از چیزی که می‌خواهید بگویید شروع کنید
پیش از شروع لازم نیست واژه‌های درست را بدانید.
ایده‌تان را به زبانی که با آن راحت هستید بنویسید، جمله‌ای ناقص یا نامأنوس به زبانی که می‌آموزید وارد کنید یا فقط توضیح دهید که می‌خواهید چه چیزی را منتقل کنید.
می‌توانید آن را تایپ کنید یا با استفاده از میکروفون بگویید.
Vocafy کار را از منظور شما شروع می‌کند، نه از ترجمهٔ تک‌تک واژه‌ها.
موقعیت را برای Vocafy توضیح دهید
یک منظور واحد، بسته به اینکه کجا هستید، با چه کسی صحبت می‌کنید و می‌خواهید چه لحنی داشته باشید، می‌تواند به شکل‌های مختلف بیان شود.
می‌توانید موقعیتی مانند محیط کار، سفر، خدمات یا اجتماعی را انتخاب کنید و یکی از لحن‌های خنثی، خودمانی، مودبانه یا رسمی را برگزینید.
اگر این گزینه‌ها کافی نیست، می‌توانید با چند کلمهٔ کوتاه، موقعیت را دقیق‌تر توضیح دهید.
این کار به Vocafy کمک می‌کند عبارتی متناسب با گفتگو انتخاب کند، نه صرفاً عبارتی با معنای لغت‌نامه‌ای مشابه.
عبارتی دریافت کنید که واقعاً بتوانید بگویید
Vocafy برای منظوری که می‌خواهید منتقل کنید، عبارتی طبیعی به شما پیشنهاد می‌دهد.
هرگاه نسخهٔ دیگری هم مفید باشد، می‌توانید بدون مرور فهرستی بلند از ترجمه‌های مشابه، گزینه‌ای جایگزین ببینید.
برای نمونه
ممکن است دقیقاً بدانید منظورتان چیست:
«نمی‌خواهم به نظر برسد که اصرار می‌کنم، اما لازم است به‌زودی پاسخی بگیرم.»
سؤال مهم فقط این نیست که این واژه‌ها چطور ترجمه می‌شوند؛ بلکه این است که همین منظور را در موقعیتی که هستید چطور به‌طور طبیعی بیان کنید.
عبارت را بشنوید و بیشتر درباره‌اش بیاموزید
می‌توانید عبارت را مستقیماً در Vocafy بشنوید تا هم بدانید چگونه به گوش می‌رسد و هم چه معنایی دارد.
اگر می‌خواهید آن را بهتر درک کنید، توضیح بیشتر را انتخاب کنید. Vocafy می‌تواند واژه‌بندی و ظرافت‌های آن را توضیح دهد و نمونهٔ دیگری از کاربردش نشان دهد.
این توضیح همراه با نتیجه ذخیره می‌شود تا بعداً بتوانید دوباره به آن مراجعه کنید.
عبارت‌هایی را که می‌خواهید دوباره به کار ببرید، نگه دارید
جستجوهای اخیر شما به‌طور خودکار ذخیره می‌شوند تا بتوانید به‌سرعت به عبارت‌هایی که قبلاً جستجو کرده‌اید برگردید و دوباره به آن‌ها گوش دهید.
می‌توانید نتایج کاربردی را به موارد دلخواه اضافه و در پوشه‌ها سازمان‌دهی کنید، یا اگر فقط لازم است عبارتی را جای دیگری به کار ببرید، آن را کپی کنید.
«چطور بگوییم» و «مترجم» نیازهای متفاوتی را برطرف می‌کنند
مترجم زمانی کاربرد دارد که از قبل متنی دارید که منظورتان را می‌رساند و می‌خواهید آن را به زبان دیگری ترجمه کنید.
«چطور بگوییم» می‌تواند پیش از آنکه به جملهٔ نهایی برسید به شما کمک کند.
ممکن است با ایده‌ای به زبان خودتان، جمله‌ای ابتدایی به زبانی که می‌آموزید یا توضیحی دربارهٔ چیزی که می‌خواهید منتقل کنید، شروع کنید.
سؤال فقط این نیست:
«این را چطور ترجمه کنم؟»
بلکه این است:
«این را در این موقعیت چطور به‌طور طبیعی بگویم؟»
برای متن‌های طولانی‌تر، زمانی که می‌خواهید معنا، بافت و سبک متن اصلی حفظ شود، از مترجم Vocafy استفاده کنید.
می‌دانید چه می‌خواهید بگویید؛ حالا راهی طبیعی برای بیانش پیدا کنید.
ایده‌تان را توضیح دهید، هرجا لازم است موقعیت را هم اضافه کنید و عبارتی دریافت کنید که بتوانید آن را بفهمید، بشنوید و به کار ببرید.