tasty
gb/tˈeɪsti/ us/tˈeɪsti/
A2
Angličtina
finom, csábító, dögös, kemény, csípős
A2
1
finom
A1
Vzorec užití:
[food/drink] is tasty
This curry is really tasty, especially with the fresh herbs.
Ez a curry igazán finom, különösen a friss zöldfűszerekkel.
The tomatoes looked ordinary, but they were surprisingly tasty.
A paradicsomok átlagosnak tűntek, de meglepően finomak voltak.
She made a tasty sauce with garlic, lemon, and olive oil.
Učební příklady
This soup is tasty.
Ez a leves finom.
I want something tasty to eat.
Valami finomat szeretnék enni.
Častá chyba:
Don’t use it to mean “healthy” or “spicy”—tasty only means it tastes good (though spicy food can be tasty).
Význam
pleasant and enjoyable to eat
Kolokace
a tasty meal
|a tasty snack
|a tasty dish
|tasty food
|tasty soup
|tasty sandwich
|tasty cake
|tasty sauce
|really tasty
|surprisingly tasty
Synonyma
delicious (Often stronger and more emphatic than tasty.)
|
flavorful (Emphasizes having a lot of flavor.)
|
yummy (More informal and childlike.)
Antonyma
tasteless (Having little or no flavor.)
|
bland (Mild in flavor; not very interesting to taste.)
Témata
food_and_drink
|daily_life
Definice
If food is tasty, it tastes very good.
Having a pleasant, enjoyable taste; good to eat or drink.
B2
INFORMAL
2
Vzorec užití:
a tasty [person/offer/opportunity]
They’re offering a tasty discount if you sign up this week.
Csábító kedvezményt kínálnak, ha még ezen a héten regisztrálsz.
He’s a bit older now, but a lot of fans still think he’s tasty.
Most már kicsit idősebb, de sok rajongója szerint még mindig dögös.
That job comes with a tasty bonus and flexible hours.
Učební příklady
That is a tasty offer.
Ez egy csábító ajánlat.
Častá chyba:
Be careful: calling a person “tasty” can sound rude or objectifying in some contexts.
Význam
attractive or appealing
Kolokace
a tasty offer
|a tasty deal
|a tasty discount
|a tasty opportunity
|a tasty bonus
|a tasty target
|a tasty-looking
|a tasty prospect
|a tasty little number
|a tasty one
Synonyma
attractive (Neutral and more common for people or things.)
|
appealing (Works well for offers, options, and opportunities.)
|
sexy (More direct and clearly sexual.)
Antonyma
unattractive (Not pleasing to look at or not appealing.)
|
unappealing (Not inviting or interesting (especially for options or offers).)
Témata
people
|relationships
|shopping
|opinions
Definice
If something is tasty, you find it very attractive or appealing (informal).
Attractive or appealing, often in a slightly playful or sexual way, or because something seems advantageous.
C1
INFORMAL
3
Vzorec užití:
a tasty [comment/tackle/lesson]
The minister faced some tasty criticism in the press.
A minisztert kemény bírálatok érték a sajtóban.
She gave him a tasty reply and ended the discussion.
Csípős választ adott neki, és ezzel lezárta a vitát.
It was a tasty tackle, and the referee immediately blew the whistle.
Častá chyba:
This meaning is not about flavor; it is figurative and more common in British English.
Význam
sharp, forceful, or severe
Kolokace
tasty criticism
|a tasty remark
|a tasty comment
|a tasty reply
|a tasty tackle
|a tasty challenge
|a tasty reminder
|a tasty shock
|a tasty blow
|a tasty reception
Synonyma
stinging (Emphasizes causing hurt feelings or offense.)
|
harsh (Emphasizes severity and lack of gentleness.)
|
forceful (Emphasizes strength and impact rather than rudeness.)
Antonyma
mild (Not severe or strong in effect.)
|
gentle (Not harsh or forceful.)
Témata
communication
|sports
|conflict
Definice
A tasty comment or tackle is strong, harsh, or forceful (informal).
Harsh, sharp, or forceful in effect, especially referring to criticism, a reply, or physical contact in sport.
Gramatika
Slovníkový tvar
tasty
IPA
GB/tˈeɪsti/
US/tˈeɪsti/
Slabiky a přízvuk
tasty (1 slabika)
Stress on 1st syllable (tasty)
Tvary slova
Adjective
- Base: tasty
- Comparative: tastier
- Superlative: tastiest
Výrazy
a tasty bit
1/ə tˈeɪsti bˈɪt/
fixed phrase
informal
someone or something attractive
A tasty bit is an attractive or appealing person or thing (informal).
Příklady
- He called the new sports car a tasty bit of kit.
- In the article, she described the role as a tasty bit of work for an actor.
- The comment about her being “a tasty bit” made everyone uncomfortable.
tasty morsel
1/tˈeɪsti mˈɔɹsəl/
fixed phrase
small interesting or attractive thing
A tasty morsel is a small but very interesting thing, especially news or gossip.
Příklady
- The report contains a few tasty morsels about the company’s future plans.
- He dropped a tasty morsel of gossip and then changed the subject.
- Fans were thrilled by the tasty morsels in the trailer.
tasty tidbit
1/tˈeɪsti tˈɪdbˌɪt/
fixed phrase
informal
small interesting piece of information
A tasty tidbit is a small interesting fact or detail.
Příklady
- Here’s a tasty tidbit about how the film was made.
- The interview offered a few tasty tidbits for longtime fans.
- She ended her talk with a tasty tidbit from her early career.
tasty treat
1/tˈeɪsti tɹˈit/
fixed phrase
special delicious snack or dessert
A tasty treat is a special food you enjoy.
Příklady
- I bought some strawberries and chocolate for a tasty treat.
- After the hike, we stopped for a tasty treat at a bakery.
- She promised the kids a tasty treat if they finished their homework.
Učební příklady
- Ice cream is a tasty treat.