Understanding a Letter From an Office
ציבורי
•
26 באוקטובר 2026
הפקת שמע הגייה…
זה עשוי לקחת רגע. בינתיים אפשר לחקור חלקים אחרים בסט.
0
האזנה וחזרה
הוספה של לפחות 2 כרטיסי Voca פותחת את האזנה וחזרה ותרגול עם אודיו.
A letter from an office includes a deadline and a request for documents. Follow one resident from reading the letter to a polite phone call and a confirmation. Questions with Sie reuse the same deadline and document words.
כרטיסיות Voca
1.
der Brief
levél
Ich habe einen Brief wegen meiner neuen Adresse bekommen.
Kaptam egy levelet az új lakcímemmel kapcsolatban.
2.
die Frist
határidő
Die Frist im Brief endet am Freitag.
A levélben megadott határidő pénteken jár le.
3.
bis spätestens
legkésőbb
Ich muss bis spätestens Freitag antworten.
Legkésőbb péntekig válaszolnom kell.
4.
die Unterlagen
iratok, dokumentumok
Im Brief steht, dass noch Unterlagen fehlen.
A levélben az áll, hogy még hiányoznak iratok.
'Unterlagen' is usually plural when referring to documents.
5.
Unterlagen nachreichen
utólag benyújtani az iratokat
Ich soll die fehlenden Unterlagen bis Freitag nachreichen.
Péntekig be kell nyújtanom a hiányzó iratokat.
'nachreichen' is separable: 'Ich reiche die Unterlagen nach'.
6.
anrufen
telefonálni, felhívni
Ich möchte anrufen und fragen, welche Unterlagen fehlen.
Szeretnék telefonálni, és megkérdezni, melyik iratok hiányoznak.
'anrufen' takes the accusative and is separable: 'Ich rufe Sie an'.
7.
Ich habe eine Frage zu Ihrem Brief.
Lenne egy kérdésem a levelével kapcsolatban.
Ich habe eine Frage zu Ihrem Brief vom Montag.
Lenne egy kérdésem a hétfői levelével kapcsolatban.
8.
das Aktenzeichen
ügyiratszám
Soll ich Ihnen das Aktenzeichen aus dem Brief nennen?
Megadjam Önnek a levélben szereplő ügyiratszámot?
9.
Was muss ich jetzt tun?
Most mit kell tennem?
Was muss ich jetzt tun, wenn Unterlagen fehlen?
Most mit kell tennem, ha hiányoznak iratok?
10.
Welche Unterlagen brauchen Sie?
Milyen iratokra van szüksége?
Welche Unterlagen brauchen Sie noch von mir?
Milyen iratokra van még szüksége tőlem?
11.
der Nachweis
igazolás
Reicht mein Vertrag als Nachweis für die neue Adresse?
Elég a szerződésem az új lakcímem igazolására?
12.
das Original
eredeti példány
Brauchen Sie das Original von meinem Vertrag?
Szüksége van a szerződésem eredeti példányára?
13.
Reicht eine Kopie?
Elég egy másolat?
Reicht eine Kopie, oder brauchen Sie das Original?
Elég egy másolat, vagy az eredeti példányra van szüksége?
14.
das Formular
nyomtatvány, űrlap
Wo finde ich das Formular für meine neue Adresse?
Hol találom az új lakcímem bejelentéséhez szükséges nyomtatványt?
15.
ein Formular ausfüllen
kitölteni egy nyomtatványt
Muss ich das Formular am Computer ausfüllen?
Számítógépen kell kitöltenem a nyomtatványt?
'ausfüllen' is separable: 'Ich fülle das Formular aus'.
16.
unterschreiben
aláírni
Muss ich das Formular auch unterschreiben?
Alá is kell írnom a nyomtatványt?
17.
die Frist verlängern
meghosszabbítani a határidőt
Können Sie die Frist bitte bis Montag verlängern?
Meg tudná hosszabbítani a határidőt hétfőig?
18.
Wohin soll ich die Unterlagen schicken?
Hová küldjem az iratokat?
Wohin soll ich die fehlenden Unterlagen schicken?
Hová küldjem a hiányzó iratokat?
19.
per E-Mail schicken
e-mailben elküldeni
Kann ich Ihnen die Unterlagen per E-Mail schicken?
Elküldhetem Önnek az iratokat e-mailben?
20.
eine Kopie schicken
elküldeni egy másolatot
Ich schicke Ihnen am Montag eine Kopie und das Formular.
Hétfőn elküldök Önnek egy másolatot és a nyomtatványt.
21.
Ist alles angekommen?
Minden megérkezett?
Ist alles angekommen, was ich Ihnen am Montag geschickt habe?
Megérkezett minden, amit hétfőn küldtem Önnek?
22.
eine Bestätigung erhalten
visszaigazolást kapni
Kann ich dafür eine Bestätigung per E-Mail erhalten?
Kaphatok erről visszaigazolást e-mailben?
'erhalten' is more formal than 'bekommen'.
23.
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Nagyon köszönöm a segítségét!
Vielen Dank für Ihre Hilfe mit den Unterlagen!
Nagyon köszönöm, hogy segített az iratokkal kapcsolatban!