reconstruct
gb/ɹˌikənstɹˈʌkt/ us/ɹˌikənstɹˈʌkt/
B2
Anglais
~ 9300
újjáépít, helyreállít, rekonstruál
VERBE
B2
1
újjáépít
B2
helyreállít
B2
Schéma d’usage :
to reconstruct [something]
The government plans to reconstruct the bridge that collapsed in the storm.
A kormány újjá akarja építeni a viharban összeomlott hidat.
After the war, they spent years reconstructing the ruined city center.
A háború után évekig újjáépítették a lerombolt városközpontot.
Engineers are working to reconstruct the road as quickly as possible.
Volunteers helped reconstruct homes that were damaged by the flood.
The castle was carefully reconstructed using old photographs and drawings.
Exemples pédagogiques
They will reconstruct the school after the fire.
A tűz után újjá fogják építeni az iskolát.
Workers are reconstructing the old house.
A munkások helyreállítják a régi házat.
The town was reconstructed after the earthquake.
People gave money to reconstruct the hospital.
The company wants to reconstruct its factory next year.
Erreur fréquente :
Learners sometimes use *reconstruct* when *repair* is more natural for small things (e.g., saying "reconstruct my phone" instead of "repair my phone"). *Reconstruct* is usually for something large or seriously damaged, such as a building, road, or town. Learners may also say "reconstruct again", which is redundant because *re-* already means "again".
Sens
build something again after damage
Collocations
reconstruct a building
|reconstruct a bridge
|reconstruct the city
|reconstruct infrastructure
|reconstruct the house
|reconstruct the damage
Synonymes
rebuild (Very close in meaning; often the most natural everyday choice for buildings and structures.)
|
restore (Emphasizes bringing something back to an earlier state or appearance, sometimes with historical or artistic care.)
Antonymes
demolish (Means to knock down or destroy a structure, the opposite process of building it again.)
Thèmes
buildings
|disasters
|engineering
|daily_life
|work
|core_vocabulary
Définition
To build or make something again after it has been broken, damaged, or destroyed.
To build or repair something so that it exists or functions again after being damaged, destroyed, or removed.
VERBE
B2
2
rekonstruál
C1
Schéma d’usage :
to reconstruct [an event/situation] from [evidence/information]
Detectives used security cameras and phone records to reconstruct the crime.
A nyomozók biztonsági kamerák felvételei és telefonos adatok segítségével rekonstruálták a bűncselekményt.
Historians are trying to reconstruct what daily life was like in the ancient city.
A történészek megpróbálják rekonstruálni, milyen volt a mindennapi élet az ókori városban.
From the notes and emails, we were able to reconstruct the sequence of events.
Scientists reconstructed the dinosaur’s appearance from its bones.
The software can reconstruct a 3D image from these scans.
Exemples pédagogiques
The police reconstructed the accident from videos and photos.
A rendőrség videók és fényképek alapján rekonstruálta a balesetet.
Experts reconstructed the story from old letters.
A szakértők régi levelek alapján rekonstruálták a történetet.
We tried to reconstruct what happened that night.
The program reconstructs the picture from small pieces of data.
The historian reconstructed the king’s life from many records.
Erreur fréquente :
Learners sometimes confuse *reconstruct* with *remember*. *Reconstruct* is not just thinking back; it is building an understanding from outside information or evidence. They may also say *reconstruct about* something (e.g., "reconstruct about the accident"); the correct pattern is usually *reconstruct the accident* or *reconstruct what happened*.
Sens
recreate or infer something from evidence
Collocations
reconstruct the crime
|reconstruct events
|reconstruct the timeline
|reconstruct the scene
|reconstruct the past
|reconstruct the data
Synonymes
recreate (Focuses on making a version or model of something; does not always emphasize using evidence.)
|
piece together (More informal phrasal verb; stresses slowly forming a picture from small bits of information.)
Antonymes
distort (Means to change or present events or facts in a false or misleading way, the opposite of carefully reconstructing them.)
Thèmes
science
|crime
|history
|research
|education
|core_vocabulary
Définition
To understand and show how something in the past happened by using signs, facts, or information.
To form a clear picture or version of past events, situations, or objects by collecting and interpreting available evidence or information.
VERBE
C1
TECHNICAL
3
helyreállít
B2
rekonstruál
C1
Schéma d’usage :
to reconstruct [a body part]
Surgeons were able to reconstruct his knee using a tendon from his other leg.
A sebészek a másik lábából vett ín segítségével helyre tudták állítani a térdét.
After the tumor was removed, doctors reconstructed her jaw.
Miután eltávolították a daganatot, az orvosok helyreállították az állkapcsát.
Plastic surgeons reconstructed his nose following the accident.
The team used a skin graft to reconstruct the burned area.
She decided to have her breast reconstructed after the mastectomy.
Exemples pédagogiques
Doctors reconstructed his face after the car crash.
Az orvosok helyreállították az arcát az autóbaleset után.
The surgeon will reconstruct her knee ligament.
A sebész helyre fogja állítani a térdszalagját.
They used skin from his leg to reconstruct his arm.
She chose to reconstruct her breast after surgery.
The doctor said they can reconstruct the broken nose.
Erreur fréquente :
Learners may not realize that *reconstruct* is the more natural technical verb in medical and surgical contexts, and might overuse *fix* or *repair* instead. In formal medical English, phrases like "reconstruct the ligament" or "breast reconstruction" are preferred.
Sens
surgically rebuild body tissue
Collocations
reconstruct a knee
|reconstruct a breast
|reconstruct the jaw
|reconstruct the ligament
|reconstruct facial features
|reconstruct damaged tissue
Synonymes
repair (More general and less technical; does not specifically express surgical rebuilding of body structures.)
|
rebuild (Used metaphorically in medicine; *reconstruct* is the standard technical term.)
Antonymes
remove (In surgery, removing a body part (e.g., amputation, mastectomy) is the opposite of reconstructing or replacing it.)
Thèmes
medicine
|health
|surgery
|body
Définition
In medical work, to build or shape a body part again with surgery.
In medicine, to surgically rebuild or reshape a part of the body, especially to repair damage, improve function, or restore appearance.
Grammaire
Forme canonique
reconstruct
API
GB/ɹˌikənstɹˈʌkt/
US/ɹˌikənstɹˈʌkt/
Syllabes et accentuation
re - con - struct (3 syllabes)
Stress on 3rd syllable (struct)
Formes du mot
Verb
- Base: reconstruct
- 3rd Person Singular: reconstructs
- Present Participle: reconstructing
- Past: reconstructed
Famille de mots
Forms
reconstructs
verb
reconstructing
verb
reconstructed
verb
Core family
Related words
constructive
adjective B2
constructively
adverb
Negative and opposite forms
Advanced or less common
reconstructive
adjective
deconstruct
verb
deconstruction
noun
Expressions
Aucune expression n’est encore associée à cette entrée.