பென்: Vocafy விரிவாக நிகழ்ச்சிக்கு வரவேற்கிறோம். நான் பென். இன்று Vocafy-க்குப் பின்னுள்ள சிந்தனையைப் பற்றிப் பேச கிளாரா என்னுடன் இணைந்துள்ளார். கிளாரா, நமக்குப் பரிச்சயமான ஓர் அனுபவம் இது: ஸ்பானிஷ் மொழியில் ஒரு சொல்லைப் பார்க்கிறேன்; அதன் பொருள் எனக்குத் தெரிகிறது. ஆனால் அது தேவைப்படும் நேரத்தில் நினைவுக்கு வருவதில்லை. அப்படியானால், நான் உண்மையில் அந்தச் சொல்லைக் கற்றுக்கொண்டேனா?
கிளாரா: அந்தச் சொல்லைப் பற்றிச் சிலவற்றை நீங்கள் கற்றுக்கொண்டுள்ளீர்கள். ஒரு சொல்லை அடையாளம் காண்பது, எந்தக் குறிப்பும் இல்லாமல் அதை நினைவுகூர்வது, ஒருவர் அதைச் சொல்லும்போது புரிந்துகொள்வது, அதை நீங்களே பயன்படுத்துவது ஆகியவை வெவ்வேறு திறன்களைக் கோருகின்றன. ஒன்றில் நீங்கள் நன்றாகப் பழகியிருந்தாலும், மற்றொன்றில் இன்னும் பயிற்சி தேவைப்படலாம்.
பென்: அப்படியானால், அதை அடையாளம் காண்பதே ஒரு முன்னேற்றம்தான்; ஆனால் இன்னும் பயிற்சி செய்ய வேண்டியுள்ளது.
கிளாரா: சரியாகச் சொன்னீர்கள். Vocafy வெவ்வேறு வகைப் பயிற்சிகளை இணைப்பதற்கு அதுவும் ஒரு காரணம். ஒரு பயனுள்ள சொற்றொடர், நீங்கள் படிக்கும் உள்ளடக்கத்தின் பகுதியாகவும், மீள்பார்க்கும் ஒன்றாகவும், கேட்கும் ஒன்றாகவும், நீங்களே பயன்படுத்தும் ஒன்றாகவும் அமையலாம்.
பென்: எங்கிருந்து தொடங்குவது? நான் ஒரு பாடத்திட்டத்தைப் பின்பற்ற வேண்டுமா?
கிளாரா: கூடுதல் வழிகாட்டுதல் வேண்டுமெனில், பாடங்களைப் பின்பற்றலாம். ஆனால் நீங்கள் புரிந்துகொள்ள அல்லது செய்ய விரும்பும் ஒன்றிலிருந்தும் தொடங்கலாம். உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ற கற்றல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கலாம், ஏற்கெனவே உங்களிடம் உள்ள ஒன்றைச் சேர்க்கலாம் அல்லது கிடைக்கும் உள்ளடக்கத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
பென்: அதை ஒரு நடைமுறை உதாரணத்துடன் பார்ப்போம். நான் ஸ்பானிஷ் கற்றுக்கொண்டிருக்கிறேன்; ஒரு பயணத்தையும் திட்டமிடுகிறேன். எங்கிருந்து தொடங்கலாம்?
கிளாரா: உங்கள் பயணத்திற்காகப் பயனுள்ள சொற்கள், பொதுவான சொற்றொடர்கள், எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு சொற்களஞ்சியத் தொகுப்பை உருவாக்குமாறு Vocafy-யிடம் கேட்கலாம். இந்தத் தொகுப்புகள் Voca தொகுப்புகள் என அழைக்கப்படுகின்றன. பயணத்தின்போதோ ஓய்வு நேரத்திலோ அவற்றைக் கேட்கலாம். எந்த மொழி முதலில் ஒலிக்க வேண்டும், ஒவ்வொன்றும் எத்தனை முறை திரும்ப ஒலிக்க வேண்டும், அவற்றுக்கிடையே எவ்வளவு இடைவெளி வேண்டும் என்பதையும் தேர்வு செய்யலாம். அல்லது புதிய நகரமொன்றை அடைவது பற்றிய ஒரு சிறிய வாசிப்புப் பகுதியையோ, பல அத்தியாயங்களைக் கொண்ட ஒரு கதையையோ உங்களுக்கு ஏற்ற மொழிநிலையில் உருவாக்கலாம். தொடங்குவதற்கு ஓர் எளிய அறிவுறுத்தலே போதுமானது.
பென்: நான் பார்க்க விரும்பும் ஒரு பயணக் காணொளியை ஏற்கெனவே கண்டுபிடித்திருந்தால் என்ன செய்வது?
கிளாரா: உலாவி நீட்டிப்பின் மூலம் YouTube காணொளிகளை Vocafy-க்குள் கொண்டு வந்து, அவற்றின் வசன வரிகளைப் பயன்படுத்திப் பயிலலாம். ஒரு கட்டுரையையோ உங்கள் சொந்த உரையையோ சேர்க்கலாம்; அல்லது Vocafy-யில் ஏற்கெனவே உள்ள ஒரு புத்தகம், காணொளி அல்லது பாடலைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
பென்: அந்த உள்ளடக்கம் எனக்கு மிகுந்த ஆர்வமுள்ள ஒன்றாகத்தான் இருக்க வேண்டுமா?
கிளாரா: இல்லை. பயனுள்ளதாக இருப்பதும் ஒரு நல்ல காரணம்தான். அது வேலை தொடர்பான ஆவணமாகவோ, உங்கள் பாடநெறியில் உள்ள ஒரு தலைப்பாகவோ, நீங்கள் சந்திக்கக்கூடும் என எதிர்பார்க்கும் ஒரு சூழ்நிலையாகவோ இருக்கலாம். மொழியில் சொல்லப்படுவதன் பொருளைக் கவனிக்க உங்களுக்கு ஒரு காரணத்தை வழங்குவதே இதன் நோக்கம்.
பென்: சரி. என் பயணக் கதையை வாசிக்கும்போது, நினைவில் வைத்துக்கொள்ள விரும்பும் ஒரு சொற்றொடரைக் காண்கிறேன். அடுத்து என்ன நடக்கும்?
கிளாரா: அதைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதன் பொருளைச் சரிபார்த்து, உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தில் சேமிக்கலாம். அதற்கான மூல வாக்கியம் இருந்தால், அதுவும் அதனுடன் சேமிக்கப்படும்; எனவே அந்தச் சொற்றொடரை அதன் சூழலில் மீண்டும் பார்க்கலாம்.
பென்: அப்படியானால், நாளை அதைப் பார்த்து, ‘இதை ஏன் சேமித்தேன்?’ என்று யோசிக்க வேண்டியதில்லை.
கிளாரா: அப்படித்தான். ஆதரிக்கப்படும் மற்றொரு உரையில் அது வந்தால், சிறப்பித்துக் காட்டப்படுவது, அது ஏற்கெனவே உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தில் இருப்பதை உணர்த்தும்—நீங்கள் அதை இன்னும் கற்றுக்கொண்டிருந்தாலும் சரி, தெரிந்ததாகக் குறித்திருந்தாலும் சரி.
பென்: அதைத்தான் கற்றல் நினைவகம் என்று சொல்கிறீர்களா?
கிளாரா: அதுவும் அதன் ஒரு பகுதி. கற்றல் நினைவகம் நீங்கள் சேமித்த சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும், அவற்றின் சூழல்களையும், உங்கள் கற்றல் நிலைகளையும், தொடர்புடைய பயிற்சி வரலாற்றையும் கண்காணிக்கிறது. Vocafy-யின் பல்வேறு பகுதிகள் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு பொதுப் பதிவை இது வழங்குகிறது.
பென்: ஒவ்வொரு சொல்லையும் நான் எந்த அளவுக்கு நன்றாகப் பயன்படுத்த முடியும் என்பது அதற்குத் தெரியுமா?
கிளாரா: முழுமையாகத் தெரியாது. ஒரு சொல்லைச் சேமித்திருப்பதோ, ஒரு மீள்பார்வையில் சரியாகப் பதிலளித்திருப்பதோ முழுமையான புரிதலைக் காட்டாது. தற்போது, இது முக்கியமாக உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தையும் கற்றல் வரலாற்றையும் இணைக்கிறது. ஒரு சொல்லை நீங்கள் அறிந்திருக்கும் மற்றும் பயன்படுத்தும் வெவ்வேறு விதங்களை இன்னும் நன்றாகப் புரிந்துகொள்ளும் திறன் தொடர்ந்து மேம்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
பென்: சரி, என் சொற்றொடரைச் சேமித்துவிட்டேன். அதை நினைவில் வைத்துக்கொள்ள எப்படிப் பயிற்சி செய்வது?
கிளாரா: குறிப்பிட்ட இடைவெளிகளில் பலவகைப் பயிற்சிகளுடன் அதை மீள்பார்க்கலாம். அந்தச் சொற்றொடரை நினைவுகூரலாம், ஒரு பதிலைத் தட்டச்சு செய்யலாம், வாக்கியத்தை நிறைவு செய்யலாம் அல்லது கேட்டுப் புரிந்துகொள்வதைப் பயிற்சி செய்யலாம். சில நேரங்களில் பதிலை எளிதாக அடையாளம் காண முடியும்; ஆனால் அதை நீங்களே நினைவிலிருந்து சொல்ல அதிக முயற்சி தேவைப்படலாம்.
பென்: உட்கார்ந்து கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க விரும்பாத நேரங்களில் என்ன செய்வது?
கிளாரா: தொடக்கத்தில் உருவாக்கிய அந்தப் பயணத் தொகுப்பைப் போலவே, உங்கள் தொகுப்புகளைக் கேட்கலாம். வாசிப்பிலோ பிற செயல்பாடுகளிலோ இருந்து பயனுள்ள சொற்றொடர்களைச் சேர்க்கும்போது, அவற்றையும் இந்தத் தொகுப்புகளில் இணைக்கலாம். இவ்வாறு, இன்று நீங்கள் கண்டறிவது நாளை நீங்கள் கேட்பதன் ஒரு பகுதியாக மாறலாம்.
பென்: AI பயிற்றுநர் இதில் எங்கே வருகிறது?
கிளாரா: நீங்கள் உரையாடலாம், விளக்கம் கேட்கலாம், சொற்களஞ்சியத்தைப் பயிற்சி செய்யலாம் அல்லது ஒரு சூழ்நிலையை ஒத்திகை பார்க்கலாம். உங்கள் பயணத்திற்காக, ஹோட்டலில் வருகைப் பதிவு செய்வதையோ ரயில் பயணச்சீட்டைப் பற்றிக் கேட்பதையோ பயிற்சி செய்யலாம்.
பென்: நான் கற்றுக்கொண்டிருப்பவற்றுடன் பயிற்றுநர் இணையுமா?
கிளாரா: உங்கள் சொற்களஞ்சியத்திலும் கற்றல் வரலாற்றிலும் உள்ள தொடர்புடைய தகவல்களை அது அணுக முடியும். அதனால், நீங்கள் பயின்றுவரும் சொற்றொடர்கள் இந்தப் பயிற்சியில் இடம்பெறலாம். வினாடி வினா அல்லது மீள்பார்வை போன்ற கருவிகளையும் அது கொண்டு வரலாம்; உரையாடலில் புதிதாக வரும் ஒரு சொற்றொடரைச் சேமிக்கவும் முன்வரலாம்.
பென்: நான் சேமித்த சொற்களை மட்டுமே மையமாக வைத்து உரையாட வேண்டுமா?
கிளாரா: இல்லை. உங்களுக்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும் எந்தத் திசையிலும் உரையாடலைத் தொடரலாம். அந்த இணைப்பு உங்களுக்கு உதவுவதற்காகவே உள்ளது; பயிற்றுநர் விளக்கும் முறையையும், உங்கள் பிழைகளைத் திருத்தும் முறையையும் நீங்கள் மாற்றியமைக்கலாம்.
பென்: ஒரு சொற்றொடரைப் புரிந்துகொள்ள முடிந்தாலும், அதை உச்சரிப்பதில் சிரமம் இருந்தால் என்ன செய்வது?
கிளாரா: அதற்கெனத் தனியான உச்சரிப்புப் பயிற்சிப் பகுதி உள்ளது. நீங்கள் கற்றுக்கொண்டிருக்கும் சொற்களையோ ஒரு சொற்களஞ்சியத் தொகுப்பையோ கொண்டு பயிற்சி செய்யலாம்; உங்கள் உச்சரிப்பைப் பதிவுசெய்து, அதை மீண்டும் கேட்டுப் பார்த்து, பின்னூட்டத்தைப் பெறலாம். ஒன்றை உரக்கச் சொல்வதில் கவனம் செலுத்திப் பயிற்சி செய்ய இது உதவுகிறது.
பென்: வாசிப்பு, மீள்பார்வை, கேட்டல், பயிற்றுநர், உச்சரிப்பு ஆகியவற்றைப் பற்றிப் பேசினோம். இவற்றை இதே வரிசையில் நான் பின்பற்ற வேண்டுமா?
கிளாரா: இல்லை; அனைத்தையும் பயன்படுத்த வேண்டியதுமில்லை. நீங்கள் ஒன்றைப் படித்து, பயனுள்ள இரண்டு சொற்றொடர்களைச் சேமிக்கலாம். மற்றொரு நாளில், மீள்பார்வை செய்யலாம், ஒரு பாடத்தைப் பின்பற்றலாம் அல்லது இலக்கணச் சரிபார்ப்பானைப் பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் கற்றுக்கொள்வதை மையமாகக் கொண்டு, இந்தச் செயல்பாடுகள் ஒன்றோடொன்று இணைய முடியும் என்பதே முக்கியம்.
பென்: அப்படியானால், தொடங்குவதற்கான பொருத்தமான முதல் படி என்ன?
கிளாரா: நீங்கள் புரிந்துகொள்ள விரும்பும் அல்லது வெளிப்படுத்தக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் ஒரு சிறிய விஷயத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். அதைச் சார்ந்த கற்றல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குங்கள் அல்லது திறக்குங்கள்; பயனுள்ளவற்றைச் சேமித்து, பின்னர் மீண்டும் அணுகுங்கள். மொழியைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் பயன்படுத்துவதற்கும் உங்களுக்கே வாய்ப்புகளை உருவாக்கிக்கொள்ளுங்கள்.
பென்: அந்த வாய்ப்புகள் ஒன்றையொன்று அடிப்படையாகக் கொண்டு வளரலாம்.
கிளாரா: அப்படியே. Vocafy-க்குப் பின்னுள்ள சிந்தனை இதுதான்: நீங்கள் தொடர்ந்து கற்கும்போது, பயனுள்ள மொழியையும் அதன் சூழலையும் உங்களுடனேயே வைத்திருப்பது.
பென்: கிளாரா, நன்றி. கேட்டுக்கொண்டிருக்கும் அனைவருக்கும் நன்றி. vocafy.net தளத்தில் Vocafy-ஐ ஆராயலாம். Vocafy விரிவாக நிகழ்ச்சியின் அடுத்த பகுதியில் மீண்டும் சந்திப்போம்.