A Kind Word for Everyday Moments
ציבורי
•
26 באוקטובר 2026
הפקת שמע הגייה…
זה עשוי לקחת רגע. בינתיים אפשר לחקור חלקים אחרים בסט.
0
האזנה וחזרה
הוספה של לפחות 2 כרטיסי Voca פותחת את האזנה וחזרה ותרגול עם אודיו.
Everyday German wishes mark happy occasions, recovery and time off. One speaker wishes family, friends and coworkers well, using du with familiar people and Sie with a supervisor. Short formulas stand alone, while longer wishes address someone directly.
כרטיסיות Voca
1.
Gesundheit!
Egészségedre!
Gesundheit, Anna, brauchst du ein Taschentuch?
Egészségedre, Anna, kérsz egy zsebkendőt?
Say 'Gesundheit!' when someone sneezes, not as a general wish for health.
2.
Gute Besserung!
Jobbulást!
Gute Besserung, bleib heute lieber zu Hause!
Jobbulást, ma inkább maradj otthon!
3.
Viel Glück!
Sok szerencsét!
Viel Glück bei deiner Prüfung morgen!
Sok szerencsét a holnapi vizsgádhoz!
4.
Viel Spaß!
Jó szórakozást!
Viel Spaß heute Abend mit deinem Bruder!
Jó szórakozást ma este a fiútestvéreddel!
5.
Herzlichen Glückwunsch!
Szívből gratulálok!
Herzlichen Glückwunsch zu deiner neuen Arbeit!
Szívből gratulálok az új állásodhoz!
6.
Schönes Wochenende!
Szép hétvégét!
Schönes Wochenende, Ben, viel Spaß mit deiner Familie!
Szép hétvégét, Ben, érezd jól magad a családoddal!
7.
Schönen Feierabend!
Jó pihenést munka után!
Schönen Feierabend, genieß den Abend mit deiner Familie!
Jó pihenést munka után, élvezd az estét a családoddal!
'Schönen Feierabend!' is used when someone finishes work for the day.
8.
Gute Reise!
Jó utazást!
Gute Reise, schick mir ein Foto aus dem Urlaub!
Jó utazást, küldj nekem egy fotót a nyaralásról!
9.
Gute Fahrt!
Jó utat!
Gute Fahrt, fahr bitte nicht so schnell!
Jó utat, kérlek, ne vezess olyan gyorsan!
10.
Schönen Urlaub!
Kellemes szabadságot!
Schönen Urlaub, Frau Weber, genießen Sie die freie Zeit!
Kellemes szabadságot, Weber asszony, élvezze a szabadidejét!
11.
Frohe Ostern!
Kellemes húsvéti ünnepeket!
Frohe Ostern, viel Spaß mit deiner Familie!
Kellemes húsvéti ünnepeket, érezd jól magad a családoddal!
12.
Frohe Weihnachten!
Boldog karácsonyt!
Frohe Weihnachten, feier schön mit deiner Familie!
Boldog karácsonyt, ünnepelj vidáman a családoddal!
13.
Frohes neues Jahr!
Boldog új évet!
Frohes neues Jahr, bleib gesund!
Boldog új évet, maradj egészséges!
14.
Alles Gute zum Geburtstag!
Boldog születésnapot!
Alles Gute zum Geburtstag, Mama!
Boldog születésnapot, anya!
15.
Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!
Szívből gratulálok a házasságkötéshez!
Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit, du siehst so glücklich aus!
Szívből gratulálok az esküvődhöz, olyan boldognak tűnsz!
16.
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt!
Szívből gratulálok a baba születéséhez!
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt, wie geht es deinem Baby?
Szívből gratulálok a kisbabád születéséhez, hogy van a baba?
17.
Erhol dich gut!
Pihend ki magad!
Erhol dich gut, du hast endlich Urlaub!
Pihend ki magad, végre szabadságon vagy!
18.
Komm gut nach Hause!
Érj haza épségben!
Komm gut nach Hause, es ist schon spät!
Érj haza épségben, már késő van!
19.
Ich drücke dir die Daumen!
Szorítok neked!
Ich drücke dir die Daumen für deine Prüfung!
Szorítok neked a vizsgádhoz!
20.
Ich wünsche Ihnen einen guten Start!
Sikeres kezdést kívánok Önnek!
Ich wünsche Ihnen einen guten Start mit Ihrem Team!
Sikeres kezdést kívánok Önnek a csapatával!