איך אומרים

התחילו במה שברצונכם לומר

אין צורך לדעת מראש מהן המילים הנכונות.

כתבו את הרעיון בשפה שנוחה לכם, הזינו ניסיון חלקי או מסורבל בשפה שאתם לומדים, או פשוט תארו את המסר שאתם מנסים להעביר.

אפשר להקליד את הרעיון או לומר אותו בקול באמצעות המיקרופון.

Vocafy מתבסס על הכוונה שלכם כנקודת המוצא, במקום לתרגם כל מילה בנפרד.

ספרו ל-Vocafy על המצב

את אותו רעיון אפשר לנסח בדרכים שונות, בהתאם למקום, לאנשים שאיתם מדברים ולטון הרצוי.

אפשר לבחור מצב כמו עבודה, נסיעות, שירות או חברתי, וכן לבחור טון ניטרלי, יומיומי, מנומס או רשמי.

אם זה לא מספיק, אפשר להוסיף כמה מילים משלכם ולתאר את המצב ביתר דיוק.

כך Vocafy יכול לבחור ניסוח שמתאים לשיחה עצמה, ולא רק כזה שהמשמעות המילונית שלו דומה.

קבלו ניסוח שבאמת אפשר לומר

Vocafy מציע ניסוח טבעי למסר שברצונכם להעביר.

כשגם גרסה אחרת עשויה להיות שימושית, תוכלו לראות חלופה בלי לעבור על רשימה ארוכה של תרגומים דומים.

לדוגמה

אולי ברור לכם בדיוק מה ברצונכם לומר:

״אני לא רוצה ללחוץ, אבל חשוב לי לקבל תשובה בקרוב.״

השאלה החשובה היא לא רק איך לתרגם את המילים האלה, אלא איך להביע את אותה כוונה בטבעיות ובהתאם למצב.

האזינו לניסוח ולמדו עליו עוד

אפשר להאזין לניסוח ישירות ב-Vocafy, וכך להבין לא רק את משמעותו אלא גם כיצד הוא נשמע.

כדי להבין אותו טוב יותר, בחרו באפשרות הסבר נוסף. Vocafy יכול להסביר את הניסוח ואת הדקויות שבו, ולהציג דוגמה נוספת לשימוש בו.

ההסבר נשמר יחד עם התוצאה, כך שאפשר לחזור אליו בהמשך.

שמרו ניסוחים לשימוש חוזר

החיפושים האחרונים שלכם נשמרים אוטומטית, כך שתוכלו לחזור במהירות לניסוחים שחיפשתם בעבר ולהאזין להם שוב.

אפשר לסמן תוצאות שימושיות כמועדפות ולארגן אותן בתיקיות, או להעתיק ניסוח כשפשוט צריך להשתמש בו במקום אחר.

״איך אומרים״ וכלי התרגום פותרים בעיות שונות

כלי תרגום שימושי כשכבר יש לכם טקסט שמבטא את מה שברצונכם לומר, ואתם זקוקים לו בשפה אחרת.

״איך אומרים״ יכול לעזור עוד לפני שגיבשתם את המשפט הסופי.

אפשר להתחיל מרעיון בשפת האם, מניסוח ראשוני בשפה שאתם לומדים או מתיאור של המסר שברצונכם להעביר.

השאלה היא לא רק:

״איך מתרגמים את זה?״

אלא:

״איך אומרים את זה בטבעיות במצב הזה?״

לטקסטים ארוכים יותר, שבהם חשוב לשמור על המשמעות, ההקשר והסגנון של המקור, השתמשו בכלי התרגום של Vocafy.

גלו את כלי התרגום