tier, layer, level, par, story, floor, league, plane, deck, rung
用法パターン：
felső/középső/alsó szint; valaminek a szintje
意味
one level in a ranking or system
テーマ
hierarchy
|classification
|pricing
|quality
|service_levels
|status
|business
|core_vocabulary
定義
One of several levels in an ordered system, especially of quality, price, service, or status.
用法パターン：
felső/alsó/legfelső szint; valaminek a szintje
意味
horizontal row or layer of things
テーマ
physical_structure
|layers
|stacking
|seating
|vertical_arrangement
|core_vocabulary
定義
A horizontal row or layer of things arranged above one another.
用法パターン：
szint vmiben/vmin belül; újabb szint
テーマ
systems
|hierarchy
|process
|technology
|structure
|business
|core_vocabulary
定義
A distinct level or tier within an organization, system, or process.
用法パターン：
vminek a szintje; magas/alacsony szint
意味
height or position on a scale
テーマ
measurement
|degree
|amount
|scale
|standard
|science
|core_vocabulary
定義
A specific height, amount, or degree of something compared to a standard or to other points on a scale.
用法パターン：
valamilyen szinten; valamilyen szintű
意味
stage or rank in a system
テーマ
hierarchy
|rank
|stage
|education
|work
|core_vocabulary
定義
A particular stage, rank, or position within a system, process, or organization.
用法パターン：
elvárt/szokásos szint; egy szinten van vkivel/vmivel
テーマ
quality
|performance
|standard
|expectation
|comparison
|core_vocabulary
|education
定義
A level of quality, ability, or achievement that is considered usual or expected.
用法パターン：
háromszintes ház; az épület felső szintjei
テーマ
building
|architecture
|levels
|housing
|core_vocabulary
定義
A level of a building above ground level.
用法パターン：
a(z) [sorszám] szinten; két szintje van
テーマ
building
|building_level
|architecture
|location
|numbering
|housing
|core_vocabulary
定義
A level within a building, often numbered or named.
用法パターン：
egy szinten van vkivel/vmivel; nincs egy szinten vkivel/vmivel
意味
Level of quality or ability
テーマ
comparison
|quality
|ability
|rank
|communication
|education
|core_vocabulary
定義
A category or standard used to compare quality, ability, or importance, often in expressions like 'in the same league'.
テーマ
geometry
|mathematics
|surface
|abstract_level
|thought
|space
|education
|core_vocabulary
定義
A flat or level surface, or a level of existence, thought, or development.
用法パターン：
a busz felső/alsó szintje
意味
Floor or platform on a ship or vehicle
テーマ
transport
|ship
|vehicle_parts
|floor_level
|transportation
|travel
定義
A flat, horizontal surface that forms a floor on a ship, bus, or other large vehicle.
用法パターン：
alacsony/magas szint; egy szinttel feljebb kerül
意味
level or position in a hierarchy
テーマ
hierarchy
|career
|organization
|status
|metaphor
|business
|work
|core_vocabulary
定義
A level or position in an organization, career path, or social system, compared to one of the steps on a ladder.
