space
gb/spˈeɪs/ us/spˈeɪs/
A2
英語
~ 800
hely, űr, időköz, szünet, valaminek a leforgása alatt, eloszt, elhelyez, személyes tér
名詞
A2
1
hely
A1
用法パターン：
[something] takes up space
There was enough space for everyone to sit comfortably.
Volt elég hely, hogy mindenki kényelmesen le tudjon ülni.
Please leave some space between the chairs.
Kérlek, hagyj egy kis helyet a székek között.
The books took up all the space on the shelf.
We need more parking space near the building.
学習者向け例文
There is space on the table.
Van hely az asztalon.
I need more space in my bag.
Több helyre van szükségem a táskámban.
The room has a lot of space.
Please make some space for me.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'space' with 'place'; 'place' often means a specific location, while 'space' means an empty area.
意味
an empty or open area
コロケーション
open space
|empty space
|save space
|take up space
|waste space
類義語
gap (Usually refers to a smaller opening or break between objects.)
|
room (Often used for available capacity or area in a place.)
対義語
crowding (Refers to a situation where there is no empty area between objects or people.)
テーマ
daily life
|measurement
|space
|core_vocabulary
定義
An empty area between things.
An unoccupied or open area between things.
名詞
A2
2
űr
A2
Astronauts train for years before going into space.
Az űrhajósok évekig edzenek, mielőtt az űrbe mennek.
The telescope can capture images from deep space.
A teleszkóp a mélyűrről is képes felvételeket készíteni.
Space exploration has led to many technological advances.
学習者向け例文
The moon is in space.
A Hold az űrben van.
We can see many stars in space.
Sok csillagot láthatunk az űrben.
Astronauts work in space.
意味
the universe beyond Earth
コロケーション
outer space
|space travel
|space station
|explore space
類義語
cosmos (More poetic or literary term for the universe.)
|
universe (Refers to all of space and everything in it.)
対義語
Earth (Refers to the planet we live on, as opposed to outer space.)
テーマ
science
|astronomy
|space
定義
The area outside Earth where the stars and planets are.
The region beyond Earth's atmosphere, containing stars, planets, and other celestial bodies.
名詞
B1
3
There was a short space between the two meetings.
Rövid szünet volt a két megbeszélés között.
In the space of a week, everything changed.
Egy hét leforgása alatt minden megváltozott.
We need some space between appointments to rest.
学習者向け例文
We have a short space between classes.
Rövid szünetünk van az órák között.
In the space of two days, he finished the work.
Két nap leforgása alatt befejezte a munkát.
There is no space between the games.
意味
a period of time between events
コロケーション
space of time
|short space of time
類義語
interval (A formal term for a period of time between events.)
対義語
continuity (Refers to an unbroken period without interruption.)
テーマ
time
|core_vocabulary
定義
The time between two events.
A short or long period between two events or activities.
動詞
B1
4
用法パターン：
to space [things] [apart/over time]
Please space the chairs evenly along the wall.
Kérlek, egyenletesen helyezd el a székeket a fal mentén.
We spaced the meetings over three days.
A megbeszéléseket három napra osztottuk el.
The trees were spaced ten feet apart.
学習者向け例文
Space the desks so people can walk.
Úgy helyezd el az asztalokat, hogy lehessen közöttük közlekedni.
We spaced our trips over the year.
Az utazásainkat az egész évre elosztottuk.
The houses are spaced far apart.
意味
to arrange with gaps between
コロケーション
space out chairs
|space events evenly
類義語
separate (General term for keeping things apart; not necessarily evenly spaced.)
対義語
crowd (To put things close together without gaps.)
テーマ
organization
|work
|time
|core_vocabulary
定義
To put things or times with gaps between them.
To position items or schedule events with intervals between them.
名詞
B1
INFORMAL
5
I need some personal space right now.
Most szükségem van egy kis személyes térre.
He stood too close and invaded her space.
Túl közel állt hozzá, és megsértette a személyes terét.
Give her some space to think about it.
学習者向け例文
I need some space now.
Most szükségem van egy kis térre.
She wants more personal space.
Több személyes térre vágyik.
Please give me some space.
意味
personal distance from others
コロケーション
personal space
|need some space
類義語
distance (General term for physical or emotional separation.)
対義語
closeness (Refers to being physically or emotionally near someone.)
テーマ
relationships
|emotions
定義
The distance a person needs to feel comfortable around others.
The physical or emotional distance someone needs from others to feel comfortable.
文法
辞書形
space
IPA
GB/spˈeɪs/
US/spˈeɪs/
音節・強勢
space （1音節）
Stress on 1st syllable (space)
活用形
Noun
- Base: space
- Plural: space, spaces
Verb
- Base: space
- 3rd Person Singular: spaces
- Present Participle: spacing
- Past: spaced
関連語
Forms
spaces
noun
spacing
verb
spaced
verb
Related words
Advanced or less common
spacer
noun
表現
give someone space
1/ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn spˈeɪs/
idiom
allow distance for comfort or privacy
To let someone be alone or away from you so they feel better or can think.
例文
- After the argument, I decided to give her some space.
- He needs some space to work on his project.
in the space of [time]
1/ˈɪn ðə spˈeɪs əv tˈaɪm/
fixed phrase
within a certain period of time
In a short or long period of time when something happens or changes completely.
例文
- In the space of two years, she became a famous singer.
- Our lives changed in the space of a week.
personal space
1/pˈɚsənəl spˈeɪs/
fixed phrase
distance needed around oneself for comfort
The distance you like to keep from other people so you feel comfortable.
例文
- He stood too close and invaded my personal space.
- Respecting personal space is important in many cultures.
space out
1/spˈeɪs ˈaʊt/
phrasal verb
informal
lose focus temporarily
To stop paying attention for a short time because you are thinking about something else or tired.
例文
- Sorry, I spaced out during the meeting.
- She tends to space out when she’s bored.
outer space
1/ˈaʊtɚ spˈeɪs/
fixed phrase
space beyond Earth's atmosphere
The huge area outside Earth, where the stars, planets, and other objects are.
例文
- Satellites orbit in outer space.
- Many children dream of traveling to outer space.
- Many people dream of traveling to outer space.
- The satellite will remain in outer space for several years.