deviation, departure, variation, disagreement, discrepancy, discord, variance, divergence, disparity, difference, error, excursion, offset, inconsistency, abnormality
意味
a change from the usual way
テーマ
change
|deviation
|rules
|style
|core_vocabulary
|law
|work
定義
A change from what is usual, traditional, or expected.
用法パターン：
eltérés valamiben; eltérés valamitől; eltérés két dolog között
意味
a difference or change
テーマ
difference
|change
|amount
|condition
|deviation
|core_vocabulary
定義
A difference, change, or deviation in the form, condition, or amount of something.
用法パターン：
eltérés vmi és vmi között; eltérés vmiben, például adatokban vagy eredményekben
意味
difference between accounts or data
テーマ
data
|comparison
|measurement
|reports
|mismatch
|science
|business
|technology
定義
A difference or lack of correspondence between two or more things such as measurements, reports, statements, or sets of data.
用法パターン：
eltérés vmi és vmi között; eltérés vmiben
意味
difference where things should match
テーマ
inconsistency
|records
|figures
|audit
|data_quality
|business
|finance
|core_vocabulary
定義
A difference or inconsistency between two or more facts, figures, or accounts that are expected to be the same.
用法パターン：
eltérés vmi és vmi között
意味
lack of agreement between things
テーマ
inconsistency
|comparison
|facts
|statements
|data
|communication
|education
|core_vocabulary
定義
A lack of agreement, consistency, or matching between things such as ideas, statements, or facts.
用法パターン：
eltérés + értéktől/átlagtól
意味
difference from a reference value
テーマ
measurement
|statistics
|science
|engineering
|difference
|technology
|education
定義
The amount by which a single measurement or data point differs from a given standard, target, or average value, especially in statistics, science, and engineering.
用法パターン：
eltérés + iránytól/útvonaltól/sávtól
意味
path or course going off line
テーマ
navigation
|route
|direction
|vehicle
|trajectory
|transport
|travel
|transportation
|space
定義
The degree or distance by which a route, vehicle, or path moves away from a planned direction or a straight line.
用法パターン：
eltérés vmiben/vmi között
意味
amount of difference between things
テーマ
difference
|variation
|comparison
|amount
|core_vocabulary
定義
The degree to which things differ from each other or from a standard.
意味
a difference in opinions or interests
テーマ
difference
|disagreement
|opinions
|goals
|mismatch
|communication
|politics
|business
|relationships
定義
A difference between people, groups, or things in opinions, interests, goals, or development.
用法パターン：
eltérés + -tól/-től
意味
deviation from a standard or plan
テーマ
deviation
|rules
|standards
|compliance
|procedure
|daily_life
|business
|education
定義
A movement away from an accepted standard, expected pattern, or planned course.
用法パターン：
eltérés vk/vmi között; eltérés vmiben
意味
noticeable difference in degree
テーマ
difference
|comparison
|data
|measurement
|core_vocabulary
定義
A clear or marked difference in amount, quality, or degree between two or more things, without necessarily implying unfairness.
用法パターン：
eltérés vmi(k) között; eltérés vmiben
意味
way things are not the same
テーマ
comparison
|contrast
|features
|core_vocabulary
定義
A way in which people or things are not the same.
用法パターン：
eltérés vmitől; a valós értéktől való eltérés
意味
Inaccuracy in measurement
テーマ
measurement
|calculation
|accuracy
|statistics
|experiments
|science
|education
定義
The difference between a measured or calculated value and the true value.
用法パターン：
eltérés a normálértéktől/referenciaértéktől; hőmérséklet-eltérés
意味
movement from normal position
テーマ
technical
|engineering
|physics
|measurement
|deviation
|science
定義
In technical contexts, the distance or amount by which something moves or changes away from its normal, rest, or reference level.
用法パターン：
N órás/egységnyi eltérés vmihez képest
意味
fixed difference between values
テーマ
measurement
|time
|positioning
|calculation
|programming
|layout
|technology
|science
定義
A fixed amount or distance by which one position, time, or value is different from another, used to adjust calculations or alignment.
用法パターン：
eltérés van vmi és vmi között; eltérés vmiben
意味
contradiction between facts or statements
テーマ
contradiction
|discrepancy
|statements
|evidence
|reports
|compatibility
|communication
|core_vocabulary
定義
A difference, contradiction, or conflict between two or more statements, facts, or pieces of evidence that are expected to be the same or compatible.
意味
something not usual or typical
テーマ
difference
|deviation
|social_norms
|patterns
|behavior
|core_vocabulary
定義
Something, especially a feature, condition, or behavior, that clearly differs from what is usual, typical, or socially expected.
