viarifu, vijalizo, dhima za kimaana na mipaka ya kutumia makundi ya kisarufi ya Kiingereza moja kwa moja katika kila lugha.
