Angličtina - Maďarština

waiver

gb/wˈeɪvɚ/ us/wˈeɪvɚ/
B2 Angličtina
~ 9400
felelősségkizáró nyilatkozat, mentesség, felmentés, waiverlista
PODSTATNÉ JMÉNO B2
1
Vzorec užití:
[someone] signs a waiver for [something]
You’ll need to sign a waiver before you can use the climbing wall.
Mielőtt használhatod a mászófalat, alá kell írnod egy felelősségkizáró nyilatkozatot.
Parents must complete a liability waiver for their children to join the trip.
A szülőknek ki kell tölteniük egy felelősségkizáró nyilatkozatot ahhoz, hogy a gyerekeik részt vehessenek a kiránduláson.
The gym keeps all the signed waivers on file in case of an accident.
Her lawyer advised her not to sign the waiver without reading it carefully.
The company added a medical waiver to the registration packet.
Učební příklady
I signed a waiver before I went skydiving.
Ejtőernyőzés előtt aláírtam egy felelősségkizáró nyilatkozatot.
The teacher collected a waiver from every parent.
A tanár minden szülőtől begyűjtött egy felelősségkizáró nyilatkozatot.
He refused to sign the waiver because he did not understand it.
You must sign a waiver if you want to join the race.
She lost the waiver and had to fill out a new one.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse "waiver" (noun) with "waive" (verb) and "waver" (verb). Use "waiver" for the document (e.g., "sign a waiver"), "waive" for the action (e.g., "They will waive the fee"), and "waver" for not being sure or shaking (e.g., "His voice began to waver"). Also, we normally say "sign a waiver", not *"do a waiver" or *"make a waiver" in this sense.
Význam
written document giving up rights
Kolokace
sign a waiver |liability waiver |medical waiver |parental waiver |waiver form |waiver of liability
Synonyma
release form (A very common everyday term for a document that frees a person or organization from legal responsibility, often used outside strict legal contexts.)
Antonyma
claim (A waiver gives up the right to make a legal claim, while a claim is a formal demand for money or rights.)
Témata
law |business |daily life
Definice

A legal paper you sign to say you give up a right or will not make a legal claim against someone.

A written legal document in which a person voluntarily gives up a right or agrees not to hold another party legally responsible.

PODSTATNÉ JMÉNO C1 FORMAL
2
Vzorec užití:
[someone] receives a waiver of [ fee / requirement ]
Low‑income students can apply for a waiver of the application fee.
Az alacsony jövedelmű diákok kérvényezhetik a jelentkezési díj alóli mentességet.
Because of his experience, the university granted him a waiver from the introductory course.
Tapasztalata miatt az egyetem felmentést adott neki a bevezető kurzus alól.
The new trade agreement includes a temporary waiver on certain import taxes.
She requested a waiver of the age limit so she could join the program.
Citizens of some countries can travel under the visa waiver program.
Učební příklady
The school gave him a fee waiver because he had no money.
Az iskola díjmentességet adott neki, mert nem volt pénze.
You can ask for a waiver if you cannot pay the charge.
Kérhetsz mentességet, ha nem tudod kifizetni a díjat.
She got a visa waiver, so she did not need a visa.
They received a tuition waiver for their first year.
He tried to get a waiver of the language test.
Častá chyba:
Learners sometimes think a "waiver" is always a paper to sign. In this sense, it can be a decision or status, not just a physical document (e.g., "a tuition waiver" means you do not have to pay tuition). They may also say *"exception" when the formal term is "waiver" in official or administrative contexts.
Význam
official exemption from a requirement
Kolokace
fee waiver |tuition waiver |visa waiver |application fee waiver |request a waiver |grant a waiver
Synonyma
exemption (A general term for being excused from a rule or requirement; "waiver" often implies a formal decision or document creating that exemption.)
Antonyma
requirement (A waiver removes or softens a requirement, while a requirement is a rule or condition that must normally be met.)
Témata
law |government |education |business
Definice

An official permission that says you do not have to follow a rule or pay a fee that other people must follow or pay.

An official exemption that allows a person or group not to follow a rule or not to pay a fee that would normally apply.

PODSTATNÉ JMÉNO C1 TECHNICAL
3
Vzorec užití:
[team] places [player] on waivers
The club placed the veteran pitcher on waivers after the trade deadline.
A klub a cserehatáridő után waiverlistára tette a veterán dobót.
If he clears waivers, the team can send him to the minor league affiliate.
Ha átmegy a waiverlistán, a csapat elküldheti a kisligás fiókcsapatához.
Several teams are expected to claim her off waivers before the deadline.
He was surprised to find out he was on waivers just two days after signing.
Once the player cleared waivers, the team bought out the rest of his contract.
Učební příklady
The team put the player on waivers yesterday.
A csapat tegnap waiverlistára tette a játékost.
If no team claims him on waivers, he can go to the minor league.
Ha egyetlen csapat sem igényli a waiverlistáról, mehet a kisligába.
She was claimed off waivers by another team.
He cleared waivers and became a free agent.
Fans were angry when the star was placed on waivers.
Častá chyba:
Learners may assume "waiver" in sports means the same as a legal document. In this sense it is a league process and status, not a paper the player signs. They may also mix up "waivers" with "trades"; a trade is an exchange between teams, while waivers expose a player to be claimed by any eligible team.
Význam
system for releasing sports players
Kolokace
on waivers |place on waivers |put on waivers |claimed off waivers |clear waivers |designated for waivers
Synonyma
waiver wire (A related sports term, especially in North American sports, referring to the list or system through which players on waivers can be claimed.)
Antonyma
contract protection (When a player is under full contract protection, the team controls the player’s rights and does not expose them to the waivers process.)
Témata
sports |business
Definice

In some sports leagues, an official system where a team puts a player on a list so other teams can take that player’s contract.

In professional sports leagues, a formal process through which a team offers a player’s contract to other teams before releasing or moving the player.

Gramatika
Slovníkový tvar
waiver
IPA
GB/wˈeɪvɚ/
US/wˈeɪvɚ/
Slabiky a přízvuk
waiver (1 slabika)
Stress on 1st syllable (waiver)
Tvary slova
Noun
  • Base: waiver
  • Plural: waiver, waivers
Příbuzná slova
Forms
waivers noun
Core family
waive verb C1
Advanced or less common
waivable adjective
Negative and opposite forms
non-waivable adjective
Výrazy

be on waivers

1
/bˈi ˈɔn wˈeɪvɚz/
fixed phrase technical

player listed in waivers system

To be in the sports system where any other team can choose to take your contract.

Příklady
  • Several veteran players are currently on waivers.
  • He was surprised to hear he was on waivers again this season.

clear waivers

1
/klˈɪɹ wˈeɪvɚz/
fixed phrase technical

finish waivers unclaimed

When no team takes a player during the waivers period, so the player is now free for other moves by the original team.

Příklady
  • If he clears waivers, the team can assign him to the minor league.
  • The veteran forward cleared waivers and became a free agent.

fee waiver

1
/fˈi wˈeɪvɚ/
fixed phrase formal

official removal of a fee

An official permission that says you do not have to pay a certain cost or charge.

Příklady
  • Applicants with financial need may qualify for a fee waiver.
  • She requested a fee waiver for the exam because she was unemployed.

liability waiver

1
/lˌaɪəbˈɪlɪti wˈeɪvɚ/
fixed phrase

document limiting legal responsibility

A legal paper that says a person or company is not responsible if you are hurt or something is damaged.

Příklady
  • The company includes a liability waiver in all its rental agreements.
  • Participants must sign a liability waiver before entering the race.

medical waiver

1
/mˈɛdɪkəl wˈeɪvɚ/
fixed phrase formal

exemption from medical requirement

A paper or decision that says someone does not have to follow a medical rule, or accepts medical risk, usually because of health reasons.

Příklady
  • She received a medical waiver that excused her from the fitness test.
  • Parents must sign a medical waiver if they do not want their child to be vaccinated at school.

place [someone] on waivers

1
/plˈeɪs sˈʌmwˌʌn ˈɔn wˈeɪvɚz/
fixed phrase technical

submit a player to waivers

For a sports team to put a player into the official system where other teams can take that player’s contract.

Příklady
  • The club decided to place the injured forward on waivers.
  • They placed him on waivers to free up a spot on the roster.

sign a waiver

1
/sˈaɪn ə wˈeɪvɚ/
fixed phrase

sign a legal waiver document

To write your name on a legal paper that says you give up some right or will not make a legal claim.

Příklady
  • Before you can join the tour, you have to sign a waiver.
  • All volunteers are asked to sign a waiver at the start of the project.
  • She refused to sign a waiver without talking to her lawyer first.

visa waiver

1
/vˈizə wˈeɪvɚ/
fixed phrase formal

permission to enter without visa

A rule or program that lets people from some countries visit another country without getting a visa.

Příklady
  • Tourists from those countries can travel under the visa waiver program.
  • He was allowed to enter on a visa waiver for up to 90 days.

waiver form

1
/wˈeɪvɚ fˈɔɹm/
fixed phrase

preprinted waiver document

A printed paper with standard text where people can sign to agree to a waiver.

Příklady
  • Please fill out the waiver form at the front desk.
  • The coach handed each parent a waiver form to sign.

waiver of liability

1
/wˈeɪvɚ əv lˌaɪəbˈɪlɪti/
fixed phrase formal

statement removing legal responsibility

A legal sentence or part of a document that says one person or company is not responsible if something bad happens.

Příklady
  • The contract includes a broad waiver of liability for the organizer.
  • By signing the waiver of liability, you accept the risks of the activity.

Vítejte zpět!

Pro pokračování se prosím přihlaste.

Nemáte účet? Zaregistrovat se