frostily
gb/fɹˈɔstəli/ us/fɹˈɔstəli/
C1
英語
hűvösen, ridegen, deresen, fagyosan
C1
1
用法パターン：
[someone] [speaks/answers/looks/smiles] frostily (at [someone])
"I don’t think that’s necessary," she said frostily and turned away.
– Szerintem erre nincs szükség – mondta hűvösen, majd elfordult.
He looked at me frostily, as if I’d interrupted something important.
Hűvösen nézett rám, mintha valami fontos dolgot szakítottam volna félbe.
They greeted the new manager politely but frostily.
学習者向け例文
She replied frostily.
Hűvösen válaszolt.
He spoke frostily to her.
Hűvösen beszélt hozzá.
よくある間違い：
Learners may use it for physical coldness when the context is about feelings; for temperature, use it only when the scene is clearly about weather or cold surfaces.
意味
in a cold, unfriendly way
コロケーション
reply frostily
|answer frostily
|say frostily
|speak frostily
|remark frostily
|look frostily
|smile frostily
|greet someone frostily
|tell someone frostily
|observe frostily
類義語
coldly (More common and general; less vivid than "frostily.")
|
icily (Stronger; suggests hostility or menace.)
|
coolly (Can suggest self-control as well as lack of warmth.)
|
stiffly (Emphasizes formality and discomfort rather than hostility.)
対義語
warmly (Shows friendliness and positive feeling.)
|
kindly (Shows care and sympathy.)
|
cordially (Polite and friendly in a formal way.)
テーマ
emotions
|communication
|relationships
定義
in a way that is not friendly
In a manner that shows coldness, unfriendliness, or disapproval, often through tone, words, or facial expression.
C1
LITERARY
2
用法パターン：
[something] [glitters/shines/lies/spreads] frostily
The fields glittered frostily in the early light.
A mezők deresen csillogtak a kora reggeli fényben.
Outside, the air hung frostily still over the river.
Odakint a folyó fölött a levegő fagyosan és mozdulatlanul állt.
The windowpane shone frostily with a thin layer of ice.
学習者向け例文
The grass looked frostily white.
A fű deresen fehérlett.
よくある間違い：
This literal use is much less common than the figurative meaning; in everyday speech, people often choose "frosty" or "icy" instead.
意味
in frosty, icy conditions
コロケーション
frostily cold
|frostily bright
|glitter frostily
|shine frostily
|frostily lit
|frostily still
|frostily clear
類義語
icily (More common; emphasizes intense cold or slipperiness.)
|
with frost (A plain paraphrase rather than a single-word synonym.)
対義語
warmly (Describes heat or warmth rather than frost.)
|
mildly (Suggests gentle, not cold, conditions.)
テーマ
weather
|nature
定義
in a way that looks or feels frosty
In a way that is characterized by frost, or that has the look or effect of frost; in cold, frosty conditions.