State Label
Predicate adjective
Stative adjective
Result state
What state is it in?
core
basic
Description and quantity
معنا
A temporary or resulting condition of a participant: tired, broken, open, sick, ready, asleep, available.
چطور آن را تشخیص دهید
Ask whether the description is a state rather than a permanent type.
نمونهها
واژهها
tired|open|closed|ready|broken
عبارتها
very tired|already open|still asleep
جمله
The window is open.
Visual guide
Basic shape
THING + current state window -> open (now) friend -> tired (now) door -> closed break -> broken state Ask: what state?
Compare shape
Stable vs state: PROPERTY: wooden window kind/material STATE: window is open condition now RESULT: window is broken state after event Some mark STATE/RESULT
نمای زبان
در زبان شما
Persian (Farsi, standard Iranian)
میزان حضور
strong
اهمیت
State labels use adjectives with a copula or stative/compound verbs.
در باز است.
door open is.
در زبان در حال یادگیری
Arabic (Modern Standard)
میزان حضور
strong
دشواری
Predicate adjectives can form present-tense state sentences without “be”, with agreement where relevant.
أنا متعب.
I tired.
چالش رایج زبانآموزان
Learners may add a present copula or miss masculine/feminine forms.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.