mover
gb/mˈuvɚ/ us/mˈuvɚ/
B1
英語
~ 9900
költöztető, költöztető cég, motor, meghatározó szereplő, mozgató, mozgatóelem, előterjesztő, indítványozó, nagy árfolyammozgást mutató eszköz
名詞
B1
1
költöztető
B1
用法パターン：
to hire [a mover] to move [something]
We hired a mover to handle the heavy furniture and the piano.
Költöztetőt fogadtunk a nehéz bútorok és a zongora mozgatásához.
The movers arrived at 8 a.m. and finished loading the truck by noon.
A költöztetők reggel 8-kor érkeztek, és délre befejezték a teherautó megrakását.
Always check online reviews before choosing a mover.
Our office relocation went smoothly thanks to the professional movers.
The movers scratched the table, so we filed a complaint with the company.
学習者向け例文
We will call a mover to help us.
Hívunk egy költöztetőt, hogy segítsen.
The movers put the boxes in the truck.
A költöztetők berakták a dobozokat a teherautóba.
My friend works as a mover on weekends.
I need a good mover for my big sofa.
The movers carried our bed up the stairs.
よくある間違い：
Learners sometimes say *"I will mover next week"* using "mover" as a verb. The correct verb is "move" (e.g., "I will move next week"). They may also say *"a move company"* instead of "a moving company" or "a mover."
意味
person or company that moves belongings
コロケーション
hire a mover
|professional movers
|licensed movers
|furniture movers
|moving company and movers
|call the movers
類義語
moving company (Usually refers to the business as a whole, while "mover" can be the company or an individual worker.)
|
removalist (Common in Australian and British English; less used in North American English.)
テーマ
daily life
|work
|housing
|daily_life
定義
A person or company that you pay to move your furniture and other things to a new place.
A person or business whose job is to transport people’s furniture and other belongings from one home or office to another.
名詞
B2
2
motor
B2
用法パターン：
a real mover in [field or area]
She quickly became a major mover in the tech community.
Gyorsan a technológiai közösség egyik meghatározó szereplőjévé vált.
He’s the real mover behind the company’s international expansion.
Ő a vállalat nemzetközi terjeszkedésének valódi motorja.
Local activists were the main movers of the environmental campaign.
Investors see her as a serious mover in the renewable energy space.
Young designers are important movers of cultural change in the city.
学習者向け例文
She is a real mover in our company.
Ő a cégünk igazi motorja.
He is a big mover in local politics.
Ő a helyi politika egyik meghatározó szereplője.
Two students were the main movers of the event.
New teachers can be strong movers of change in a school.
Many people see her as the key mover of this project.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse this with the physical sense and say things like *"The movers of the office"* when they mean "the people who make the office successful." In this sense, "mover" is usually singular or used with modifiers like "real," "key," or "major."
意味
active person who gets things done
コロケーション
a real mover
|a big mover in the industry
|key mover in the project
|political mover
|major mover in [area]
類義語
go-getter (More informal and focuses strongly on ambition and personal drive.)
|
driver (Often used in phrases like "a key driver of change"; slightly more formal and abstract.)
対義語
bystander (Describes someone who watches but does not take part or cause change, the opposite of an active mover.)
テーマ
work
|business
|people
|core_vocabulary
定義
A person who works hard and makes many things happen, often in a business or group.
A person who is very energetic and effective at getting things done or causing change, especially within a particular organization, industry, or activity.
名詞
C1
3
mozgató
B2
mozgatóelem
C1
用法パターン：
[something] is a fast/slow mover
The conveyor belt acts as the main mover in this packaging line.
Ebben a csomagolósorban a szállítószalag a fő mozgatóelem.
In this diagram, the piston is the primary mover of the system.
Ezen az ábrán a dugattyú a rendszer elsődleges mozgatója.
Snails are very slow movers compared to insects.
The new robot is a highly efficient mover of heavy parts.
The device works as a small air mover to cool the components.
学習者向け例文
A car is a fast mover on the road.
Az autó gyorsan mozgó jármű az úton.
In this machine, the motor is the mover.
Ebben a gépben a motor a mozgató.
The fan is a mover of air in the room.
The robot is the main mover of boxes in the factory.
Snails are slow movers in the garden.
よくある間違い：
Learners may try to use "mover" here when a more natural everyday word would be "vehicle," "animal," or "machine." This abstract sense is mainly used in technical or descriptive contexts, not in most daily speech.
意味
person or thing that moves
コロケーション
fast mover
|slow mover
|prime mover
|mechanical mover
|motorized mover
類義語
motive force (More technical and abstract, often used in physics or engineering.)
対義語
non-mover (Used informally or technically to describe something that does not move or change position.)
テーマ
movement
|science
|space
|core_vocabulary
定義
Someone or something that moves, or makes other things move.
A person, animal, or object that moves or causes movement, especially when described in general or abstract terms.
名詞
C1
FORMAL
4
előterjesztő
C1
indítványozó
C1
用法パターン：
the mover of [the motion / the amendment]
The mover of the motion spoke for ten minutes in support of the proposal.
Az indítvány előterjesztője tíz percig beszélt a javaslat mellett.
As the mover of the amendment, she was invited to explain its purpose.
A módosító javaslat előterjesztőjeként felkérték, hogy ismertesse annak célját.
The chair asked the mover if he wished to reply to the objections raised.
The mover and seconder both emphasized the urgency of the new policy.
Questions were first directed to the mover of the resolution.
学習者向け例文
The mover of the motion explained it to the group.
Az indítvány előterjesztője elmagyarázta azt a csoportnak.
The chair asked the mover to speak again.
Az elnök megkérte az előterjesztőt, hogy beszéljen még egyszer.
The mover and the seconder sat at the front.
The mover of the amendment answered questions.
The mover wanted the vote to happen today.
よくある間違い：
Learners may confuse this sense with a physical mover and think it refers to someone who changes seats or places. In formal meeting language, "mover" is about proposing an idea, not moving physically.
意味
person who proposes a motion
コロケーション
mover of the motion
|original mover
|mover and seconder
|the mover of the amendment
|questioned by the mover
類義語
proposer (Very close in meaning; slightly more common in non-technical contexts.)
対義語
opponent (Refers to someone who argues against the motion the mover has proposed.)
テーマ
politics
|law
|meetings
|communication
定義
In a formal meeting, the person who first suggests a motion or idea for the group to vote on.
In formal meetings or legislative bodies, the person who officially proposes a motion, resolution, or amendment.
名詞
C2
TECHNICAL
5
用法パターン：
top/biggest [movers] on [a market/index]
Technology shares were among the biggest movers on the market today.
A technológiai részvények ma a piac legnagyobb árfolyammozgást mutató papírjai közé tartoztak.
The news pushed the company into the list of top movers on the index.
A hír hatására a vállalat részvénye bekerült az index legnagyobb árfolyammozgást mutató papírjainak listájára.
Traders watch pre-market movers to plan their opening positions.
Oil stocks were the main movers in afternoon trading.
Financial websites often highlight the day’s top gainers, losers, and other notable movers.
学習者向け例文
This stock is one of today’s biggest movers.
Ez a részvény ma az egyik legnagyobb árfolyammozgást mutató papír.
Traders look at the top movers every morning.
A kereskedők minden reggel megnézik a legnagyobb árfolyammozgást mutató papírokat.
The news made that company a strong mover in the market.
The website shows the main movers and losers today.
Bank shares were the main movers this week.
よくある間違い：
Learners may think "mover" here means a person. In finance reports, "mover" often refers to the stock or asset itself, not the trader.
意味
stock with big price change
コロケーション
biggest movers
|top movers
|pre-market movers
|early movers in trading
|movers on the index
類義語
high-volatility stock (More technical; focuses on general risk and price swings, not just one day’s movement.)
対義語
stable stock (Describes a stock that shows little price movement, the opposite of a strong mover.)
テーマ
business
|finance
定義
A stock or other financial product that goes up or down in price much more than others on the same day.
A stock, currency, or other financial asset that has changed in price by a large amount over a short period, especially compared with the rest of the market.
文法
辞書形
mover
IPA
GB/mˈuvɚ/
US/mˈuvɚ/
音節・強勢
mover （1音節）
Stress on 1st syllable (mover)
活用形
Noun
- Base: mover
- Plural: movers
関連語
表現
first mover
1/fˈɚst mˈuvɚ/
fixed phrase
technical
first company in a market
A company that is the first to enter a new market or offer a new type of product or service.
例文
- Being a first mover helped the company build a very strong brand.
- The start-up took a first-mover position in the online grocery market.
- First movers can win big rewards but also face high risks.
first mover advantage
1/fˈɚst mˈuvɚ ædvˈæntɪd͡ʒ/
fixed phrase
technical
benefit of entering market first
The special benefit that a company can get because it is the first to enter a market or sell a new type of product.
例文
- The company enjoyed a huge first mover advantage in mobile payments.
- First mover advantage allowed them to lock in customers before competitors arrived.
- Analysts say the firm has largely lost its first mover advantage.
market mover
1/mˈɑɹkɪt mˈuvɚ/
fixed phrase
technical
event that moves market prices
News, information, or an event that makes prices in a financial market go up or down a lot.
例文
- The central bank’s decision was a major market mover.
- Strong jobs data turned out to be the key market mover of the day.
- Earnings reports are often powerful market movers for individual stocks.
mover and shaker
1/mˈuvɚ ˈænd ʃˈeɪkɚ/
idiom
very influential, active person
A person who is very active, important, and powerful in a particular area, and who can make big things happen.
例文
- She’s become a real mover and shaker in the fashion world.
- The conference was full of political movers and shakers.
- If you want that job, you need to talk to the movers and shakers in the company.
prime mover
1/pɹˈaɪm mˈuvɚ/
fixed phrase
main cause or driving force
The main person or main thing that starts or pushes an action, project, or change.
例文
- She was the prime mover behind the new education program.
- Economic pressure was the prime mover of the recent reforms.
- A small group of volunteers became the prime movers of the charity campaign.