மொழிபெயர்ப்புக் கருவி

உரையை முழுமையாக மொழிபெயருங்கள்

சொற்களும் சொல்லாட்சிகளும் அவற்றைச் சுற்றியுள்ள வாக்கியங்களைப் பொறுத்து வெவ்வேறு பொருள்களைத் தரலாம்.

மொழிபெயர்க்க விரும்பும் உரையை ஒட்டுங்கள். சுற்றியுள்ள உரையிலிருந்து பொருளைப் புரிந்துகொண்டு, நீண்ட உரைப்பகுதிகளையும் Vocafy மொழிபெயர்க்கும்.

ஒரு வாக்கியத்தைத் தனியாகப் பார்க்கும்போது அதன் பொருள் தெளிவற்றதாக இருக்கும் சூழல்களிலும், அதே கலைச்சொற்கள் ஒரு நீண்ட உரை முழுவதும் இடம்பெறும் சூழல்களிலும் இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

உள்நுழையாமலும் மொழிபெயர்ப்புக் கருவியை முயன்று பார்க்கலாம். விருந்தினர் பயன்முறையில் மொழிபெயர்க்கக்கூடிய உரையின் அளவு குறைவாக இருக்கும்.

முக்கியமான சூழலைச் சேருங்கள்

சரியான மொழிபெயர்ப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க சில நேரங்களில் உரை மட்டும் போதாது.

நீங்கள் எந்த வகையான உள்ளடக்கத்தை மொழிபெயர்க்கிறீர்கள் என்பதை Vocafy-க்குத் தெரிவிக்கலாம் அல்லது சொற்களின் தேர்வைப் பாதிக்கக்கூடிய பிற பின்னணித் தகவல்களைச் சேர்க்கலாம்.

எடுத்துக்காட்டாக, அந்த உரை ஒரு மருத்துவ ஆவணம், சட்ட ஒப்பந்தம், தொழில்நுட்ப ஆவணம் அல்லது குறிப்பிட்ட வகையான வணிகத் தொடர்பைச் சேர்ந்தது என்று விளக்கலாம்.

கலைச்சொற்களையும் சொல்லாட்சிகளையும் அவை உண்மையில் பயன்படுத்தப்படும் சூழலுக்கேற்பப் புரிந்துகொள்ள இது Vocafy-க்கு உதவுகிறது.

மொழிபெயர்ப்பின் தொனியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

ஒரு நல்ல மொழிபெயர்ப்பு அதே தகவலைத் தெரிவிப்பதுடன், மூல உரையின் நோக்கத்திற்கேற்ற தொனியிலும் இருக்க வேண்டும்.

மூன்று நடைகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்:

• இயல்பான நடை — தெளிவான, அன்றாட மொழிக்கு;
• தொழில்முறை நடை — பணியிட மற்றும் தொழில்சார் தொடர்புகளில் மேலும் முறையான மொழிக்கு;
• நட்பான நடை — கனிவும் உரையாடல் தன்மையும் கொண்ட மொழிபெயர்ப்புக்கு.

மூல உரையை மீண்டும் எழுத வேண்டிய அவசியமின்றி நடையை மாற்றலாம்.

நீங்கள் வழக்கமாகப் பயன்படுத்தும் சூழலைச் சேமியுங்கள்

ஒத்த வகையான உள்ளடக்கங்களை நீங்கள் அடிக்கடி மொழிபெயர்த்தால், ஒவ்வொரு முறையும் அதே பின்னணித் தகவலை மீண்டும் விளக்க வேண்டியதில்லை.

உங்கள் வழிமுறைகளை ஒரு சூழல் முன்னமைவாக சேமித்து, பிற்கால மொழிபெயர்ப்புகளில் மீண்டும் பயன்படுத்தலாம்.

எடுத்துக்காட்டாக, மருத்துவக் கலைச்சொற்கள், சட்ட ஆவணங்கள் அல்லது குறிப்பிட்ட வகையான தொழில்முறை எழுத்து ஆகியவற்றுக்குத் தனித்தனி முன்னமைவுகளை வைத்திருக்கலாம்.

ஒரே கருப்பொருள், கலைச்சொற்கள் அல்லது எழுத்து மரபுகள் உங்கள் பணியில் மீண்டும் மீண்டும் இடம்பெறும்போது இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

ஒரே உரைக்கான வெவ்வேறு மொழிபெயர்ப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்

ஒரு வாக்கியத்தை மொழிபெயர்க்க எப்போதும் ஒரே ஒரு சரியான வழி மட்டுமே இருப்பதில்லை.

வெவ்வேறு சொல் தேர்வுகளை ஒப்பிட விரும்பும்போது, முதன்மை மொழிபெயர்ப்புடன் அதிகபட்சம் இரண்டு மாற்றுப் பதிப்புகளை Vocafy வழங்க முடியும்.

இந்த மாற்றுப் பதிப்புகள் வெறும் நீண்ட ஒத்தசொற்களின் பட்டியல் அல்ல. அவை உரையின் அதே பகுதியை வேறொரு விதமாக வெளிப்படுத்துகின்றன; எனவே, உங்கள் நோக்கத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமான பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

சமீபத்திய மொழிபெயர்ப்புகளுக்குத் திரும்புங்கள்

உங்கள் சமீபத்திய மொழிபெயர்ப்புகள் மொழிபெயர்ப்பு வரலாற்றில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும். எனவே, முன்பு மொழிபெயர்த்த உரையை மீண்டும் பார்க்க விரும்பினால், தொடக்கத்திலிருந்து மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

உங்கள் சமீபத்திய மொழிபெயர்ப்புகளை மொழிபெயர்ப்புக் கருவியிலேயே மீண்டும் பார்த்து நிர்வகிக்கலாம்.

மொழிபெயர்ப்புக் கருவியும் ‘எப்படிச் சொல்வது’ அம்சமும் வெவ்வேறு தேவைகளுக்குத் தீர்வளிக்கின்றன

உங்களிடம் ஏற்கனவே ஓர் உரை இருந்து, அதன் பொருள், சூழல் மற்றும் நடை ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு அதை வேறொரு மொழியில் வெளிப்படுத்த விரும்பும்போது மொழிபெயர்ப்புக் கருவி பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

ஆனால் சில நேரங்களில், நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் வாக்கியம் இன்னும் உங்களிடம் இருக்காது.

நீங்கள் தெரிவிக்க விரும்பும் கருத்தை மட்டும் அறிந்திருக்கலாம்; நீங்கள் கற்றுவரும் மொழியில் இயல்பற்ற வகையில் அதைச் சொல்ல முயன்றிருக்கலாம்; அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலுக்கு இயல்பான சொல்லாட்சியைக் கண்டறிய உதவி தேவைப்படலாம்.

அதற்காகத்தான் எப்படிச் சொல்வது அம்சம் உள்ளது.

எப்படிச் சொல்வது அம்சத்தை அறிந்துகொள்ளுங்கள்