pant
gb/pˈænt/ us/pˈænt/
A2
英語
~ 5000
liheg, lihegve mond, vágyik, sóvárog, lihegés, lihegő lélegzetvétel
動詞
A2
1
liheg
B1
用法パターン：
to pant after [running/exercise]
She began to pant after climbing the long flight of stairs.
Miután felment a hosszú lépcsősoron, lihegni kezdett.
The dog was panting in the heat.
A kutya lihegett a hőségben.
He panted for breath after the sprint.
The runners crossed the finish line, panting heavily.
学習者向け例文
I panted after I ran to the bus stop.
Lihegtem, miután elfutottam a buszmegállóig.
The dog pants when it is hot.
A kutya liheg, amikor melege van.
He panted because he was tired.
She panted after the race.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'pant' with 'paint' due to similar pronunciation, but they have completely different meanings.
意味
Breathe quickly and heavily
コロケーション
pant heavily
|pant for breath
|pant with effort
|pant in exhaustion
類義語
gasp (Implies a sudden or desperate intake of breath, often due to shock or lack of air.)
対義語
breathe calmly (Describes steady, relaxed breathing without strain.)
テーマ
health
|daily life
|sports
|body
定義
To breathe fast and hard, usually after running or being very tired.
To breathe quickly and with difficulty, often after exercise, excitement, or stress.
動詞
B1
2
lihegve mond
B1
用法パターン：
to pant [words]
'Wait for me!' she panted as she ran.
„Várj meg!” – mondta lihegve, miközben futott.
He panted out the news between breaths.
Két levegővétel között, lihegve mondta el a hírt.
'I can't go on,' he panted, leaning on the wall.
学習者向け例文
She panted, 'I am here.'
Lihegve mondta: „Itt vagyok.”
He panted out the words slowly.
Lihegve, lassan mondta ki a szavakat.
'Stop,' he panted after running.
意味
Speak while breathing heavily
コロケーション
pant an answer
|pant out a reply
|pant with excitement
類義語
gasp out (Emphasizes difficulty in speaking due to lack of breath.)
対義語
speak clearly (To speak without physical strain or heavy breathing.)
テーマ
communication
|emotions
|health
定義
To speak while breathing fast and hard.
To say something while breathing quickly and with effort.
動詞
B2
3
用法パターン：
to pant for [something]
He panted for glory on the battlefield.
A csatatéren nagyon vágyott a dicsőségre.
They were panting for a chance to prove themselves.
Nagyon vágytak egy lehetőségre, hogy bizonyíthassanak.
The fans panted for more of the series.
学習者向け例文
I pant for a holiday.
Nagyon vágyom egy nyaralásra.
She pants for good news.
Nagyon vágyik valami jó hírre.
They pant for freedom.
意味
Long eagerly for something
コロケーション
pant for success
|pant for freedom
類義語
yearn (Implies a deep emotional longing rather than a physical expression.)
対義語
be indifferent to (Shows no desire or strong interest in something.)
テーマ
emotions
|ambition
|core_vocabulary
定義
To want something very much.
To desire something strongly, often shown physically or emotionally; sometimes used figuratively.
名詞
B1
4
lihegés
B1
The dog's pants grew louder as it ran.
Ahogy futott, a kutya lihegése egyre hangosabb lett.
She spoke between pants.
Lihegő lélegzetvételek között beszélt.
A few pants later, he caught his breath.
学習者向け例文
The dog made short pants.
A kutya röviden, szaporán lihegett.
He spoke between pants.
Lihegő lélegzetvételek között beszélt.
After running, I had many pants.
意味
Short quick breath through mouth
コロケーション
a heavy pant
|a quick pant
類義語
gasp (Often implies surprise or shock as well as physical exertion.)
対義語
steady breath (Breathing that is regular and calm.)
テーマ
health
|daily life
|body
定義
A short, fast breath from the mouth when tired or hot.
A short, quick breath taken through the mouth, often due to exertion or excitement.
文法
辞書形
pant
IPA
GB/pˈænt/
US/pˈænt/
音節・強勢
pant （1音節）
Stress on 1st syllable (pant)
活用形
Noun
- Base: pant
- Plural: pants
Verb
- Base: pant
- 3rd Person Singular: pants
- Present Participle: panting
- Past: panted
関連語
Forms
pants
noun
panting
verb
panted
verb
表現
pant for breath
1/pˈænt fɚ bɹˈɛθ/
fixed phrase
Struggle to breathe normally
To try hard to breathe after running or working hard.
例文
- He was panting for breath after the long run.
- The climber reached the top, panting for breath.
pant with excitement
1/pˈænt wˈɪθ ɪksˈaɪtmənt/
fixed phrase
Breathe quickly from excitement
To breathe fast because you are very excited or happy.
例文
- The children were panting with excitement before opening their presents.
- She panted with excitement as she waited for her turn.