Getting Help With an Online Account
ציבורי
•
26 באוקטובר 2026
הפקת שמע הגייה…
זה עשוי לקחת רגע. בינתיים אפשר לחקור חלקים אחרים בסט.
0
האזנה וחזרה
הוספה של לפחות 2 כרטיסי Voca פותחת את האזנה וחזרה ותרגול עם אודיו.
These German words and phrases cover getting help with an online account. A user speaks politely to support staff with Sie, reports a login problem, and follows recovery steps. Repeated words for the account, email, and link connect the conversation.
כרטיסיות Voca
1.
sich nicht einloggen können
nem tudni bejelentkezni
Ich kann mich seit gestern nicht mehr einloggen.
Tegnap óta nem tudok bejelentkezni.
'einloggen' is separable: 'Ich logge mich ein'.
2.
das Konto
fiók
Können Sie bitte prüfen, ob mein Konto noch aktiv ist?
Meg tudná nézni, hogy még aktív-e a fiókom?
3.
Auf dem Bildschirm steht eine Fehlermeldung.
A képernyőn hibaüzenet jelenik meg.
Auf dem Bildschirm steht seit gestern eine Fehlermeldung.
Tegnap óta hibaüzenet jelenik meg a képernyőn.
4.
der Benutzername
felhasználónév
Mein Benutzername wird nicht erkannt.
A rendszer nem ismeri fel a felhasználónevemet.
5.
Ich habe es schon mehrmals versucht.
Már többször is próbáltam.
Ich habe es heute schon mehrmals versucht.
Ma már többször is próbáltam.
6.
der Zugang
hozzáférés
Der Zugang zu meinem Konto funktioniert nicht.
Nem férek hozzá a fiókomhoz.
'Zugang zu' takes the dative.
7.
Können Sie mir bitte helfen?
Tudna nekem segíteni?
Können Sie mir bitte mit meinem Zugang helfen?
Tudna segíteni, hogy hozzáférjek a fiókomhoz?
8.
das Passwort zurücksetzen
visszaállítani a jelszót
Wie kann ich mein Passwort zurücksetzen?
Hogyan tudom visszaállítani a jelszavamat?
Without a modal verb, 'zurücksetzen' separates: 'Ich setze das Passwort zurück'.
9.
die E-Mail-Adresse
e-mail-cím
Meine E-Mail-Adresse für das Konto ist noch die gleiche.
A fiókomhoz tartozó e-mail-címem nem változott.
10.
der Link
link
Schicken Sie mir bitte den Link an meine E-Mail-Adresse.
Kérem, küldje el a linket az e-mail-címemre.
11.
ankommen
megérkezni
Die E-Mail mit dem Link ist noch nicht angekommen.
Még nem érkezett meg a linket tartalmazó e-mail.
'ankommen' is separable: 'Die E-Mail kommt an'.
12.
der Spamordner
levélszemét mappa
Ich habe im Spamordner nachgesehen und die E-Mail gefunden.
Megnéztem a levélszemét mappát, és megtaláltam az e-mailt.
13.
auf einen Link klicken
rákattintani egy linkre
Soll ich jetzt auf den Link in der E-Mail klicken?
Most kattintsak rá az e-mailben lévő linkre?
'klicken auf' takes the accusative.
14.
ungültig
érvénytelen
Der Link ist leider ungültig.
A link sajnos érvénytelen.
15.
einen neuen Link anfordern
új linket kérni
Kann ich einen neuen Link anfordern?
Kérhetek új linket?
'anfordern' is separable: 'Ich fordere einen neuen Link an'.
16.
ein neues Passwort festlegen
új jelszót beállítani
Hier kann ich jetzt ein neues Passwort festlegen.
Itt most be tudok állítani egy új jelszót.
'festlegen' is separable: 'Ich lege ein Passwort fest'.
17.
bestätigen
megerősíteni
Das neue Passwort habe ich jetzt auch bestätigt.
Most már az új jelszót is megerősítettem.
18.
sich erneut anmelden
újra bejelentkezni
Soll ich mich jetzt mit dem neuen Passwort erneut anmelden?
Most jelentkezzek be újra az új jelszóval?
'anmelden' is separable: 'Ich melde mich an'.
19.
Es hat geklappt!
Sikerült!
Es hat endlich geklappt!
Végre sikerült!
20.
der Zugriff
hozzáférés
Ich habe wieder Zugriff auf mein Konto.
Újra hozzáférek a fiókomhoz.
'Zugriff auf' takes the accusative.
21.
die Bestätigung
visszaigazolás
Bekomme ich noch eine Bestätigung per E-Mail?
Kapok még visszaigazolást e-mailben?
22.
Muss ich noch etwas tun?
Kell még valamit tennem?
Muss ich für mein Konto noch etwas tun?
Kell még valamit tennem a fiókommal kapcsolatban?
23.
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Nagyon köszönöm a segítségét!
Vielen Dank für Ihre Hilfe mit meinem Konto!
Nagyon köszönöm, hogy segített a fiókommal kapcsolatban!