scan
gb/skˈæn/ us/skˈæn/
A2
英語
~ 4000
pásztáz, beolvas, átvizsgál, beszkennel, átfut, átnéz, képalkotó vizsgálatot végez, felvételt készít, megvizsgál, szkennelt másolat, szkennelt fájl, szkennelt kép, felvétel, képalkotó felvétel
動詞
A2
1
用法パターン：
to scan [something] for [details/information]
She scanned the QR code to open the menu.
Beolvasta a QR-kódot, hogy megnyissa az étlapot.
He scanned the horizon for signs of the boat.
A látóhatárt pásztázta, hátha meglátja a hajót.
Please scan the document before sending it.
The guard scanned each bag before entry.
学習者向け例文
I scan the paper for my name.
Átnézem a papírt, hogy rajta van-e a nevem.
He scans the room for his friend.
Végigpásztázza a szobát a barátját keresve.
She scans the picture on her phone.
We scan the code to get the ticket.
よくある間違い：
Learners may confuse this with 'skim', which means to read quickly without focusing on details.
意味
Look over carefully or systematically
コロケーション
scan a document
|scan a barcode
|scan the horizon
|scan a QR code
類義語
inspect (Implies a careful and thorough examination, often more formal.)
|
examine (General term for looking at something closely to understand it.)
対義語
ignore (To deliberately not look at or pay attention to something.)
テーマ
technology
|daily life
|core_vocabulary
定義
To look at something carefully, often using a machine or your eyes, to find or check information.
To examine something in detail, often using a device such as a scanner or by looking closely.
動詞
A2
TECHNICAL
2
beszkennel
B1
用法パターン：
to scan [a document/photo] into [a computer]
She scanned the old photographs to preserve them.
Beszkennelte a régi fényképeket, hogy megőrizze őket.
Please scan the receipt and email it to me.
Kérlek, szkenneld be a nyugtát, és küldd el nekem e-mailben.
The librarian scanned the book cover for the database.
学習者向け例文
I scan my passport for the visa.
Beszkennelem az útlevelemet a vízumhoz.
He scans the paper into his computer.
Beszkenneli a papírt a számítógépére.
We scan old photos for our family album.
意味
Digitize an image or document
コロケーション
scan a photo
|scan a form
|scan into the system
類義語
digitize (More formal and technical term for converting physical material into digital form.)
対義語
print (To produce a physical copy from a digital file, opposite of scanning.)
テーマ
technology
|work
定義
To use a machine to make a computer copy of something on paper or film.
To use a scanner to create a digital version of a physical image or document.
動詞
B1
3
用法パターン：
to scan [text/list] for [something]
I scanned the article for any mention of her name.
Átfutottam a cikket, hogy megemlítik-e valahol a nevét.
Scan the list to check if your order is ready.
Fusd át a listát, hogy ellenőrizd, elkészült-e a rendelésed.
He scanned the email for important dates.
学習者向け例文
I scan the text for numbers.
Átfutom a szöveget, számokat keresve.
She scans the page for her name.
Átfutja az oldalt a nevét keresve.
We scan the list for our team.
意味
Glance over text for details
コロケーション
scan an article for facts
|scan the list for your name
類義語
search (More general; can be used for both physical and digital searching.)
|
skim (Similar but often implies less focus on finding specific details.)
対義語
study (To read carefully and thoroughly, opposite of scanning quickly.)
テーマ
reading
|study
|education
|communication
定義
To read something quickly to find certain information.
To look quickly through written or displayed information in order to find specific details.
動詞
B2
TECHNICAL
4
用法パターン：
to scan [a patient/body part] with [equipment]
The doctor scanned her abdomen with an ultrasound machine.
Az orvos ultrahangkészülékkel megvizsgálta a hasát.
They scanned his brain after the accident.
A baleset után képalkotó felvételt készítettek az agyáról.
The hospital scanned the patient’s chest for signs of infection.
学習者向け例文
The doctor scans my arm with a machine.
Az orvos egy géppel felvételt készít a karomról.
They scan his head after he falls.
Miután elesik, géppel megvizsgálják a fejét.
The nurse scans her stomach.
意味
Image body using medical equipment
コロケーション
scan a patient
|CT scan the chest
|MRI scan the brain
類義語
image (Technical term for creating visual representations in medicine.)
テーマ
medicine
|health
|science
定義
To take pictures inside the body using special medical machines.
To use medical imaging technology, such as MRI, CT, or ultrasound, to produce pictures of the inside of a body.
名詞
A2
TECHNICAL
5
I saved the scan as a JPEG file.
A szkennelt képet JPEG-fájlként mentettem el.
The scan of the painting revealed hidden details.
A festmény szkennelt képe rejtett részleteket tárt fel.
Please send me a scan of your ID.
学習者向け例文
I send you a scan of my passport.
Küldök neked egy szkennelt másolatot az útlevelemről.
This is a scan of my photo.
Ez a fényképem szkennelt másolata.
We make a scan of the letter.
意味
Digital copy from a scanner
コロケーション
a high-resolution scan
|save the scan as a PDF
類義語
digital copy (General term for any file version of physical material.)
テーマ
technology
|communication
定義
A computer picture made by using a scanner on something like paper or a photo.
An image or data file that is created by scanning an object, document, or photograph.
名詞
B1
TECHNICAL
6
felvétel
B1
The MRI scan showed no abnormalities.
Az MRI-felvétel nem mutatott kóros eltérést.
They reviewed the CT scan together.
Együtt nézték át a CT-felvételt.
Her ultrasound scan confirmed the pregnancy.
学習者向け例文
The doctor looks at my scan.
Az orvos megnézi az orvosi felvételemet.
This is my brain scan.
Ez az agyamról készült felvétel.
We see the baby in the scan.
意味
Medical image of body interior
コロケーション
MRI scan
|CT scan results
類義語
medical image (General technical term for pictures from medical imaging devices.)
テーマ
medicine
|health
|science
定義
A picture of inside the body made by special medical machines.
An image produced by medical imaging equipment that shows internal structures of the body.
文法
辞書形
scan
IPA
GB/skˈæn/
US/skˈæn/
音節・強勢
scan （1音節）
Stress on 1st syllable (scan)
活用形
Noun
- Base: scan
- Plural: scans
Verb
- Base: scan
- 3rd Person Singular: scans
- Present Participle: scanning
- Past: scanned
関連語
Forms
scans
noun
scanning
verb
scanned
verb
Core family
scanner
noun B1
Related words
scannable
adjective
rescan
verb
文法ポイント
- Irregular present participle: scanning Verb
- Irregular past: scanned Verb
表現
full-body scan
1/fˈʊl bˈɑdi skˈæn/
fixed phrase
technical
Medical imaging of whole body
A special test that makes pictures of all parts inside your body at one time.
例文
- The airport security used a full-body scan on passengers.
- He had a full-body scan during his check-up.
quick scan
1/kwˈɪk skˈæn/
fixed phrase
Fast look for main points or issues
A short and fast look at something to find important parts only.
例文
- Give this document a quick scan before signing it.
- She took a quick scan of the room before leaving.
scan through
1/skˈæn θɹˈu/
phrasal verb
Look quickly through text or items
To look at something quickly from start to finish without reading carefully.
例文
- I scanned through the report before the meeting.
- She scanned through her notes before the exam.