Im englischsprachigen Meeting entscheidet oft ein einziger kurzer Satz, ob du zu Wort kommst oder ein Missverständnis rechtzeitig klärst. Einen Statusbericht kannst du schon geben; jetzt lernst du, wie du dich zu Wort meldest, nachfragst und im Online-Call auf technische Kleinigkeiten hinweist.

Your turn

Im Meeting will deine Kollegin schon zum nächsten Punkt übergehen, aber du willst noch nach der Frist fragen. Mit welchem Satz hakst du am höflichsten ein?

Die Kernidee

Wenn dagegen jemand dich falsch verstanden hat, hilft What I meant was that… („Ich wollte sagen, dass …“), ohne Schuldzuweisung klarzustellen, was du gemeint hast.

Sorry to interrupt,
höflich unterbrechen
but just to clarify,
Ziel ankündigen
do you mean
Nachfrage
next Friday?
welcher Termin?
Can I jump in here? / Can I just ask something?
Just to clarify, do you mean + was du klären willst + ?
So if I understand correctly, + ganzer Satz

Einhaken, nachfragen und technische Hinweise

So läuft ein Online-Meeting mit Priya und Daniel, in dem von der Bildschirmfreigabe bis zur Frist alles vorkommt:

Priya: Before we start, can you see my screen?
Bevor wir anfangen: Seht ihr meinen Bildschirm?
Daniel: Yes, we can see it.
Ja, sehen wir.
Priya: Great. So we need to finish the tests by Friday.
Super. Wir müssen die Tests also bis Freitag fertig haben.
Daniel: Sorry to interrupt, but can I just ask something?
Sorry, dass ich unterbreche, aber darf ich kurz was fragen?
Priya: Sure, go ahead.
Klar, leg los.
Daniel: Just to clarify, do you mean next Friday or this Friday?
Nur damit ich's richtig verstehe: Meinst du Freitag nächste Woche oder diesen Freitag?
Priya: This Friday. And for the next part...
Diesen Freitag. Und zum nächsten Punkt …
Daniel: Sorry, Priya, you're on mute.
Sorry, Priya, du bist auf stumm.
Priya: Oh, thanks! Can you hear me now?
Oh, danke! Hört ihr mich jetzt?
Daniel: Yes. Could you go over that again?
Ja. Kannst du das noch mal durchgehen?

Wenn du in ein schnelles Gespräch einsteigen oder zusammenfassen willst, was du gehört hast, helfen dir diese Sätze:

Can I jump in here?
Darf ich kurz einhaken?
So if I understand correctly, we need two more days.
Wenn ich das richtig verstehe, brauchen wir noch zwei Tage.
Yes, that's right.
Ja, genau.
What I meant was that we need one more test.
Ich wollte sagen, dass wir noch einen Test brauchen.
Sorry that I interrupt, but can I just ask something? Less natural
Sorry to interrupt, but can I just ask something?
Sorry, dass ich unterbreche, aber darf ich kurz was fragen?
What do you mean with next Friday? Incorrect
What do you mean by next Friday?
Was meinst du mit „nächsten Freitag“?
Go over that again oder repeat that?

Wenn du ein einzelnes Wort oder eine Zahl nicht verstanden hast, passt Sorry, could you repeat that? genau. Willst du dagegen einen Plan, eine Erklärung oder mehrere Schritte noch einmal hören, ist Could you go over that again? („Kannst du das noch mal durchgehen?“) die natürlichere Wahl:

Sorry, you were breaking up. Could you repeat the last sentence?
Sorry, du warst kurz abgehackt. Kannst du den letzten Satz wiederholen?
Could you go over that again?
Kannst du das noch mal durchgehen?

Mini-Diagnose

Your turn

Im Meeting fangt ihr, du und Daniel, gleichzeitig an zu sprechen, und du willst ihm das Wort geben. Was sagst du?

Your turn

Ergänze den Satz („Was meinst du mit ‚nächsten Freitag‘?“):

What do you mean next Friday?
Your turn

Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge („Nur damit ich's richtig verstehe: Meinst du Freitag nächste Woche?“). just to clarify, soll am Anfang oder am Ende stehen:

Your turn

Ergänze den Satz so, dass er mit What I meant was that beginnt („Ich wollte sagen, dass wir noch einen Test brauchen.“):

We need one more test.
Your turn

Im Meeting erklärt Priya schnell den neuen Zeitplan. Hake höflich ein: Entschuldige dich fürs Unterbrechen, frag, ob du kurz etwas fragen darfst, und prüfe dann, ob du richtig verstehst, dass ihr noch zwei Tage braucht (we need two more days).

Zum Mitnehmen

Can I jump in here?
Darf ich kurz einhaken?
Can I just ask something?
Darf ich kurz was fragen?
Sorry to interrupt.
Sorry, dass ich unterbreche.
Just to clarify, do you mean next Friday?
Nur damit ich's richtig verstehe: Meinst du Freitag nächste Woche?
What do you mean by next Friday?
Was meinst du mit „nächsten Freitag“?
Could you go over that again?
Kannst du das noch mal durchgehen?
So if I understand correctly, we need two more days.
Wenn ich das richtig verstehe, brauchen wir noch zwei Tage.
What I meant was that we need one more test.
Ich wollte sagen, dass wir noch einen Test brauchen.
Go ahead.
Bitte, leg los.
You're on mute.
Du bist auf stumm.
Can you see my screen?
Seht ihr meinen Bildschirm?

Wenn du nur eins aus dieser Lektion mitnimmst, dann das: Wenn du dir im Meeting bei einem Detail nicht sicher bist, melde dich mit einer kurzen Frage zu Wort (Can I just ask something?) und fass zusammen, was du gehört hast (Just to clarify,…, So if I understand correctly,…).