E05
extended
Speaker stance
Modality
Permission Aura
Is it allowed?
intermediate
Permission modal
Deontic modality
معنا
A modal layer expressing permission, prohibition, allowance, entitlement, or social/legal approval.
چطور آن را تشخیص دهید
Ask whether someone is allowed or not allowed to do something.
نمونهها
واژهها
may|allowed|can|let
عبارتها
may enter|allowed to leave|let me know
جمله
You may use my phone.
Visual guide
Basic shape
Permission gate:
[person] → | gate | → [event]
open = may/can
shut = not allowed
You may use my phone.
Compare shape
Permission vs ability: can enter = allowed? can enter = able? Some languages share CAN others separate: allowed / able Ask: is it permitted?
نمای زبان
در زبان مادری شما
فارسی
میزان حضور
strong
اهمیت
Permission is often phrased with توانستن or اجازه داشتن.
میتوانم وارد شوم؟
can-I enter become?
در زبانی که یاد میگیرید
انگلیسی
میزان حضور
strong
دشواری
English expresses permission with may, can, be allowed to, and let constructions, with register differences.
You may leave now.
may = permission
چالش رایج زبانآموزان
Learners may sound too formal or too direct when choosing can vs. may.
Good transfer potential
This block behaves relatively similarly, so you can transfer intuition more safely between the two languages.