level
gb/lˈɛvəl/ us/lˈɛvəl/
A2
英語
~ 2500
szint, vízszintes, sík, kiegyenlít, elegyenget, szintbe hoz, lerombol, földig rombol, lebont
名詞
A2
1
szint
A2
用法パターン：
the level of [something]
The water level in the lake has dropped this year.
A tó vízszintje idén csökkent.
Her stress level increased during the exam period.
A vizsgaidőszakban megnőtt nála a stressz szintje.
The noise level in the factory is too high for comfort.
Sea level is rising due to climate change.
学習者向け例文
The water level is low.
Alacsony a vízszint.
Your English level is good.
Jó az angolszinted.
The noise level is high today.
Sea level is higher now.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'level' with 'layer'. 'Level' is about height or degree, while 'layer' is about a covering or thickness of material.
意味
height or position on a scale
コロケーション
high level
|low level
|sea level
|noise level
|skill level
類義語
height (Refers specifically to vertical distance, not amount or degree.)
|
degree (Often refers to amount or intensity rather than physical height.)
対義語
depth (Opposite in terms of vertical measurement going downward.)
テーマ
measurement
|daily life
|education
|science
|core_vocabulary
定義
The height or amount of something compared to another point.
A specific height, amount, or degree of something compared to a standard or to other points on a scale.
名詞
A2
2
szint
A2
用法パターン：
at [a/an] [adjective] level
She works at a senior management level.
Felső vezetői szinten dolgozik.
This course is for students at an advanced level.
Ez a tanfolyam haladó szintű diákoknak szól.
Entry-level jobs often require little experience.
学習者向け例文
I am at a beginner level.
Kezdő szinten vagyok.
He works at a high level.
Magas szinten dolgozik.
This game is for all levels.
意味
stage or rank in a system
コロケーション
entry level
|advanced level
|management level
|college level
類義語
rank (Implies an official position in a hierarchy.)
|
stage (More general and can refer to any point in a process.)
対義語
bottom (Lowest stage or rank.)
テーマ
education
|business
|work
|core_vocabulary
定義
A stage or place in a system or group.
A particular stage, rank, or position within a system, process, or organization.
A2
3
vízszintes
B1
sík
B2
Make sure the table is level before putting the glasses on it.
Ellenőrizd, hogy az asztal vízszintesen áll-e, mielőtt ráteszed a poharakat.
The ground here is not level enough for a tent.
Itt a talaj nem elég sík egy sátorhoz.
Hold the camera level to get a straight picture.
学習者向け例文
The road is level here.
Itt sík az út.
Put the box on a level table.
Tedd a dobozt egy vízszintes asztalra.
The floor is not level.
意味
flat and even surface
コロケーション
level ground
|level surface
|keep level
類義語
flat (Most common term for something without slope or bumps.)
対義語
sloped (Surface that tilts upward or downward.)
テーマ
construction
|daily life
|space
|core_vocabulary
定義
Flat and not going up or down.
Having no slope, tilt, or unevenness; perfectly horizontal or flat.
動詞
B1
4
用法パターン：
to level [something]
They leveled the site before building the house.
A ház építése előtt kiegyenlítették a terepet.
Please level the soil before planting the grass.
Kérlek, egyengesd el a talajt, mielőtt füvet vetsz.
Workers are leveling the road surface.
学習者向け例文
We need to level the ground.
Ki kell egyenlítenünk a talajt.
He leveled the floor before painting.
Mielőtt lefestette, kiegyenlítette a padlót.
They leveled the road.
意味
make flat and even surface
コロケーション
level the ground
|level the surface
類義語
flatten (General term for making something flat; not always about slope.)
対義語
raise (To make higher rather than even out.)
テーマ
construction
|work
|core_vocabulary
定義
To make something flat and not going up or down.
To make a surface flat, even, and without slope or bumps.
動詞
B2
5
用法パターン：
to level [a building/place]
The old warehouse was leveled to make space for a park.
A régi raktárépületet lebontották, hogy helyet csináljanak egy parknak.
The town was leveled by the earthquake.
A földrengés földig rombolta a várost.
They plan to level the factory next month.
学習者向け例文
The storm leveled many houses.
A vihar sok házat lerombolt.
They leveled the old school.
Lebontották a régi iskolát.
The bomb leveled the city.
意味
destroy building to ground level
コロケーション
level the building
|level the city
類義語
raze (More formal/literary synonym specifically for buildings.)
対義語
build (To construct rather than destroy.)
テーマ
construction
|disasters
|housing
|work
定義
To knock down a building until it is flat on the ground.
To completely destroy a building or structure so that it is flat with the ground.
文法
辞書形
level
IPA
GB/lˈɛvəl/
US/lˈɛvəl/
音節・強勢
level （1音節）
Stress on 1st syllable (level)
活用形
Adjective
- Base: level
Noun
- Base: level
- Plural: level, levels
Verb
- Base: level
- 3rd Person Singular: levels
- Present Participle: leveling, levelling
- Past: leveled, levelled
関連語
Forms
levels
noun
leveling
verb
levelling
verb
leveled
verb
levelled
verb
Advanced or less common
leveler
noun
表現
at eye level
1/ˈæt ˈaɪ lˈɛvəl/
fixed phrase
aligned with viewer's eyes horizontally
When something is at the same height as your eyes.
例文
- The picture should be hung at eye level.
- The shelf is placed at eye level for easy access.
on the level
1/ˈɔn ðə lˈɛvəl/
idiom
informal
honest and truthful
To be honest and not trying to trick anyone.
例文
- You can trust her—she’s on the level.
- Are you on the level about this deal?
take something to the next level
1/tˈeɪk sˈʌmθɪŋ tə ðə nˈɛkst lˈɛvəl/
idiom
informal
improve significantly beyond current state
To make something much better than it was before.
例文
- This new software takes productivity to the next level.
- Her cooking skills have gone to the next level since she took classes.
level playing field
1/lˈɛvəl plˈeɪɪŋ fˈild/
idiom
Fair and equal conditions for everyone
A situation where everyone has the same chance to succeed.
例文
- The new rules create a level playing field for small businesses.
- We need to ensure a level playing field in education.
level playing field
2/lˈɛvəl plˈeɪɪŋ fˈild/
idiom
equal opportunity situation
When everyone has the same chance and no one has an unfair advantage.
例文
- We need to create a level playing field for all candidates.
- The new law aims to ensure a level playing field in business.