Arranging a Repair With Your Landlord
ציבורי
•
26 באוקטובר 2026
הפקת שמע הגייה…
זה עשוי לקחת רגע. בינתיים אפשר לחקור חלקים אחרים בסט.
0
האזנה וחזרה
הוספה של לפחות 2 כרטיסי Voca פותחת את האזנה וחזרה ותרגול עם אודיו.
A tenant reports new faults and arranges a repair with their landlord in German. The tenant uses polite Sie to describe problems, agree on access, and check the next step. Repeated words connect the faults, the repair appointment, and entry to the apartment.
כרטיסיות Voca
1.
einen neuen Schaden melden
új hibát bejelenteni
Ich möchte Ihnen einen neuen Schaden in meiner Wohnung melden.
Szeretnék bejelenteni önnek egy új hibát a lakásomban.
'jemandem etwas melden' takes the person in the dative and the problem in the accusative.
2.
Der Wasserhahn tropft.
Csöpög a csap.
Seit gestern tropft der Wasserhahn in meiner Küche.
Tegnap óta csöpög a csap a konyhámban.
3.
Das Fenster schließt nicht richtig.
Az ablak nem záródik rendesen.
In meiner Küche schließt das Fenster nicht richtig.
A konyhámban nem záródik rendesen az ablak.
4.
seit gestern
tegnap óta
Das Fenster schließt seit gestern nicht mehr richtig.
Tegnap óta nem záródik rendesen az ablak.
5.
dringend
sürgős
Das ist dringend, weil es in meiner Wohnung kalt ist.
Ez sürgős, mert hideg van a lakásomban.
6.
das Foto
fénykép, fotó
Ich habe ein Foto vom Wasserhahn für Sie.
Van egy fényképem a csapról, amit meg tudok mutatni önnek.
7.
schicken
küldeni, elküldeni
Kann ich Ihnen das Foto auf Ihr Handy schicken?
Elküldhetem a fényképet a mobiltelefonjára?
'jemandem etwas schicken' takes the person in the dative and the thing in the accusative.
8.
die Reparatur
javítás
Wann ist die Reparatur von Wasserhahn und Fenster möglich?
Mikor lehetne megjavítani a csapot és az ablakot?
9.
sich um die Reparatur kümmern
gondoskodni a javításról, intézni a javítást
Können Sie sich bitte um die Reparatur kümmern?
Meg tudná szervezni a javítást?
'sich kümmern um' takes the accusative.
10.
der Handwerker
szerelő, szakember
Kommt für die Reparatur ein Handwerker zu mir?
Kijön hozzám egy szerelő elvégezni a javítást?
11.
einen Termin vereinbaren
időpontot egyeztetni
Können wir für die Reparatur einen Termin vereinbaren?
Tudnánk időpontot egyeztetni a javításra?
12.
am Vormittag
délelőtt
Morgen am Vormittag muss ich leider arbeiten.
Holnap délelőtt sajnos dolgoznom kell.
13.
einen Termin verschieben
időpontot módosítani, időpontot áttenni
Können wir den Termin auf Freitag verschieben?
Áttehetnénk az időpontot péntekre?
'verschieben auf' takes the accusative for the new date or time.
14.
zu Hause sein
otthon van
Am Freitag bin ich nur am Vormittag zu Hause.
Pénteken csak délelőtt vagyok otthon.
15.
die Klingel
csengő
Mein Name steht an der Klingel neben der Tür.
A nevem az ajtó melletti csengőn szerepel.
16.
den Handwerker in die Wohnung lassen
beengedni a szerelőt a lakásba
Ich lasse den Handwerker am Freitag in die Wohnung.
Pénteken beengedem a szerelőt a lakásba.
17.
die Haustür
bejárati ajtó
Ich öffne dem Handwerker am Freitag die Haustür.
Pénteken kinyitom a bejárati ajtót a szerelőnek.
18.
der Schlüssel
kulcs
Der Handwerker braucht einen Schlüssel, wenn ich später gehe.
A szerelőnek szüksége lesz egy kulcsra, ha később elmegyek.
The plural is 'die Schlüssel'.
19.
den Schlüssel abgeben
leadni a kulcsot
Kann ich den Schlüssel vorher bei Ihnen abgeben?
Leadhatom önnél előre a kulcsot?
'abgeben' is separable: 'geben … ab'. Use 'bei' with the dative for the person receiving it.
20.
für die Reparatur erreichbar sein
a javítás ügyében elérhető
Ich bin am Freitag für die Reparatur telefonisch erreichbar.
Pénteken telefonon elérhető leszek a javítás ügyében.
'erreichbar' does not mean you must be at home.
21.
die Telefonnummer
telefonszám
Haben Sie meine Telefonnummer noch?
Megvan még önnek a telefonszámom?
22.
vorher Bescheid geben
előre szólni, előre értesíteni valakit
Geben Sie mir bitte vorher Bescheid, wann der Handwerker kommt.
Kérem, szóljon előre, hogy mikor jön a szerelő.
'jemandem Bescheid geben' takes the person in the dative.
23.
den Termin bestätigen
megerősíteni az időpontot
Können Sie mir den Termin bitte noch bestätigen?
Meg tudná még erősíteni nekem az időpontot?
24.
Wie geht es jetzt weiter?
Most hogyan tovább?
Wie geht es jetzt mit der Reparatur weiter?
Mi lesz most a következő lépés a javítással kapcsolatban?