sokatmondó
B2
ハンガリー語
pregnant, significant, meaningful, communicative, eloquent, sly
B2
LITERARY
1
pregnant
B2
用法パターン：
sokatmondó szünet/pillantás
例文ペアはまだありません。
意味
Full of significance or meaning
テーマ
figurative
|meaning
|implication
|communication
|literary
|core_vocabulary
定義
Rich in meaning, importance, or implication.
B2
1
significant
B2
用法パターン：
sokatmondó pillantás/mosoly/szünet/mozdulat
例文ペアはまだありません。
意味
expressive or meaningful
テーマ
meaning
|nonverbal_communication
|gesture
|expression
|tone
|communication
|emotions
定義
Communicating something important, often without using words directly.
B2
1
meaningful
C1
用法パターン：
sokatmondó pillantás/csend/gesztus
例文ペアはまだありません。
意味
showing an unspoken or hidden message
テーマ
implication
|nonverbal_communication
|gesture
|silence
|tone
|communication
定義
Showing or suggesting something important without saying it directly, especially through looks, pauses, or gestures.
B2
1
例文ペアはまだありません。
意味
conveying meaning or information
テーマ
expression
|signals
|information_design
|body_language
|communication
|media
|design
定義
Serving to communicate meaning, information, or a message; expressive or informative.
B2
FORMAL
1
eloquent
C1
例文ペアはまだありません。
意味
clearly expressive without words
テーマ
nonverbal
|expression
|gesture
|silence
|evidence
|impression
|communication
|emotions
|core_vocabulary
定義
Describing something that does not use words but clearly and strongly shows a feeling, idea, or fact.
B2
2
sly
C1
用法パターン：
sokatmondó mosoly/pillantás/megjegyzés
例文ペアはまだありません。
意味
showing secret knowledge or amusement
テーマ
expression
|gesture
|private_knowledge
|amusement
|secrecy
|communication
|emotions
|core_vocabulary
定義
Describing a smile, look, remark, or similar that quietly shows you know something secret or are amused in a hidden way.
文法
文法情報はまだありません。
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。