Menyela Tanpa Bersikap Kasar
Publik
•
20 Oktober 2026
Audio pelafalan sedang dibuat...
Ini mungkin memerlukan beberapa saat. Silakan jelajahi bagian lain dari set ini sambil menunggu.
0
Dengarkan & tinjau ulang
Tambahkan setidaknya 2 Kartu Voca untuk membuka Dengarkan & tinjau ulang dan berlatih dengan audio.
Diskusi tentang makan malam hari Jumat memadukan selaan yang sopan, tanggapan yang menunjukkan bahwa ucapan orang lain didengar, dan cara mempersilakan orang lain melanjutkan pembicaraan. Sam, Mia, dan seorang rekan kerja berbagi ide tentang tempat dan waktu untuk makan. Permintaan maaf singkat dan pertanyaan untuk meminta izin memperhalus selaan, sementara ungkapan penutup mengembalikan giliran bicara kepada orang lain.
Kartu Voca
1.
Excuse me
permisi, maaf
Excuse me, Sam, are we still meeting for dinner on Friday?
Permisi, Sam, apakah kita tetap jadi makan malam bersama hari Jumat?
Gunakan nada yang lembut; 'Excuse me' bisa terdengar tidak sabar jika diucapkan dengan nada ketus.
2.
Sorry to interrupt
maaf menyela
Sorry to interrupt, Mia, but what time does the restaurant open?
Maaf menyela, Mia, tapi restorannya buka jam berapa?
Biasanya langsung diikuti oleh pertanyaan atau komentar Anda, bukan permintaan maaf yang panjang.
3.
Just one quick question
ada satu pertanyaan singkat
Just one quick question, Sam: are we eating inside or outside?
Ada satu pertanyaan singkat, Sam: kita makan di dalam atau di luar?
'Quick' menandakan bahwa Anda tidak akan memakan banyak waktu, jadi buatlah pertanyaan Anda singkat.
4.
Please go on
silakan lanjutkan
Please go on, Mia, and tell me about the food.
Silakan lanjutkan, Mia, ceritakan tentang makanannya.
'Please go on' mempersilakan seseorang yang sedang berbicara untuk melanjutkan, bukan memperkenalkan pembicara baru.
5.
Go ahead
silakan
Go ahead, Sam, and tell us why you like that place.
Silakan, Sam, ceritakan kepada kami kenapa suka tempat itu.
'Go ahead' dapat digunakan untuk mempersilakan pembicara baru atau seseorang yang Anda sela untuk berbicara.
6.
That's a good point
itu pertimbangan yang bagus, ada benarnya juga
That's a good point about choosing somewhere near the office, Mia.
Itu pertimbangan yang bagus, Mia, soal memilih tempat yang dekat kantor.
Mengakui adanya satu gagasan yang berguna tanpa harus menyetujui semua yang telah dikatakan orang tersebut.
7.
I see what you mean
saya mengerti maksudnya, saya paham maksudnya
I see what you mean, Sam; parking there could be a problem.
Saya mengerti maksudnya, Sam; parkir di sana bisa jadi masalah.
'I see what you mean' menunjukkan pemahaman, bukan berarti setuju.
8.
Can I ask something
boleh saya bertanya
Can I ask something, Mia, about the menu?
Boleh saya bertanya tentang menunya, Mia?
9.
Can I add something
boleh saya menambahkan sesuatu
Can I add something about the food, since I've eaten there?
Boleh saya menambahkan sesuatu tentang makanannya, karena saya pernah makan di sana?
10.
Can I jump in
boleh saya ikut menanggapi
Can I jump in, Sam, before we choose a place?
Boleh saya ikut menanggapi, Sam, sebelum kita memilih tempat?
'Jump in' bersifat informal dan cocok digunakan dalam percakapan santai serta banyak diskusi di tempat kerja.
11.
Sorry to jump in
maaf menyela, maaf ikut menanggapi
Sorry to jump in, but I can't get there before seven.
Maaf menyela, tapi saya baru bisa sampai di sana jam tujuh.
Permintaan maaf ini memperhalus interupsi saat Anda mulai berbicara tanpa terlebih dahulu meminta izin.
12.
Could I add one thing
bolehkah saya menambahkan satu hal
Could I add one thing about how we're getting there?
Bolehkah saya menambahkan satu hal tentang cara kita pergi ke sana?
'One thing' menyiratkan kontribusi singkat, jadi hindari menambahkan beberapa poin yang tidak saling berkaitan.
13.
Could I stop you there for a second
bolehkah saya menyela sebentar
Could I stop you there for a second, Sam, to check the price?
Bolehkah saya menyela sebentar, Sam, untuk memastikan harganya?
'There' merujuk pada poin yang sedang dibahas oleh penutur, bukan tempat fisik.
14.
If I may add something
kalau boleh saya tambahkan
If I may add something, that price doesn't include drinks.
Kalau boleh saya tambahkan, harga itu belum termasuk minuman.
Lebih formal daripada 'Can I add something'; biasanya langsung diikuti dengan pendapat Anda tanpa menunggu izin.
15.
Do you mind if I jump in
bolehkah saya ikut memberi masukan
Do you mind if I jump in with a cheaper dinner idea?
Bolehkah saya ikut memberi masukan dengan mengusulkan pilihan makan malam yang lebih murah?
Jawab dengan 'Not at all' atau 'Go ahead' untuk mengizinkan interupsi; jawaban 'Yes' saja bisa menyiratkan keberatan.
16.
Could I say something here
bolehkah saya menyampaikan sesuatu
Could I say something here about the place across the street?
Bolehkah saya menyampaikan sesuatu tentang tempat di seberang jalan itu?
'Here' berarti pada titik ini dalam pembahasan, bukan selalu di tempat fisik ini.
17.
Could we pause for a moment
bisakah kita berhenti sebentar
Could we pause for a moment while I check their hours?
Bisakah kita berhenti sebentar sementara saya memeriksa jam bukanya?
'We' membuat jeda tersebut terdengar seperti langkah bersama, bukan perintah agar orang lain berhenti.
18.
Let me make sure I understand
saya ingin memastikan pemahaman saya
Let me make sure I understand: we're meeting there at seven, right?
Saya ingin memastikan pemahaman saya: kita bertemu di sana jam tujuh, betul?
Berguna sebelum mengulangi suatu poin dengan kata-kata sendiri, terutama ketika Anda ingin menghindari kesan mengkritik.
19.
I don't mean to interrupt
saya tidak bermaksud menyela
I don't mean to interrupt, but that place is closed on Fridays.
Saya tidak bermaksud menyela, tapi tempat itu tutup setiap hari Jumat.
Sering kali tetap digunakan untuk mengawali interupsi; nada yang lembut membantu permintaan maaf terdengar tulus.
20.
May I offer a different view
bolehkah saya menyampaikan pandangan lain
May I offer a different view on staying so close to the office?
Bolehkah saya menyampaikan pandangan lain tentang pilihan tempat yang begitu dekat dengan kantor?
'May I' terdengar lebih formal daripada 'Can I' dan cocok digunakan dalam rapat atau saat menyampaikan ketidaksetujuan secara hati-hati.
21.
What were you saying
tadi mau bilang apa, tadi sedang membicarakan apa
What were you saying, Mia, about the place near your house?
Tadi Mia mau bilang apa tentang tempat dekat rumah Mia?
Mengajak seseorang untuk melanjutkan dari bagian terakhir yang dibahas, alih-alih mengulang seluruh penjelasan dari awal.
22.
I didn't mean to cut you off
saya tidak bermaksud memotong pembicaraan
I didn't mean to cut you off, Sam, while you were explaining the price.
Saya tidak bermaksud memotong pembicaraan, Sam, saat sedang menjelaskan harganya tadi.
'Cut someone off' berarti menghentikan seseorang sebelum mereka selesai berbicara; permintaan maaf ini disampaikan setelah menyela.
23.
I'll let you get back to your point
silakan lanjutkan penjelasannya, silakan kembali ke pembahasan tadi
I'll let you get back to your point about sharing a ride, Mia.
Silakan lanjutkan penjelasannya tentang pergi dengan satu mobil bersama-sama, Mia.