A Same-Day Doctor Visit
ציבורי
•
26 באוקטובר 2026
הפקת שמע הגייה…
זה עשוי לקחת רגע. בינתיים אפשר לחקור חלקים אחרים בסט.
0
האזנה וחזרה
הוספה של לפחות 2 כרטיסי Voca פותחת את האזנה וחזרה ותרגול עם אודיו.
Common German words and polite questions guide a same-day doctor visit.
An adult patient uses Sie with reception staff and the doctor. The cards follow the visit from arranging care to describing changes, discussing treatment and planning a check-up.
כרטיסיות Voca
1.
Ich brauche heute einen Termin.
Mára kellene egy időpont.
Ich brauche heute einen Termin bei Ihnen.
Mára kellene egy időpont Önhöz.
2.
Seit gestern geht es mir schlechter.
Tegnap óta rosszabbul vagyok.
Seit gestern geht es mir schlechter, besonders nachts.
Tegnap óta rosszabbul vagyok, főleg éjszaka.
3.
die Sprechstunde
rendelés, rendelési idő
Kann ich heute noch in Ihre Sprechstunde kommen?
Eljöhetek még ma a rendelésére?
4.
Kann ich ohne Termin kommen?
Jöhetek időpont nélkül?
Kann ich heute ohne Termin kommen, wenn ich warte?
Jöhetek ma időpont nélkül, ha kivárom a soromat?
5.
die Versichertenkarte
TAJ-kártya
Hier ist meine Versichertenkarte.
Itt van a TAJ-kártyám.
6.
die Wartezeit
várakozási idő
Wie lang ist die Wartezeit heute?
Mennyi a várakozási idő ma?
7.
das Wartezimmer
váróterem
Soll ich im Wartezimmer warten?
A váróteremben várjak?
8.
die Beschwerden
→ Beschwerde
panasz
Meine Beschwerden sind heute stärker als gestern.
Ma erősebbek a panaszaim, mint tegnap.
Usually plural when talking about health problems: 'die Beschwerden'.
9.
Seitdem ist es schlimmer geworden.
Azóta rosszabb lett.
Seitdem ist es schlimmer geworden, auch nachts.
Azóta rosszabb lett, éjszaka is.
10.
Es kommt und geht.
Hol előjön, hol elmúlik.
Es kommt und geht, aber heute ist es schlimmer.
Hol előjön, hol elmúlik, de ma rosszabb.
11.
nachlassen
enyhülni, csökkenni
Die Beschwerden lassen auch nachts nicht nach.
A panaszaim éjszaka sem enyhülnek.
'nachlassen' is separable: 'lässt ... nach'.
12.
die Untersuchung
vizsgálat
Können Sie die Untersuchung heute noch machen?
El tudja végezni a vizsgálatot még ma?
13.
Muss ich mir Sorgen machen?
Kell aggódnom?
Muss ich mir wegen der Beschwerden Sorgen machen?
Kell aggódnom a panaszaim miatt?
14.
die Ursache
ok
Kennen Sie die Ursache meiner Beschwerden?
Tudja, mi okozza a panaszaimat?
15.
Was kann ich dagegen tun?
Mit tehetek ellene?
Was kann ich jetzt dagegen tun?
Mit tehetek most ellene?
16.
die Behandlung
kezelés
Welche Behandlung hilft bei meinen Beschwerden?
Milyen kezelés segít a panaszaimon?
17.
Gibt es eine andere Möglichkeit?
Van más lehetőség?
Gibt es für mich eine andere Möglichkeit?
Van számomra más lehetőség?
18.
Mit welchen Nebenwirkungen muss ich rechnen?
Milyen mellékhatásokra kell számítanom?
Mit welchen Nebenwirkungen muss ich bei dieser Behandlung rechnen?
Milyen mellékhatásokra kell számítanom ennél a kezelésnél?
Use 'mit' with the dative in 'mit etwas rechnen'.
19.
Muss ich zu Hause bleiben?
Otthon kell maradnom?
Muss ich zu Hause bleiben, bis es besser wird?
Otthon kell maradnom, amíg jobban nem leszek?
20.
die Krankschreibung
táppénzes igazolás
Brauche ich für die Arbeit eine Krankschreibung?
Kell táppénzes igazolás a munkahelyemre?
21.
Woran merke ich, dass es besser wird?
Honnan tudom, hogy javul az állapotom?
Woran merke ich, dass es wirklich besser wird?
Honnan tudom, hogy tényleg javul az állapotom?
22.
Wann sollte es besser werden?
Mikorra várható javulás?
Wann sollte es mit dieser Behandlung besser werden?
Mikorra várható javulás ezzel a kezeléssel?
23.
zur Kontrolle wiederkommen
visszajönni kontrollra
Soll ich nächste Woche zur Kontrolle wiederkommen?
Jöjjek vissza jövő héten kontrollra?
'wiederkommen' is separable: 'ich komme ... wieder'.
24.
Wann soll ich mich wieder melden?
Mikor jelentkezzem újra?
Wann soll ich mich wieder bei Ihnen melden?
Mikor jelentkezzem újra Önnél?
'sich melden' often takes 'bei' with the dative: 'bei Ihnen'.