bizalmas
B2
ハンガリー語
confidential, intimate, sensitive, colloquial
B2
FORMAL
1
confidential
B2
用法パターン：
bizalmas adat/információ/irat; szigorúan bizalmas
例文ペアはまだありません。
意味
meant to be kept secret
テーマ
secrecy
|privacy
|information_security
|authorization
|business
|law
|communication
定義
Intended to be kept secret and only shared with a limited group of authorized people.
B2
FORMAL
1
confidential
C1
用法パターン：
bizalmas hangon; bizalmas hangnem; bizalmas kapcsolat
例文ペアはまだありません。
意味
showing private, trusting communication
テーマ
trust
|privacy
|communication
|relationships
|personal_matters
|daily_life
定義
Describing a manner, relationship, or communication where private matters are shared with trust that they will not be spread further.
名詞
C1
FORMAL
1
intimate
C1
用法パターン：
vkinek a bizalmasa
例文ペアはまだありません。
意味
a very close trusted friend
テーマ
relationships
|trust
|friendship
|private_circle
|core_vocabulary
定義
A person who is a very close and trusted friend, often knowing many personal details about someone's life.
B2
2
sensitive
B2
用法パターン：
bizalmas információ/adat/anyag
例文ペアはまだありません。
意味
Needing careful treatment due to secrecy or importance
テーマ
confidentiality
|risk
|delicate_matter
|information
|privacy
|business
|law
|communication
定義
Requiring careful handling because it is important, confidential, or could cause problems if mishandled.
B2
2
colloquial
C1
例文ペアはまだありません。
意味
informal, conversational language
テーマ
language_register
|informal_language
|conversation
|style
|language
|communication
|writing
定義
Used in ordinary, informal conversation rather than in formal speech or writing.
文法
文法情報はまだありません。
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。