Zatím nejsou k dispozici žádné dvojice příkladových vět.
Význam
in an affectionate way
Témata
affection
|emotional_warmth
|interpersonal
|tenderness
|emotions
|relationships
|communication
Definice
In a way that shows love, affection, or emotional warmth toward someone.
Zatím nejsou k dispozici žádné dvojice příkladových vět.
Význam
with warm appreciation in memory
Témata
memory
|appreciation
|description
|nostalgia
|affection
|emotions
|family
|storytelling
Definice
In a way that shows warm appreciation or affection when remembering, describing, or thinking about someone or something.
Vzorec užití:
szeretettel néz/mosolyog vkire; szeretettel beszél vkiről/vmiről; szeretettel emlékszik vkire/vmire
Zatím nejsou k dispozici žádné dvojice příkladových vět.
Význam
In a loving, affectionate way
Témata
affection
|tenderness
|love
|relationships
|memory
|emotions
|core_vocabulary
Definice
In a warm, loving, or caring manner, showing affection or deep liking for someone or something, including when remembering them.
Zatím nejsou k dispozici žádné dvojice příkladových vět.
Význam
in a warm, friendly way
Témata
warmth
|friendly_fondness
|non_romantic
|good_natured_teasing
|emotions
|social
|communication
Definice
In a way that shows warmth and friendly fondness, not necessarily romantic or intimate.
Vzorec užití:
szeretettel + X-nak/-nek hív/nevez/emleget
Zatím nejsou k dispozici žádné dvojice příkladových vět.
Význam
used with fond nicknames
Témata
nickname
|naming
|fond_reference
|local_usage
|communication
|names
|social
Definice
Used to show that a name or label is used with fondness, especially in phrases like 'affectionately known as' or 'affectionately called'.
Vzorec užití:
szeretettel + készít/csinál
Zatím nejsou k dispozici žádné dvojice příkladových vět.
Význam
with great care and attention
Témata
care
|craftsmanship
|attention_to_detail
|pride
|creation
|restoration
|daily_life
|food
|arts
|crafts
Definice
In a way that shows careful attention and pride, as if done out of love for the person or thing involved.
Zatím nejsou k dispozici žádné dvojice příkladových vět.
Význam
in a loving, tender way
Témata
love
|tenderness
|physical_affection
|intimate_gesture
|emotions
|relationships
|daily_life
Definice
In a way that shows love, tenderness, or strong fondness for someone or something.
