fry
gb/fɹˈaɪ/ us/fɹˈaɪ/
A1
英語
~ 2000
süt, pirít, kiéget, megsüt, tönkretesz, halivadék, villamosszékben kivégez, villamosszékbe küld
動詞
A1
1
用法パターン：
to fry [food]
She likes to fry eggs for breakfast.
Reggelire szeret tojást sütni.
Fry the onions until they turn golden brown.
Pirítsd a hagymát, amíg aranybarna nem lesz.
You can fry the fish in butter for extra flavor.
They fried the chicken until it was crispy.
He fried the vegetables in olive oil.
学習者向け例文
I will fry some eggs.
Sütök majd pár tojást.
She fries potatoes every morning.
Minden reggel krumplit süt.
We fry the meat in a pan.
Please fry the fish for dinner.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'fry' with 'bake', which uses dry heat in an oven rather than oil in a pan.
意味
Cook in hot oil or fat
コロケーション
fry an egg
|fry onions
|deep fry
|pan fry
|lightly fry
類義語
sauté (Often refers to frying quickly in a small amount of oil.)
対義語
boil (Cooking food in water instead of oil.)
テーマ
cooking
|daily life
|food
|food_drink
|daily_life
|core_vocabulary
定義
To cook food in hot oil or fat.
To cook food in hot oil or fat, usually in a shallow pan.
動詞
B1
INFORMAL
2
用法パターン：
to fry [something]
The lightning strike fried the computer's motherboard.
A villámcsapás kiégette a számítógép alaplapját.
Be careful not to fry the circuits when you connect it.
Vigyázz, nehogy kiégesd az áramköröket, amikor csatlakoztatod.
He accidentally fried his phone by dropping it in water and plugging it in.
This heat will fry your camera if you leave it outside.
Overvoltage can fry sensitive components.
学習者向け例文
I fried my phone by mistake.
Véletlenül tönkretettem a telefonomat.
The sun can fry the battery.
A nap hője tönkreteheti az akkumulátort.
He fried the computer with wrong wiring.
Do not fry the machine.
よくある間違い：
Learners may misunderstand this as literal cooking rather than damage from heat or electricity.
意味
Damage with heat or electricity
コロケーション
fry a circuit
|fry your brain
|fry the motherboard
類義語
burn out (Often used for electronics that stop working due to overheating or overuse.)
対義語
repair (To fix something that is broken.)
テーマ
technology
|damage
|science
|core_vocabulary
定義
To break something with too much heat or electricity.
To destroy or severely damage something using intense heat or an electrical surge.
名詞
B2
3
halivadék
B2
The pond is full of trout fry.
A tó tele van pisztrángivadékkal.
The hatchery released thousands of salmon fry into the river.
A halkeltető több ezer lazacivadékot engedett a folyóba.
Fry are vulnerable to predators at this stage of life.
The biologist counted the fry to monitor population health.
学習者向け例文
The river has many fish fry.
Sok halivadék van a folyóban.
We saw salmon fry in the stream.
Lazacivadékokat láttunk a patakban.
The fry swim close to the surface.
よくある間違い：
Learners may confuse this with the cooking verb 'fry'. Context is important.
意味
Recently hatched fish
コロケーション
fish fry
|salmon fry
類義語
juvenile fish (More scientific term for young fish.)
対義語
adult fish (Fully grown fish, opposite of young fish.)
テーマ
animals
|nature
|core_vocabulary
定義
Very small fish that have just come out of eggs.
Young fish that have recently hatched and are still very small.
動詞
C1
INFORMAL
4
用法パターン：
to fry [someone]
The criminal was fried after years on death row.
Az elítéltet, miután éveket töltött a siralomházban, villamosszékben kivégezték.
They used to fry prisoners in some states.
Régen egyes államokban villamosszékben végeztek ki rabokat.
He was sentenced to be fried for his crimes.
学習者向け例文
They will fry the man for murder.
Gyilkosságért villamosszékben fogják kivégezni a férfit.
He was fried in the electric chair.
Villamosszékben végezték ki.
意味
Execute by electric chair
コロケーション
fry a criminal
類義語
electrocute (Can mean accidental or deliberate killing by electricity; 'fry' is slang for deliberate execution.)
テーマ
law
|crime
|politics
定義
To kill a person with an electric chair as punishment by law.
To kill someone using an electric chair as a legal punishment.
文法
辞書形
fry
IPA
GB/fɹˈaɪ/
US/fɹˈaɪ/
音節・強勢
fry （1音節）
Stress on 1st syllable (fry)
活用形
Noun
- Base: fry
- Plural: fries, fry
Verb
- Base: fry
- 3rd Person Singular: fries
- Present Participle: frying
- Past: fried
関連語
Forms
fries
noun
frying
verb
fried
verb
Core family
fryer
noun
Related words
refry
verb
deep-fry
verb
表現
fry up
1/fɹˈaɪ ˈʌp/
phrasal verb
informal
Quickly cook food in oil for a meal
To cook food quickly in hot oil, usually for a quick meal.
例文
- I'll just fry up some bacon for breakfast.
- She fried up the leftovers for lunch.
have bigger fish to fry
1/hˈæv bˈɪɡɚ fˈɪʃ tə fɹˈaɪ/
idiom
informal
Have more important matters to handle
To have something more important to do than what you are talking about now.
例文
- I can't worry about that now—I have bigger fish to fry.
- She didn't join the meeting because she had bigger fish to fry.
in the frying pan into the fire
1/ˈɪn ðə fɹˈaɪɪŋ pˈæn ˈɪntu ðə fˈaɪɚ/
idiom
informal
Go from bad to worse situation
To leave a bad situation and end up in an even worse one.
例文
- By quitting his job without another offer, he went out of the frying pan into the fire.
- Trying to fix the problem without help might put you out of the frying pan into the fire.
small fry
1/smˈɔl fɹˈaɪ/
idiom
informal
Unimportant people or things
People or things that are not important compared to others.
例文
- Compared to the big companies, we're just small fry.
- Don't worry about them—they're small fry in this business.