declaration
gb/dˌɛklɚˈeɪʃən/ us/dˌɛklɚˈeɪʃən/
B2
Angličtina
~ 5300
nyilatkozat, közlemény, kinyilvánítás, kiállás, szerelmi vallomás, bevallás, hadüzenet, kihirdetés, deklaráció, az inning lezártnak nyilvánítása
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
1
nyilatkozat
B2
közlemény
B2
Vzorec užití:
a declaration of [something]
The company issued a declaration about its plans to cut carbon emissions.
A vállalat nyilatkozatot adott ki a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésére vonatkozó terveiről.
In his declaration, the minister admitted that mistakes had been made.
Nyilatkozatában a miniszter elismerte, hogy hibák történtek.
She read out a short declaration outlining the goals of the new project.
By signing the declaration, all members agreed to follow the same rules.
The court required a written declaration from each witness.
Učební příklady
The president made a declaration on TV.
Az elnök nyilatkozatot tett a tévében.
Our school sent a declaration to parents about the new rules.
Az iskolánk közleményt küldött a szülőknek az új szabályokról.
He signed a declaration that he was the owner of the car.
The judge asked for a clear declaration of the facts.
We posted a declaration on the notice board.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse "declaration" with "decision". A declaration is what you say or write; a decision is what you choose. You can make a decision and then make a declaration about that decision.
Význam
formal or official statement
Kolokace
make a declaration
|issue a declaration
|formal declaration
|public declaration
|written declaration
|sign a declaration
Synonyma
statement (The most general word for something that is said or written; not always as formal as a declaration.)
|
announcement (Focuses more on telling people new information, often publicly, but not always as formal or carefully worded as a declaration.)
Antonyma
silence (Refers to not saying anything at all, the opposite of making a clear formal statement.)
|
denial (In contexts where a declaration affirms something, a denial is a clear statement that it is not true.)
Témata
law
|politics
|communication
|core_vocabulary
Definice
Words that clearly and formally say something important, often in public or in an official way.
A clear, formal statement that gives information or expresses an opinion, especially one made officially or in public.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
2
Vzorec užití:
a declaration of [emotion or support]
His sudden declaration of love took her completely by surprise.
Váratlan szerelmi vallomása teljesen meglepte őt.
The singer's public declaration of support for the protest movement went viral online.
Az énekes nyilvános kiállása a tiltakozó mozgalom mellett vírusként terjedt az interneten.
She regretted her angry declaration that she would never speak to her sister again.
They saw their wedding vows as a declaration of lifelong commitment.
The letter ended with a simple declaration of friendship.
Učební příklady
He made a declaration of love in a small restaurant.
Szerelmi vallomást tett egy kis étteremben.
Her declaration of support helped her friend feel strong.
Támogatásának kinyilvánítása erőt adott a barátjának.
The message was a clear declaration that he wanted to stay with her.
Their song is a declaration of hope and unity.
She laughed at his dramatic declaration that he could not live without her.
Častá chyba:
Learners may think "declaration of love" always sounds romantic and positive, but it can also sound dramatic, sudden, or even embarrassing, depending on the situation.
Význam
statement of strong feelings
Kolokace
declaration of love
|public declaration
|romantic declaration
|bold declaration
|sincere declaration
|tearful declaration
Synonyma
avowal (A formal or slightly literary word for an open statement of feeling or belief, especially love.)
|
profession (In this context, a formal or old-fashioned word for stating a belief or feeling, often used in phrases like "profession of love".)
Antonyma
concealment (Describes hiding feelings or commitments instead of openly stating them.)
|
denial (Act of saying that you do not have a feeling or belief, the opposite of openly declaring it.)
Témata
emotions
|relationships
|communication
Definice
Clear words that strongly say how you feel or what you promise, especially about love or support.
A clear, often public statement that expresses strong feelings or a serious personal commitment, especially about love or support.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
FORMAL
3
bevallás
B2
nyilatkozat
B2
Vzorec užití:
a [tax/customs] declaration for [something]
You must complete a customs declaration if you are carrying goods over the duty-free limit.
Vámáru-nyilatkozatot kell kitölteni, ha a vámmentes értékhatárt meghaladó árut viszünk magunkkal.
The company filed an annual tax declaration with the revenue office.
A vállalat benyújtotta éves adóbevallását az adóhatósághoz.
He signed a sworn declaration stating that all the information was correct.
Failure to submit a declaration on time may result in a fine.
The border officer checked my declaration before letting me through.
Učební příklady
At the airport, I filled in a customs declaration.
A repülőtéren kitöltöttem egy vámáru-nyilatkozatot.
My accountant helped me with my tax declaration.
A könyvelőm segített az adóbevallásommal.
We must give a full declaration of our income to the government.
She made a false declaration and later had problems with the law.
Please sign the declaration at the bottom of the form.
Častá chyba:
Learners sometimes use "declaration" instead of "application". A declaration gives information you say is true; an application asks for something, like a job or visa.
Význam
official statement to authorities
Kolokace
tax declaration
|customs declaration
|income declaration
|sworn declaration
|false declaration
|submit a declaration
Synonyma
return (Used especially for "tax return"; a standard form where you report income and taxes to the authorities.)
|
form (A general word for a document with spaces to write information; not always official or legal like a declaration.)
Antonyma
non-disclosure (Refers to not giving information, the opposite of making an official declaration to authorities.)
|
evasion (In the tax context, deliberately avoiding giving full or true information instead of declaring it properly.)
Témata
business
|law
|travel
|finance
Definice
An official form or statement that you give to the government with true information, for example about your income or what you carry when you travel.
An official statement of facts, especially about money, goods, or personal details, that you give to a government or other authority, often in written form.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
FORMAL
4
Vzorec užití:
a declaration of [political or legal state]
The declaration of war shocked the international community.
A hadüzenet megdöbbentette a nemzetközi közösséget.
In 1948, the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights.
1948-ban az Egyesült Nemzetek Szervezete elfogadta az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatát.
The region's unilateral declaration of independence was not widely recognized.
Following the president's declaration of a state of emergency, curfews were introduced.
Their joint declaration called for immediate ceasefire and negotiations.
Učební příklady
The declaration of war started a long conflict.
A hadüzenet hosszú konfliktust indított el.
Many countries signed the declaration of human rights.
Sok ország aláírta az emberi jogokról szóló nyilatkozatot.
The leader made a declaration of independence on television.
After the declaration of a state of emergency, people had to stay home at night.
Their declaration created a new country.
Častá chyba:
Learners sometimes capitalize "declaration" in general phrases like "a Declaration of war". Only capitalize it when it is part of an official title, such as "the Declaration of Independence".
Význam
formal political or legal announcement
Kolokace
declaration of war
|declaration of independence
|unilateral declaration
|joint declaration
|formal declaration
|issue a declaration
Synonyma
proclamation (A public or official announcement, often from a government leader, usually more formal or ceremonial.)
|
edict (A very formal or old-fashioned word for an official order or announcement, often from a ruler.)
Antonyma
retraction (A public taking back of a previous declaration or statement.)
|
peace agreement (In the specific context of a declaration of war, a peace agreement is the opposite political act.)
Témata
politics
|law
|history
Definice
An official announcement from a government or leaders that starts or clearly states a new legal or political situation, like war or independence.
A formal political or legal announcement, especially by a government or official body, that states or creates a new legal or political situation.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
TECHNICAL
5
deklaráció
C1
Vzorec užití:
a declaration of [a variable/function/type]
In C++, a function declaration must end with a semicolon.
C++-ban a függvénydeklarációnak pontosvesszővel kell végződnie.
Placing the variable declaration at the top of the block makes the code easier to read.
Ha a változódeklarációt a blokk elejére tesszük, könnyebben olvasható lesz a kód.
The compiler reported an error because the declaration and definition did not match.
A forward declaration allows you to refer to a class before its full definition.
All constant declarations are grouped in one header file.
Učební příklady
The program failed because I forgot the variable declaration.
A program hibára futott, mert elfelejtettem a változódeklarációt.
This line is the declaration of the function.
Ez a sor a függvénydeklaráció.
In many languages, every variable needs a declaration.
We moved the declaration to the top of the file.
The teacher explained the difference between a declaration and a definition.
Častá chyba:
Learners who program in different languages may confuse "declaration" and "definition". In some languages they are the same thing; in others, a declaration only introduces the name, while a definition gives full details such as the function body or allocated storage.
Význam
programming statement introducing a name
Kolokace
variable declaration
|function declaration
|type declaration
|forward declaration
|constant declaration
|class declaration
Synonyma
definition (In some languages it both declares and gives full details; in others, a declaration only introduces the name while a definition also provides the body or storage.)
Antonyma
reference (A use of an already declared name in code, rather than the act of introducing that name.)
Témata
computing
|science
|technology
|education
Definice
In programming, a line of code that tells the computer that a variable, function, or type exists and gives basic information about it, like its type or name.
In computer programming, a statement in the source code that introduces a variable, function, type, or similar element and specifies some of its properties, such as its type or interface.
PODSTATNÉ JMÉNO
C2
TECHNICAL
6
Vzorec užití:
make a declaration at [score/time]
The captain's bold declaration gave his bowlers just enough time to force a win.
A kapitány merész húzása, amellyel lezártnak nyilvánította a csapat inningjét, épp elég időt adott a dobóinak, hogy kicsikarják a győzelmet.
Commentators argued that the declaration had come too early in the match.
A kommentátorok szerint túl korán nyilvánították lezártnak az inninget a mérkőzésen.
After reaching 350 for 4, they made a surprise declaration.
The rain made the timing of the declaration even more risky.
Her late declaration meant there were not enough overs left to bowl out the opposition.
Učební příklady
The team made a declaration after scoring many runs.
A csapat sok futás megszerzése után lezártnak nyilvánította az inningjét.
Some fans thought the declaration was too early.
Néhány szurkoló szerint túl korai volt az inning lezártnak nyilvánítása.
Because of rain, the captain delayed his declaration.
After the declaration, the other team started to bat.
Their declaration helped them try to win the match.
Častá chyba:
Learners unfamiliar with cricket may think this is a general sports term. It is specific to cricket and not used for ending games in other sports.
Význam
captain ending innings in cricket
Kolokace
make a declaration
|bold declaration
|early declaration
|late declaration
|surprise declaration
|sporting declaration
Synonyma
forfeit (remaining overs) (Informally describes giving up the rest of the batting time, though it is not the exact technical term.)
Antonyma
continue batting (The opposite decision to declaration is to let the team keep batting instead of ending the innings.)
Témata
sports
Definice
In cricket, when the captain decides to stop his or her team from batting, even when some players can still bat, to try to win the game.
In cricket, the act of a captain formally ending the team’s innings before all players are out, usually to leave enough time to try to win the match.
Gramatika
Slovníkový tvar
declaration
IPA
GB/dˌɛklɚˈeɪʃən/
US/dˌɛklɚˈeɪʃən/
Slabiky a přízvuk
de - clar - a - tion (4 slabiky)
Stress on 2nd syllable (clar)
Tvary slova
Noun
- Base: declaration
- Plural: declaration, declarations
Příbuzná slova
Forms
declarations
noun
Core family
declare
verb B1
Related words
declarative
adjective
Advanced or less common
declarable
adjective
declarant
noun
Výrazy
customs declaration
1/kˈʌstəmz dˌɛklɚˈeɪʃən/
fixed phrase
formal
form listing goods at border
A form you fill in when you enter a country, saying what goods you are bringing with you, especially expensive things or large amounts of money.
Příklady
- Please have your passport and customs declaration ready for inspection.
- On the plane, they gave us a customs declaration to fill in before we landed.
- You must list all controlled items on your customs declaration.
declaration of independence
1/dˌɛklɚˈeɪʃən əv ˌɪndɪpˈɛndəns/
fixed phrase
formal
formal statement of political independence
An official statement by a region or people that they are now a separate country and not ruled by another state.
Příklady
- The declaration of independence was signed by the leaders of the new state in 1960.
- Many countries celebrate the date of their declaration of independence as a national holiday.
- The international community was divided over whether to recognize the declaration of independence.
declaration of love
1/dˌɛklɚˈeɪʃən əv lˈʌv/
fixed phrase
openly say you love someone
Words that clearly and openly say that you love someone.
Příklady
- His clumsy declaration of love made her smile.
- She was not ready for a declaration of love after only two dates.
- The film ends with a dramatic declaration of love on a rainy street.
declaration of war
1/dˌɛklɚˈeɪʃən əv wˈɔɹ/
fixed phrase
formal
formal start of war
An official announcement by a government that it is starting a war against another country.
Příklady
- The declaration of war led to years of fighting and suffering.
- After the declaration of war, thousands of soldiers were sent to the front line.
- They hoped that diplomacy would prevent a declaration of war.
make a declaration
1/mˈeɪk ə dˌɛklɚˈeɪʃən/
fixed phrase
formally state something
To say or write something in a clear, formal way, especially officially or in public.
Příklady
- The prime minister is expected to make a declaration later tonight.
- Before entering the country, you must make a declaration about what you are bringing in.
- He refused to make a declaration on the issue until he had more information.
tax declaration
1/tˈæks dˌɛklɚˈeɪʃən/
fixed phrase
formal
official report of tax information
An official form that you fill in and send to the government to show how much money you earned and how much tax you must pay.
Příklady
- I have to submit my tax declaration before the end of the month.
- The online system makes it easier to complete your tax declaration.
- Failing to file a tax declaration can result in heavy fines.