fond
gb/fˈɑnd/ us/fˈɑnd/
A2
英語
~ 1700
szeret, szeretetteljes, gyengéd, kedves, hiú, naiv, pörzsanyag
A2
1
szeret
A1
用法パターン：
[someone] is fond of [someone/something]
She’s very fond of her grandmother.
Nagyon szereti a nagymamáját.
I’ve grown quite fond of this little town.
Idővel egészen megszerettem ezt a kisvárost.
He’s fond of classical music and often attends concerts.
They became fond of each other during the trip.
My cat is especially fond of sleeping in the sun.
学習者向け例文
I am fond of my dog.
Szeretem a kutyámat.
She is fond of chocolate.
Szereti a csokoládét.
He is fond of his teacher.
We are fond of this park.
They are fond of playing games.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'fond' with 'fun'. 'Fond' describes liking something, not enjoyment itself.
意味
Having a strong liking
コロケーション
fond of
|very fond
|quite fond
|grow fond
|become fond
類義語
affectionate (Implies warmth and tenderness, often toward people or animals.)
|
attached (Suggests an emotional connection, often developed over time.)
対義語
dislike (Indicates the opposite feeling of not liking someone or something.)
テーマ
emotions
|relationships
|daily life
|core_vocabulary
定義
Liking someone or something a lot.
Feeling or showing affection or preference for someone or something.
B1
2
用法パターン：
a fond [look/memory/gesture]
She gave him a fond smile before leaving.
Távozás előtt szeretetteljesen rámosolygott.
He spoke with a fond tone about his childhood.
Szeretetteljes hangon beszélt a gyermekkoráról.
I have many fond memories of our holidays together.
They exchanged a fond embrace at the station.
学習者向け例文
She gave him a fond hug.
Gyengéden megölelte.
I have a fond memory of my first day at school.
Kedves emlékként őrzöm az első iskolai napomat.
He gave me a fond smile.
We said a fond goodbye.
意味
Showing gentle affection
コロケーション
fond memory
|fond look
|fond farewell
|fond embrace
類義語
loving (Emphasizes strong feelings of love or affection.)
|
tender (Highlights gentleness and warmth in feelings or actions.)
対義語
cold (Describes a lack of warmth or affection.)
テーマ
emotions
|relationships
|core_vocabulary
定義
Showing gentle love or care for someone.
Displaying tenderness or loving care toward someone.
B2
LITERARY
3
用法パターン：
fond hope/belief/dream that [clause]
It was his fond hope that she would return someday.
Abban a hiú reményben élt, hogy a nő egyszer majd visszatér.
Many had the fond belief that the war would be over by Christmas.
Sokan abban a naiv hitben éltek, hogy a háború karácsonyra véget ér.
She clung to the fond dream of becoming a famous singer.
学習者向け例文
He has a fond hope to win the game.
Hiú reményt táplál, hogy megnyeri a játékot.
It is a fond dream to be rich one day.
Hiú ábránd egyszer meggazdagodni.
She has the fond belief that he will come back.
意味
Foolishly naive or optimistic
コロケーション
fond hope
|fond belief
|fond dream
類義語
unrealistic (Implies impractical expectations not based in reality.)
|
naive (Suggests innocence and lack of worldly understanding.)
対義語
pragmatic (Focuses on practical and realistic thinking.)
テーマ
emotions
|thoughts
|core_vocabulary
定義
Believing something will happen even if it is not likely.
Having unrealistic, overly hopeful, or naive expectations.
名詞
B2
4
pörzsanyag
C1
Deglaze the pan to lift the fond and add flavor to the sauce.
Öntsd fel a serpenyőt, hogy feloldódjon a pörzsanyag, és ízesebbé tegye a mártást.
The chef used the fond to create a rich gravy.
A séf a pörzsanyagot használta fel egy gazdag ízű mártáshoz.
Don’t throw away the fond—it’s full of taste.
学習者向け例文
The cook used the fond to make sauce.
A szakács a pörzsanyagot használta a mártás elkészítéséhez.
I put water in the pan to get the fond.
Vizet öntöttem a serpenyőbe, hogy feloldjam a pörzsanyagot.
The fond makes the food taste better.
意味
Browned bits in a pan after cooking meat
コロケーション
scrape the fond
|deglaze the fond
類義語
pan drippings (General cooking term for liquid and solids left after roasting or frying meat.)
テーマ
cooking
|food
|food_drink
|daily_life
定義
Small pieces and juice left in a pan after cooking meat, often used to make sauce.
The browned, flavorful bits left at the bottom of a pan after cooking meat, used to make sauces.
文法
辞書形
fond
IPA
GB/fˈɑnd/
US/fˈɑnd/
音節・強勢
fond （1音節）
Stress on 1st syllable (fond)
活用形
Adjective
- Base: fond
- Comparative: fonder
- Superlative: fondest
関連語
表現
fond hope
1/fˈɑnd hˈoʊp/
fixed phrase
literary
Unrealistic optimistic expectation
A hope that is not realistic or likely to happen.
例文
- It was their fond hope that peace would come quickly.
- He lived with the fond hope that she would return.
fond memories
1/fˈɑnd mˈɛmɚiz/
fixed phrase
Pleasant memories from the past
Happy memories from earlier times.
例文
- She has fond memories of her childhood home.
- We shared many fond memories during the reunion.
fond of
1/fˈɑnd əv/
fixed phrase
Liking someone or something a lot
To like someone or something very much.
例文
- He’s very fond of his younger sister.
- I’m quite fond of Italian food.