affectionately
gb/əfˈɛkʃənɪtli/ us/əfˈɛkʃənɪtli/
B2
Angličtina
gyengéden, szeretettel, becézve
B2
1
gyengéden
B1
szeretettel
B1
Vzorec užití:
[do something] affectionately; [speak/look] affectionately at [someone]
She kissed her son affectionately on the forehead before he left.
Mielőtt elment, gyengéden homlokon csókolta a fiát.
He put an arm around her affectionately and pulled her close.
Gyengéden átkarolta, és magához húzta.
The dog leaned into her hand as she stroked it affectionately.
Učební příklady
He smiled affectionately at her.
Szeretettel mosolygott rá.
She hugged him affectionately.
Gyengéden megölelte.
Častá chyba:
Don’t use it to mean 'carefully' or 'politely'; it is about showing fondness.
Význam
in a loving, tender way
Kolokace
smile affectionately
|kiss affectionately
|hug affectionately
|hold [someone] affectionately
|stroke [someone/something] affectionately
|pat [someone] affectionately
|look at [someone] affectionately
|speak affectionately
|gaze affectionately
|call [someone] affectionately
Synonyma
lovingly (Most direct synonym; emphasizes love.)
|
tenderly (Adds a sense of gentleness and care.)
|
warmly (Can be slightly less intimate; focuses on warmth.)
|
fondly (Often suggests gentle liking or nostalgia.)
Antonyma
coldly (Shows lack of warmth or affection.)
|
harshly (Opposite in tone; rough or unkind.)
|
indifferently (Shows no particular feeling or care.)
Témata
emotions
|relationships
|daily_life
Definice
In a way that shows love.
In a way that shows love, tenderness, or strong fondness for someone or something.
B2
2
szeretettel
B1
Vzorec užití:
[speak/tease/greet] affectionately (about [someone])
The team spoke affectionately about their former coach.
A csapat szeretettel beszélt a korábbi edzőjéről.
She teased him affectionately about his terrible sense of direction.
Jóindulatúan ugratta a borzalmas tájékozódási érzéke miatt.
Neighbours greeted him affectionately whenever he walked past.
Učební příklady
They talked affectionately about their teacher.
Szeretettel beszéltek a tanárukról.
Častá chyba:
In English it can describe friendly teasing, but it still implies warmth, not insult.
Význam
in a warm, friendly way
Kolokace
tease affectionately
|greet [someone] affectionately
|speak affectionately of [someone]
|talk affectionately about [someone]
|refer affectionately to [someone]
|remember [someone] affectionately
|joke affectionately
|scold affectionately
|laugh affectionately
|describe [someone] affectionately
Synonyma
warmly (Common for friendly situations; less intimate than 'lovingly'.)
|
fondly (Often suggests liking and positive feeling.)
Antonyma
rudely (Opposite in social tone; impolite or unfriendly.)
|
dismissively (Treats someone as unimportant rather than valued.)
Témata
emotions
|social
|communication
Definice
In a friendly, warm way.
In a way that shows warmth and friendly fondness, not necessarily romantic or intimate.
C1
3
szeretettel
B1
becézve
B2
Vzorec užití:
affectionately known/called/referred to as [name]
The old theatre is affectionately known as 'the Grand' by locals.
A régi színházat a helyiek szeretettel csak „a Grand”-nak hívják.
His colleagues affectionately called him 'Doc' because he always had advice.
A kollégái becézve „Dokinak” hívták, mert mindig volt tanácsa.
The city bus service was affectionately referred to as 'the green line'.
Učební příklady
He is affectionately known as Sam.
Szeretettel csak Samnek hívják.
Častá chyba:
This use usually comes before 'known as/called', not after the nickname.
Význam
used with fond nicknames
Kolokace
affectionately known as
|affectionately called
|affectionately referred to as
|affectionately dubbed
|affectionately nicknamed
|affectionately labelled
|affectionately termed
|affectionately named
|affectionately described as
Synonyma
fondly (Very common in the same structure ('fondly known as').)
Antonyma
derisively (Indicates a name is used to mock rather than show fondness.)
|
contemptuously (Stronger negative attitude toward the name or label.)
Témata
communication
|names
|social
Definice
Used to say a nickname is loving or friendly.
Used to show that a name or label is used with fondness, especially in phrases like 'affectionately known as' or 'affectionately called'.
Gramatika
Slovníkový tvar
affectionately
IPA
GB/əfˈɛkʃənɪtli/
US/əfˈɛkʃənɪtli/
Slabiky a přízvuk
af - fec - tion - ately (4 slabiky)
Stress on 2nd syllable (fec)
Tvary slova
Noun
- Base: affectionately
- Plural: affectionatelies
Příbuzná slova
Forms
affectionatelies
noun
Core family
affection
noun B1
affectionate
adjective B1
Negative and opposite forms
unaffectionate
adjective
Výrazy
affectionately called [name]
1/əfˈɛkʃənɪtli kˈɔld nˈeɪm/
fixed phrase
warmly given a nickname
People lovingly call it this.
Příklady
- She’s affectionately called 'Auntie May' by all the neighbourhood kids.
- The battered old truck was affectionately called 'Blue'.
- He was affectionately called 'Professor' even though he wasn’t one.
Učební příklady
- My sister is affectionately called Mimi.
affectionately dubbed [name]
1/əfˈɛkʃənɪtli dˈʌbd nˈeɪm/
fixed phrase
given a fond informal title
People warmly gave it this nickname.
Příklady
- The new intern was affectionately dubbed 'Sunshine' because she was always cheerful.
- The battered sofa was affectionately dubbed 'the throne' by the students.
- He was affectionately dubbed 'Captain' by his teammates.
affectionately known as [name]
1/əfˈɛkʃənɪtli nˈoʊn ˈæz nˈeɪm/
fixed phrase
fondly called by a name
People warmly call it by this name.
Příklady
- The seaside town is affectionately known as 'Sunny Bay'.
- Her grandparents are affectionately known as Nana and Pop.
- The little café is affectionately known as 'the Corner Spot'.
Učební příklady
- Our teacher is affectionately known as Mr. Lee.
affectionately referred to as [name]
1/əfˈɛkʃənɪtli ɹɪfˈɚd tə ˈæz nˈeɪm/
fixed phrase
formal
warmly mentioned by a name
People warmly refer to it with this name.
Příklady
- The neighbourhood park is affectionately referred to as 'the Commons'.
- In the family, the youngest child is affectionately referred to as 'the baby'.
- The project was affectionately referred to as 'Operation Fix-It' during meetings.
Učební příklady
- Our cat is affectionately referred to as Tiger.