portrayal
gb/pɔɹtɹˈeɪəl/ us/pɔɹtɹˈeɪəl/
B2
Inglés
~ 9600
ábrázolás, alakítás, megformálás
SUSTANTIVO
B2
1
ábrázolás
B2
Patrón de uso:
the portrayal of [someone/something]
The film’s portrayal of refugees was powerful but controversial.
A film menekültekről adott képe erőteljes volt, de vitákat váltott ki.
Many activists are angry about the negative portrayal of young people in the press.
Sok aktivistát felháborít a fiatalok negatív ábrázolása a sajtóban.
The novel offers a sensitive portrayal of life in a small rural town.
Critics praised the documentary for its balanced portrayal of both sides of the conflict.
Television has a huge influence on the public’s portrayal of body image.
Ejemplos para estudiantes
The media’s portrayal of the singer damaged her career.
Az énekesnő médiabeli ábrázolása ártott a karrierjének.
This book gives a positive portrayal of older people.
Ez a könyv pozitív képet fest az idősekről.
Some viewers complained about the unfair portrayal of the police.
The article changes our portrayal of the company’s history.
Error frecuente:
Learners sometimes confuse 'portrayal' (a noun) with the verb 'portray'. For example, *'The film portrayal him as evil'* is incorrect; it should be *'The film portrays him as evil'* or *'The film’s portrayal of him is evil'.* Another common confusion is between 'portrayal' and 'portrait': a 'portrait' is usually a picture or painting of a person, while a 'portrayal' is the way someone or something is shown or described, not only in pictures.
Significado
the way something is shown
Colocaciones
accurate portrayal
|negative portrayal
|realistic portrayal
|media portrayal
|sympathetic portrayal
|stereotypical portrayal
Sinónimos
representation (Broader and more general; can be visual, legal, or symbolic, while 'portrayal' often highlights how someone or something is shown in detail or with a certain attitude.)
|
depiction (Very close in meaning; slightly more visual or artistic in tone than 'portrayal'.)
Antónimos
misrepresentation (Describes a way of showing or describing something that is false or unfair, the opposite of an accurate or fair portrayal.)
Temas
media
|art
|culture
|communication
|arts_entertainment
Definición
The way a person, group, or thing is shown or described, especially in movies, books, or news.
The way a person, group, situation, or subject is represented, shown, or described, especially in books, films, or the media.
SUSTANTIVO
B2
2
alakítás
B2
megformálás
C1
Patrón de uso:
[someone]’s portrayal of [a character]
Her portrayal of the queen earned her several major awards.
A királynő alakításáért több jelentős díjat is kapott.
Critics praised his complex portrayal of a man struggling with addiction.
A kritikusok dicsérték egy függőséggel küzdő férfi összetett megformálását.
The actor’s chilling portrayal of the villain became iconic.
Many fans still consider his portrayal of Sherlock Holmes to be the best.
The film is worth seeing for her heartfelt portrayal alone.
Ejemplos para estudiantes
His portrayal of the hero was very strong.
A hős alakítása nagyon erőteljes volt.
People loved her emotional portrayal of the mother.
Az emberek nagyon szerették az anya érzelmes megformálását.
The movie is famous for the actor’s powerful portrayal of the main character.
Reviewers wrote that his portrayal of the singer felt honest.
Error frecuente:
Learners may use 'portrayal' when they need the verb 'portray'. For example, *'He portrayal the king very well'* is incorrect; it should be *'He portrays the king very well'* or *'His portrayal of the king is very good.'* They may also overuse 'acting' where 'portrayal' is more precise when talking about one specific role.
Significado
an actor’s performance of a character
Colocaciones
brilliant portrayal
|convincing portrayal
|memorable portrayal
|Oscar-winning portrayal
|nuanced portrayal
|his/her portrayal of [character]
Sinónimos
performance (More general for any acting; 'portrayal' focuses on how a specific character is shown or interpreted.)
|
interpretation (Highlights the personal, artistic choices the actor makes in creating the character.)
Antónimos
miscasting (Refers to a choice of actor that does not fit the role, often resulting in an unconvincing portrayal.)
Temas
art
|entertainment
|culture
|arts_entertainment
|communication
Definición
The way an actor plays and shows a character in a movie, play, or TV show.
An actor’s specific performance or interpretation of a character in a play, film, or television show.
Gramática
Forma de diccionario
portrayal
AFI
GB/pɔɹtɹˈeɪəl/
US/pɔɹtɹˈeɪəl/
Sílabas y acento
por - tray - al (3 sílabas)
Stress on 2nd syllable (tray)
Formas de la palabra
Noun
- Base: portrayal
- Plural: portrayal, portrayals
Familia de palabras
Forms
portrayals
noun
Core family
portray
verb B1
Related words
portrait
noun B1
Advanced or less common
portraitist
noun
portraiture
noun C1
Expresiones
Todavía no hay expresiones vinculadas a esta entrada.