Agreeing on Quieter Evenings Next Door
ציבורי
•
26 באוקטובר 2026
הפקת שמע הגייה…
זה עשוי לקחת רגע. בינתיים אפשר לחקור חלקים אחרים בסט.
0
האזנה וחזרה
הוספה של לפחות 2 כרטיסי Voca פותחת את האזנה וחזרה ותרגול עם אודיו.
A resident speaks to a neighbor about noisy evenings. The conversation uses Sie and moves from lost sleep to quieter music and an agreement. Specific requests build on earlier descriptions of how the noise affects the family.
כרטיסיות Voca
1.
die Musik
zene
Ihre Musik ist bei uns sehr laut.
Nagyon hangosan hallatszik nálunk az Ön zenéje.
2.
bis spät in die Nacht
késő éjszakáig
Wir hören Ihre Musik bis spät in die Nacht.
Késő éjszakáig halljuk az Ön zenéjét.
3.
Das passiert fast jeden Abend.
Ez szinte minden este megtörténik.
Das passiert fast jeden Abend, auch in der Woche.
Ez szinte minden este megtörténik, hétköznap is.
4.
der Bass
basszus
Besonders den Bass hören wir in unserem Schlafzimmer.
Főleg a basszust halljuk a hálószobánkban.
5.
Man hört die Musik im ganzen Haus.
Az egész házban hallatszik a zene.
Man hört die Musik im ganzen Haus, nicht nur bei uns.
Az egész házban hallatszik a zene, nem csak nálunk.
6.
die Wand
fal
Durch die Wand hören wir jedes Lied.
A falon keresztül minden dalt hallunk.
The plural of 'die Wand' is 'die Wände'.
7.
aufwachen
felébredni
Ich wache nachts wegen Ihrer Musik auf.
Éjszaka felébredek az Ön zenéjére.
'aufwachen' is separable; 'auf' goes at the end.
8.
Die Kinder können nicht einschlafen.
A gyerekek nem tudnak elaludni.
Die Kinder können nicht einschlafen, wenn Ihre Musik so laut ist.
A gyerekek nem tudnak elaludni, ha ilyen hangosan szól Önnél a zene.
9.
die Ruhe
csend, nyugalom
Die Kinder brauchen abends Ruhe, damit sie einschlafen können.
A gyerekeknek este csendre van szükségük, hogy el tudjanak aludni.
10.
müde
fáradt
Nach solchen Nächten bin ich morgens bei der Arbeit müde.
Az ilyen éjszakák után reggel fáradt vagyok a munkahelyemen.
11.
sich konzentrieren
koncentrálni, összpontosítani
Ich kann mich bei der Arbeit kaum konzentrieren.
A munkahelyemen alig tudok koncentrálni.
'sich konzentrieren' uses an accusative reflexive pronoun.
12.
Bitte drehen Sie die Musik leiser.
Kérem, halkítsa le a zenét.
Bitte drehen Sie die Musik abends leiser, damit wir schlafen können.
Kérem, esténként halkítsa le a zenét, hogy tudjunk aludni.
13.
die Lautstärke
hangerő
Auch etwas weniger Lautstärke würde uns schon helfen.
Már az is segítene nekünk, ha egy kicsit kisebb lenne a hangerő.
14.
nach zehn Uhr
este tíz után
Könnten Sie nach zehn Uhr die Musik ganz leise machen?
Este tíz után egészen halkra tudná venni a zenét?
15.
das Fenster
ablak
Bitte schließen Sie abends das Fenster, wenn Sie Musik hören.
Kérem, este csukja be az ablakot, amikor zenét hallgat.
16.
die Kopfhörer
fejhallgató
Könnten Sie abends Kopfhörer benutzen, wenn die Kinder schlafen?
Tudna este fejhallgatót használni, amikor a gyerekek alszanak?
Usually plural when referring to one pair: 'die Kopfhörer'.
17.
den Bass leiser stellen
lejjebb venni a basszust
Könnten Sie auch den Bass etwas leiser stellen?
A basszust is lejjebb tudná venni egy kicsit?
18.
die Lautsprecher von der Wand wegstellen
a hangfalakat távolabb tenni a faltól
Bitte stellen Sie die Lautsprecher weiter von der Wand weg.
Kérem, tegye távolabb a hangfalakat a faltól.
'wegstellen' is separable; 'weg' goes at the end.
19.
Das wäre schon viel besser.
Az már sokkal jobb lenne.
Das wäre schon viel besser für die Kinder und mich.
Az már sokkal jobb lenne a gyerekeknek és nekem is.
20.
ab heute Abend
ma estétől
Könnten Sie die Musik ab heute Abend leiser drehen?
Ma estétől halkabban tudná hallgatni a zenét?
21.
Dann machen wir es so.
Akkor ebben maradunk.
Dann machen wir es so: nach zehn Uhr nur Kopfhörer.
Akkor ebben maradunk: este tíz után csak fejhallgatóval hallgat zenét.
22.
Danke, dass Sie Rücksicht nehmen.
Köszönöm, hogy tekintettel van ránk.
Danke, dass Sie abends Rücksicht auf die Kinder nehmen.
Köszönöm, hogy esténként tekintettel van a gyerekekre.
'Rücksicht auf jemanden nehmen' uses 'auf' with the accusative.