perceive
gb/pɚsˈiv/ us/pɚsˈiv/
B1
英語
~ 2900
észlel, érzékel, észrevesz, tart, lát, értelmez
動詞
B1
1
用法パターン：
to perceive [something]
I perceived a shadow moving behind the curtain.
Észrevettem, hogy egy árnyék mozog a függöny mögött.
She perceived the faint sound of music in the distance.
Észlelte a távolból hallatszó halk zenét.
He perceived the smell of smoke in the air.
They perceived a change in her mood.
We perceived the problem before it got worse.
学習者向け例文
I perceived a noise outside.
Zajt észleltem odakint.
She perceived a man in the room.
Észrevett egy férfit a szobában.
He perceived a smell of food.
They perceived a new face at school.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'perceive' with 'think' or 'believe'. 'Perceive' is about noticing through senses, not forming opinions (though it can also mean interpret).
意味
Become aware through senses
コロケーション
perceive a difference
|perceive a threat
|perceive a change
|perceive danger
類義語
notice (More general and common in everyday speech, without implying deep thought.)
対義語
overlook (Fails to notice something that is there.)
テーマ
daily life
|communication
|core_vocabulary
定義
To see, hear, or notice something.
To notice or become aware of something by using one of your senses, especially sight or hearing.
動詞
B2
2
用法パターン：
to perceive [something] as [adjective/noun]
The public perceives him as a strong leader.
A közvélemény erős vezetőnek tartja.
She perceived his silence as a sign of anger.
A hallgatását a harag jelének értelmezte.
Many perceive this law as unnecessary.
I perceived her comment as an insult.
They perceive the situation differently.
学習者向け例文
I perceive this as a good idea.
Ezt jó ötletnek tartom.
She perceives the game as too hard.
Túl nehéznek tartja a játékot.
They perceive him as very kind.
He perceives the weather as cold.
よくある間違い：
Learners may forget to use 'as' when describing how something is perceived (e.g., 'perceive it good' instead of 'perceive it as good').
意味
Understand or interpret
コロケーション
perceive as unfair
|perceive as dangerous
|perceive reality
類義語
interpret (Focuses more on explaining the meaning of something, often in a formal context.)
対義語
misunderstand (Fail to understand or interpret correctly.)
テーマ
thinking
|communication
|core_vocabulary
定義
To understand or think about something in a certain way.
To understand or think of something in a particular way; to interpret it mentally.
文法
辞書形
perceive
IPA
GB/pɚsˈiv/
US/pɚsˈiv/
音節・強勢
per - ceive （2音節）
Stress on 1st syllable (per)
活用形
Verb
- Base: perceive
- 3rd Person Singular: perceives
- Present Participle: perceiving
- Past: perceived
関連語
Forms
perceives
verb
perceiving
verb
perceived
verb
Core family
perception
noun B2
perceptive
adjective C1
Related words
Negative and opposite forms
Advanced or less common
表現
be perceived to be
1/bˈi pɚsˈivd tə bˈi/
fixed phrase
Be regarded in certain way
To be seen or thought of in a certain way by others.
例文
- She is perceived to be very honest.
- The plan was perceived to be risky.
perceive as
1/pɚsˈiv ˈæz/
fixed phrase
Interpret in a certain way
To think about something in a certain way.
例文
- I perceive this change as positive.
- Many people perceive his words as rude.