penitent
gb/pˈɛnɪtɪnt/ us/pˈɛnɪtɪnt/
C1
英語
~ 10000
bűnbánó, gyónó
C1
FORMAL
1
bűnbánó
C1
用法パターン：
[someone] is penitent (about/for [something])
He appeared genuinely penitent as he apologized to the victims.
Miközben bocsánatot kért az áldozatoktól, őszintén bűnbánónak tűnt.
The judge showed some mercy because the defendant was clearly penitent.
A bíró némi irgalmat tanúsított, mert a vádlott szemmel láthatóan bűnbánó volt.
She wrote a long, penitent letter asking for her friend's forgiveness.
His penitent tone suggested he finally understood how much he had hurt them.
Not all of the officials seemed penitent for their role in the scandal.
学習者向け例文
He is truly penitent for his mistake.
Őszintén bűnbánó a hibája miatt.
She looked penitent and said she was sorry.
Bűnbánónak látszott, és azt mondta, sajnálja.
The boy was penitent after breaking the window.
The manager sounded penitent on the phone.
They are penitent and want to change their behavior.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'penitent' with 'penal' or 'penalty' because they all relate to punishment. However, 'penitent' describes a feeling of regret inside a person, not an external punishment. Another mistake is to use it for small, casual apologies (e.g., dropping a spoon); in modern English, 'penitent' usually suggests serious moral or emotional regret, not minor accidents.
意味
feeling or showing deep regret
コロケーション
penitent look
|penitent expression
|penitent smile
|truly penitent
|seem penitent
|sound penitent
類義語
remorseful (Stresses painful guilt and regret; slightly more common in everyday use.)
|
repentant (Very close in meaning; often used in religious or moral contexts like 'repentant sinner'.)
|
contrite (More literary/formal; suggests deep, often humble sorrow.)
|
sorry (Much more common and general; can be weaker and used for small problems or apologies.)
対義語
unrepentant (Describes someone who does not feel sorry or guilty and does not want to change.)
|
defiant (Shows open resistance instead of regret; emotionally opposite attitude to being penitent.)
テーマ
emotions
|morality
|religion
|core_vocabulary
定義
Feeling very sorry for something bad you did and wanting to change.
Feeling or showing sincere regret and a desire to make amends for having done something wrong, especially a moral or religious wrong.
名詞
C2
FORMAL
2
用法パターン：
a/the penitent [verb]
The priest spent hours listening to each penitent in the confessional.
A pap órákon át hallgatta minden egyes gyónót a gyóntatószékben.
As the penitent left the church, she said she finally felt at peace.
Amikor a gyónó elhagyta a templomot, azt mondta, végre békére lelt.
The chapel was quiet except for the soft voices of penitents seeking forgiveness.
The minister encouraged the penitent to make amends to those he had harmed.
Long lines of penitents waited outside the cathedral on Good Friday.
学習者向け例文
The penitent knelt in front of the priest.
A gyónó letérdelt a pap előtt.
Each penitent told the priest about their sins.
Minden gyónó elmondta a papnak a bűneit.
The church was full of penitents on that day.
The priest spoke gently to the penitent.
The penitent asked God for forgiveness.
よくある間違い：
Learners may think 'a penitent' is any person who was punished, but it actually describes someone who feels sorry, not the punishment itself. It is also easy to confuse the noun and adjective forms; 'a penitent' is a person, while 'penitent' before a noun (e.g., 'a penitent man') is an adjective describing that person.
意味
person who is deeply sorry
コロケーション
the penitent knelt
|absolve the penitent
|penitent at the altar
|listen to the penitent
|line of penitents
類義語
repentant person (Direct descriptive phrase; more transparent for learners but less common as a fixed noun.)
|
sinner (Focuses on the fact that the person did wrong, not necessarily that they now feel sorry.)
対義語
unrepentant sinner (Emphasizes someone who has done wrong but does not feel sorry or seek forgiveness.)
テーマ
religion
|morality
|emotions
|core_vocabulary
定義
A person who feels very sorry for bad things they did and often asks for forgiveness, especially in a religious way.
A person who feels sincere regret for having done something wrong and often seeks forgiveness or religious absolution, especially someone confessing sins to a priest.
文法
辞書形
penitent
IPA
GB/pˈɛnɪtɪnt/
US/pˈɛnɪtɪnt/
音節・強勢
pen - it - ent （3音節）
Stress on 1st syllable (pen)
活用形
Adjective
- Base: penitent
Noun
- Base: penitent
- Plural: penitents
関連語
Forms
penitents
noun
Core family
penitence
noun
penitently
adverb
Related words
penance
noun B2
Negative and opposite forms
impenitent
adjective
impenitence
noun
Advanced or less common
penitential
adjective
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。