உங்கள் தனிப்பட்ட நூலகம் - தனிப்பயன் தொகுப்புகளின் சக்தி

Transcript

Ben<\/span>: Vocafy Unpacked-க்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம். நான் Ben. எப்போதும்போல, மொழிக் கற்றல் நிபுணர் Clara என்னுடன் உள்ளார்.<\/p>

Clara<\/span>: வணக்கம் Ben. உங்களுடன் மீண்டும் பேசுவது மகிழ்ச்சி.<\/p>

Ben<\/span>: Clara, இன்று நான் எதிர் நிலைப்பாட்டிலிருந்து ஒரு கேள்வியை எழுப்ப விரும்புகிறேன். நீங்கள் விரும்பும் உள்ளடக்கத்திலிருந்து உங்கள் சொந்த சொற்களஞ்சியத் தொகுப்புகளை உருவாக்க Vocafy எப்படி உதவுகிறது என்பதைக் குறித்து நாம் பேசியிருக்கிறோம். ஆனால் நேர்மையாகச் சொன்னால், இது கொஞ்சம் வேலைபோலத் தோன்றுகிறது. வெளியே ஆயிரக்கணக்கான தயாரான சொற்களஞ்சியத் தொகுப்புகள் இருக்கும்போது, நான் ஏன் என் சொந்த பட்டியல்களை உருவாக்க நேரம் செலவிட வேண்டும்? "அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் 1000 பிரெஞ்சு சொற்கள்" போன்ற ஒன்றைப் பதிவிறக்கம் செய்து முடித்துவிடுவது எளிதாக இல்லையா?<\/p>

Clara<\/span>: அது மிகச் சிறந்ததும் மிகவும் நேர்மையானதுமான கேள்வி, Ben. இது செயலற்ற உட்கொள்ளல் மற்றும் செயல்விளைவுடைய கற்றல் ஆகியவற்றுக்கிடையிலான அடிப்படை வித்தியாசத்தைத் தொட்டுச் செல்கிறது. சுருக்கமான பதில் இதுதான்: உங்கள் சொந்தத் தொகுப்பை உருவாக்குவது தொடக்கத்தில் ஒரு சிறிய முயற்சிபோல் தோன்றலாம்; ஆனால் உங்கள் நினைவிற்கும் ஊக்கத்திற்கும் அது நீண்ட காலத்தில் தரும் பலன் மிகப் பெரியது. நமது மூளை இயங்கும் விதமே அதுதான்.<\/p>

Ben<\/span>: சரி, நீங்கள் என் கவனத்தை ஈர்த்துவிட்டீர்கள். அதைச் சற்று விளக்கிப் பார்ப்போம். நான் என் சொந்தத் தொகுப்பைச் செயல்விளைவுடன் உருவாக்கும்போது என் மூளையில் என்ன நடக்கிறது?<\/p>

Clara<\/span>: அது சில முக்கியக் கோட்பாடுகளுக்கு வந்து சேர்கிறது. முதல்வதாக, மனவியலில் "Generation Effect".<\/strong> என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நிகழ்வு உள்ளது. நாம் தகவலை வெறுமனே வாசிக்கும்போதோ கேட்கும்போதோ அல்ல; அதை நாமே உருவாக்கும்போது அதைப் பல மடங்கு நன்றாக நினைவில் வைத்துக்கொள்கிறோம் என்பதை ஆய்வுகள் தொடர்ந்து காட்டுகின்றன.<\/p>

Ben<\/span>: அப்படியானால், ஒரு கட்டுரையிலிருந்து ஒரு சொல்லைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதைத் தட்டச்சு செய்து, அதற்கு என் சொந்த உதாரண வாக்கியத்தையும் சேர்ப்பது மட்டுமே கூட அதை என் நினைவில் பதியச் செய்கிறதா?<\/p>

Clara<\/span>: அப்படியே. அந்த எளிய படைப்பூக்கமான "வேலை" உங்கள் மூளைக்குப், "இது முக்கியம்!" என்று சொல்கிறது. அது வலுவான நரம்பியல் பாதைகளை உருவாக்குகிறது. இது சுற்றுலா பேருந்தில் பயணிக்கும் ஒருவருக்கும், தன் சொந்த வரைபடத்தை வரைந்து ஆராயும் ஒருவருக்கும் உள்ள வித்தியாசம் போன்றது. ஆராய்ச்சியாளர் நிலப்பரப்பை எப்போதும் சிறப்பாக நினைவில் வைத்திருப்பார்.<\/p>

Ben<\/span>: அந்த ஒப்புமை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது. தனது வரைபடத்தைத் தானே வரையும் ஒரு ஆராய்ச்சியாளர். இரண்டாவது கோட்பாடு என்ன?<\/p>

Clara<\/span>: அது சூழலின் சக்தியும் தனிப்பட்ட தொடர்பும்.<\/strong> ஒரு பொதுப் பட்டியலில் இருக்கும் ஒரு சொல் வெறும் தரவு மட்டுமே. ஆனால் உங்களுக்குப் பிடித்த திரைப்படத்தில் நீங்கள் கண்டுபிடித்த சொல், அல்லது ஒரு வாடிக்கையாளரிடமிருந்து வந்த மின்னஞ்சலில் இருந்த சொல், அல்லது டோக்கியோ பயணத்தைத் திட்டமிடும் போது சந்தித்த சொல்... அந்தச் சொல்லுக்கு ஒரு கதை உண்டு. அது ஒரு அனுபவத்துடனும் ஒரு உணர்வுடனும் இணைக்கப்பட்டிருக்கும்.<\/p>

Ben<\/span>: அப்படியானால், நான் ஜப்பானுக்கு ஒரு வணிகப் பயணத்திற்காகத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தால், "பேச்சுவார்த்தைகள்" அல்லது "உணவகத்தில் ஆர்டர் செய்வது" போன்றவற்றை மையமாகக் கொண்ட ஒரு தொகுப்பை உருவாக்குவது, சீரற்ற விலங்கு பெயர்களின் பட்டியலைவிட மிகவும் அவசரமாகவும் சுவாரசியமாகவும் தோன்றும்.<\/p>

Clara<\/span>: சரியாகத்தான்! அந்தத் தனிப்பட்ட தொடர்பே உங்கள் ஊக்கத்திற்கான எரிபொருள். ஆனால் இதை இன்னும் ஒரு படி முன்னேற்றலாம். Vocafy-இல் நீங்கள் ஒரு சொல்லைச் சேமிக்கும்போது, வெறும் சொல்லையே சேமிப்பதில்லை. அதனுடன் ஒரு படத்தையும் இணைக்கலாம் – உங்கள் கடைசி பயணத்திலிருந்து எடுத்த புகைப்படமாக இருக்கலாம், அல்லது அந்தச் சொல்லை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது என்று நீங்கள் உணரும் AI உருவாக்கிய படமாக இருக்கலாம். திடீரென்று, உங்களிடம் ஒரு காட்சிப் பிணைப்பு உருவாகிறது.<\/p>

Ben<\/span>: அது மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாகக் கேட்கிறது. இப்போது அது வெறும் சொல்லும் அதன் மொழிபெயர்ப்புமாக இல்லை.<\/p>

Clara: அது அர்த்தத்தின் முழு தொகுப்பாக மாறுகிறது. இதுவே மூன்றாவது கோட்பாட்டிற்கு நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது: பலுணர்வு கற்றல்.<\/strong> உங்கள் தனிப்பயன் தொகுப்பில், நீங்கள் சொல்லையும் அதனுடன் இணைத்த படத்தையும் பார்க்கிறீர்கள். தாய்மொழி தரத்தில் இருக்கும் ஒலியுடன் அது எப்படிப் உச்சரிக்கப்படுகிறது என்பதையும் கேட்கிறீர்கள். அதன் பிறகு, உச்சரிப்பு கருவியைப் பயன்படுத்தி நீங்களே அதைச் சொல்லிப் பார்த்து பின்னூட்டத்தையும் பெறலாம். இவ்வாறு பல உணர்வுகளைச் செயல்படுத்துவதால், மறந்து விடுவது மிகவும் கடினமான செறிவான, வலுவான நினைவு உருவாகிறது.<\/p>

Ben<\/span>: சொற்களை கேட்பதைப் பற்றி நீங்கள் குறிப்பிட்டீர்கள். அதனால் கிடைக்கும் பெரிய நன்மையை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். என் "ஜப்பான் வணிகப் பயணம்" தொகுப்பை ஒரு ஒலிப் பட்டியலாக மாற்றி, என் தினசரி பயணத்தின் போது அதை கேட்க முடியும்.<\/p>

Clara<\/span>: அது செயல்திறனில் ஒரு பெரிய முன்னேற்றம். பயன்படுத்தப்படாமல் போகும் நேரத்தை, மிகவும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட செயல்விளைவுடைய கற்றல் நேரமாக நீங்கள் மாற்றுகிறீர்கள். உங்களுக்குத் தேவைப்படும் சொற்களஞ்சியத்தையே, நீங்கள் தானே தேர்ந்தெடுத்து அமைத்த வடிவில் கேட்கிறீர்கள்.<\/p>

Ben<\/span>: சரி, நீங்கள் என்னை நம்ப வைக்கிறீர்கள். ஆனால் இந்த செயல்முறையை முடிந்தவரை எளிதாக்குவது எப்படி? இது ஒரு சுமையாகத் தோன்றாமல், அந்தச் சிறந்த தொகுப்பை நான் எப்படி உருவாக்குவது?<\/p>

Clara<\/span>: அதற்காகவே நாங்கள் கருவிகளை உருவாக்கியிருக்கிறோம். எங்கிருந்தும் ஒரு சொல்லை உடனடியாகப் பதிவு செய்யலாம். உங்களுக்குப் பிடித்த Netflix நிகழ்ச்சியில் ஒரு புதிய சொல் கிடைத்ததா? அதை இப்போது சேமிக்க விரைவு-சேர்க்கை செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்துங்கள்; பின்னர் அதை விரிவுபடுத்தலாம். இணையத்தில் சுவாரசியமான ஒரு புகைப்படத்தை கண்டீர்களா அல்லது நீங்களே ஒன்றைப் எடுத்தீர்களா? அதைப் பதிவேற்றுங்கள்; அதன் மீது தொடர்பாடல் புள்ளிகளை அமைக்கலாம். ஒரு சந்தைத் தெருவின் படத்தை நினைத்துப் பாருங்கள் – அதில் பழங்கள், விற்பனையாளர், பலகைகள் ஆகியவற்றைக் குறியிடலாம்; ஒவ்வொரு குறியீடும் உங்கள் தொகுப்பில் தொடர்பாடும் சொல்லாக மாறும்.<\/p>

Ben<\/span>: வாவ், அப்படியானால் என் சொந்த சமையலறையின் ஒரு புகைப்படத்தை எடுத்துப், நான் தினமும் பயன்படுத்தும் அனைத்து பொருட்களுக்குமான சொற்களை கற்க அதிலுள்ள ஒவ்வொன்றுக்கும் பெயரிட முடியும்.<\/p>

Clara<\/span>: அதுதான் மிகச் சரியான பயன்பாட்டு நிலை! மேலும் உங்கள் தொகுப்பை உருவாக்க இன்னும் பல வழிகள் உள்ளன. TED talks அல்லது YouTube வீடியோக்கள் அருமையான ஆதாரங்கள் – இணைப்பை மட்டும் வழங்குங்கள்; உரைமாற்றத்தில் உள்ள சொற்களை உடனே பார்க்கலாம். எங்கள் கற்றலாளர்களிடையே மிகவும் பிரபலமான ஒன்றாக பாடல் வரிகளைப் பயன்படுத்துவது உள்ளது; மேலும், சற்றே கருத்தரங்கமான சொற்றொடர்களின் அர்த்தத்தையும் புரிந்து கொள்ள எங்கள் AI உதவுகிறது. பழமையானதாகத் தோன்றினாலும், ஒரு புத்தகம் இன்னும் அற்புதமான ஆதாரமாகவே இருக்கிறது. நீங்கள் பாரம்பரிய அச்சுப் புத்தகத்தை வாசித்துக்கொண்டிருந்தாலும்கூட, Vocafy-யின் விரைவு-சேர்க்கை செயல்பாடு மிகக் குறைந்த இடையூறுடன் ஒரு புதிய சொல் அல்லது சொற்றொடரை உங்கள் தொகுப்பில் சேர்க்க அனுமதிக்கிறது. இவ்வாறு மொழி உங்கள் உலகின் ஒரு பகுதியாகிறது. இந்தத் தொகுப்புகளை உருவாக்குவதை விரைவான, தடையற்ற, படைப்பூக்கமான செயல்முறையாக மாற்றுவதே நோக்கம். இது வெறும் பட்டியல்கள் அமைப்பது பற்றி அல்ல; உங்கள் தனிப்பட்ட அறிவு நூலகத்தை உருவாக்குவது பற்றியது.<\/p>

Ben<\/span>: உங்கள் வாழ்க்கையையும் விருப்பங்களையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்ட ஒரு தனிப்பட்ட நூலகம். நீங்கள் அப்படிச் சொல்லும் போது, தயாரான பட்டியலின் வசதி இப்போது மிகவும் குறைவாகவே கவர்ச்சியாகத் தெரிகிறது. இது அளவுக்கு தைத்து தரப்பட்ட உடைக்கும், தயாராக கிடைக்கும் உடைக்கும் உள்ள வித்தியாசம் போன்றது.<\/p>

Clara<\/span>: மிகச் சிறந்த சுருக்கம், Ben. அளவுக்கு தைத்து தரப்பட்ட உடை எப்போதும் நன்றாகப் பொருந்தும். உங்கள் கற்றல் வளங்களுக்கும் அதே பொருந்தும்.<\/p>

Ben<\/span>: Clara, இது மிகவும் ஆழமான பார்வையை அளித்தது. அதைத் தெளிவுபடுத்தியதற்கு நன்றி. நான் இப்போது என் முதல் தனிப்பயன் தொகுப்பை உருவாக்கச் செல்கிறேன்.<\/p>

Clara<\/span>: நீங்கள் என்ன உருவாக்கப் போகிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்க நான் ஆவலாக இருக்கிறேன். ஆராய்ந்து மகிழுங்கள்!<\/p>