Transcript
بن: به Vocafy Unpacked خوش آمدید؛ برنامهای که در آن عمیقتر به هنر و علم یادگیری یک زبان جدید میپردازیم. من بن هستم، میزبان شما.
کلارا: و من کلارا هستم. خیلی خوشحالم که اینجا هستم.
بن: کلارا، بیایید با مشکلی شروع کنیم که خیلی از شنوندههای ما بهخوبی آن را میشناسند. آنها سالها در مدرسه زبان یاد گرفتهاند، فلشکارت حفظ کردهاند، تمرینهای گرامر انجام دادهاند... اما هنوز نمیتوانند یک گفتوگوی ساده و واقعی را پیش ببرند. چرا این روش سنتی اینقدر وقتها شکست میخورد؟
کلارا: این دقیقاً همان پرسش اصلیای است که در Vocafy برای حل آن دست به کار شدیم. مشکل این است که یادگیری سنتی اغلب از واقعیت جداست. در این روش، زبان مثل یک مسئله ریاضی دیده میشود؛ مجموعهای از قاعدهها که باید حفظ شوند. اما زبان مجموعهای از قاعدهها نیست؛ یک ابزار زنده برای ارتباط است.
بن: پس جایگزین چیست؟ فلسفه اصلی پشت Vocafy چیست؟
کلارا: در واقع ساده است. ما رویکردمان را بر اساس موفقترین زبانآموزان دنیا طراحی کردهایم: کودکان. فکرش را بکنید. کودک با جدولهای گرامر شروع نمیکند. گوش میدهد. مشاهده میکند. واژهها را به اشیا، کارها و احساسها وصل میکند. او در بافت و موقعیت یاد میگیرد. شهود اول شکل میگیرد و بعدتر قانونها میآیند تا چیزی را که از قبل میداند، دقیقتر کنند.
بن: این خیلی منطقی است. اول شهود، بعد قانونها. اما این فرایند طبیعی را چطور به یک اپلیکیشن دیجیتال تبدیل میکنید؟
کلارا: ما این کار را با ساختن یک چرخه یادگیری شخصی و پیوسته انجام میدهیم. همهچیز از خود شما، یعنی زبانآموز، و چیزهایی که واقعاً به آنها علاقه دارید شروع میشود.
بن: خیلی خوب، مرحلهبهمرحله برایم توضیح بده. فرض کنیم من دارم اسپانیایی یاد میگیرم و عاشق تماشای ولاگهای سفر در YouTube هستم. باید چه کار کنم؟
کلارا: مثال فوقالعادهای است. یک ولاگ پیدا میکنید که دوست دارید ببینید، لینک YouTube را در Vocafy قرار میدهید و اپلیکیشن فوراً ویدئو را همراه با زیرنویسهای تعاملیاش میآورد. در حال تماشا هستید و به عبارتی برمیخورید که آن را نمیشناسید. فقط روی آن میزنید.
بن: ویدئو متوقف میشود؟
کلارا: دقیقاً. ویدئو مکث میکند و شما میتوانید همان واژه یا عبارت جدید را همراه با بافت اصلیاش فوراً در مجموعه شخصی خود ذخیره کنید. شما یک واژه تصادفی از یک فهرست را یاد نمیگیرید؛ دقیقاً همان عبارتی را یاد میگیرید که برای فهمیدن چیزی که برایتان مهم بوده لازم داشتهاید. برای مقالهها، وبلاگها و هر چیزی که آنلاین میخوانید هم همینطور است.
بن: پس من از ویدئوها و مقالههایی که دوست دارم، یک مجموعه شخصی از واژهها و عبارتها ساختهام. قدم بعدی چیست؟
کلارا: حالا نوبت این است که آن را بخشی از زبان شما کنید. میتوانید آن مجموعه را به یک فهرست پخش صوتی باکیفیت تبدیل کنید و هنگام رانندگی یا در باشگاه به آن گوش بدهید. این کار درک شنیداری شما را تقویت میکند. اما جادوی اصلی وقتی شروع میشود که از آن استفاده کنید. میتوانید با مربی هوش مصنوعی شخصی خود گفتوگو را شروع کنید.
بن: یک مربی هوش مصنوعی؟ یعنی فقط یک چتبات عمومی است؟
کلارا: اصلاً. نکته کلیدی همینجاست. مربی هوش مصنوعی Vocafy میداند چه چیزهایی در مجموعه شما قرار دارد. این مربی گفتوگوها و موقعیتهایی میسازد که مشخصاً برای این طراحی شدهاند تا شما را وادار کنند از واژهها و عبارتهایی که تازه یاد گرفتهاید استفاده کنید. این یک فضای امن برای تمرین و اشتباه کردن، بدون هیچ قضاوتی، است.
بن: این واقعاً تحول بزرگی است. تمرین کردن دقیقاً با واژگانی که برای من مرتبط و کاربردی هستند. و وقتی اعتمادبهنفس بیشتری پیدا کنم و بخواهم با یک آدم واقعی صحبت کنم، چه؟
کلارا: این آخرین مرحله چرخه است. میتوانید از قابلیت «دوستان زبانی» ما استفاده کنید تا کاربر دیگری را برای تمرین پیدا کنید. میتوانید بر اساس زبان، علاقهمندیها و هر معیار دیگری فیلتر کنید. و درست مثل ویدئوها، اگر طرف مقابلتان هنگام گفتوگو از عبارت جالبی استفاده کند، میتوانید با یک کلیک آن را به مجموعهتان اضافه کنید. اگر جایی گیر کردید، حتی میتوانید یک دستیار هوش مصنوعی را هم وارد گفتوگو کنید.
بن: پس اگر بخواهیم جمعبندی کنیم: محتوایی را پیدا میکنید که دوستش دارید، از دل آن واژگان شخصی جمع میکنید، به آنها گوش میدهید، با هوش مصنوعی تمرین میکنید و بعد با یک آدم واقعی از آنها استفاده میکنید. این تجربه واقعاً همهجانبه به نظر میرسد.
کلارا: دقیقاً همینطور است. ما حتی «دنیاهای Vocafy» را هم داریم که محیطهای مجازی تعاملی هستند. میتوانید در یک کافه یا فرودگاه مجازی قدم بزنید و واژگان خود را در محیطی شبیهسازیشده از دنیای واقعی تمرین کنید. تمام هدف این است که فاصله میان دانستن یک واژه و توانایی استفاده از آن با اعتمادبهنفس را از بین ببریم.
بن: کلارا، این گفتوگو واقعاً جذاب بود. واقعاً حس میشود بهجای یک ابزار ساده برای مطالعه، یک اکوسیستم کامل برای یادگیری ساختهاید.
کلارا: دقیقاً هدف ما همین است؛ اینکه یادگیری زبان را به بخشی طبیعی، جذاب و عمیقاً شخصی از زندگی شما تبدیل کنیم، نه کاری که فقط باید انجام و تمام شود.
بن: خیلی ممنون از وقتی که امروز در اختیار ما گذاشتید. و برای شنوندههای ما، از همین امروز میتوانید چرخه یادگیری خودتان را در vocafy.net بسازید.
کلارا: برای همهتان یادگیری لذتبخشی آرزو میکنم.