cheek, freshness, nerve, assurance, boldness, audacity, insolence, impudence, presumption, crust, gall
用法パターン：
szemtelenség valakitől, hogy ...
意味
Rude or disrespectful behavior
テーマ
behavior
|rudeness
|authority
|speech
|informal
|communication
|relationships
定義
Bold, rude, or disrespectful talk or behavior, especially towards someone in authority.
用法パターン：
szemtelenség vkivel szemben; vkinek a szemtelensége
意味
rude or cheeky behavior
テーマ
rudeness
|cheekiness
|behavior
|informal
|respect
|relationships
定義
Rude, overly familiar, or cheeky behavior, especially towards someone who should be treated with respect.
用法パターン：
szemtelenség vmit tenni; szemtelenség, hogy...
意味
rude or shocking boldness
テーマ
impudence
|disrespect
|social_rules
|audacity
|relationships
|communication
|core_vocabulary
定義
Shocking or disrespectful boldness that ignores good manners or other people’s feelings.
用法パターン：
szemtelensége van/volt megtenni valamit; akkora szemtelensége volt, hogy ...
意味
overconfident or impudent boldness
テーマ
impudence
|disrespect
|boldness
|behavior
|negative_judgment
|relationships
|communication
|core_vocabulary
定義
Bold self-confidence that can seem rude, too forward, or lacking proper respect.
意味
excessive, sometimes rude confidence
テーマ
audacity
|rudeness
|social_limits
|directness
|shock
|relationships
|communication
定義
A kind of confidence that goes beyond what is socially acceptable, often seen as rude, shocking, or too direct.
意味
rude or shocking boldness
テーマ
impudence
|disrespect
|social_behavior
|boldness
|negative_trait
|relationships
|communication
|core_vocabulary
定義
Bold behavior that shows a lack of respect for rules, limits, or other people; nerve.
意味
rude, openly disrespectful behavior
テーマ
rudeness
|disrespect
|authority
|behavior
|speech
|attitude
|communication
|relationships
|core_vocabulary
定義
Rude and openly disrespectful behavior, speech, or attitude, especially toward someone in a position of authority.
意味
rude, disrespectful boldness
テーマ
rudeness
|disrespect
|authority
|behavior
|speech
|insolence
|communication
|relationships
|core_vocabulary
定義
Bold, rude behavior or speech that shows a lack of respect, especially toward someone in authority or someone who deserves respect.
意味
disrespectful or overconfident boldness
テーマ
behavior
|disrespect
|arrogance
|rudeness
|social_limits
|relationships
|communication
|core_vocabulary
定義
Bold or overconfident behavior that ignores social limits or other people's rights, often seen as rude or disrespectful.
用法パターン：
szemtelenség + főnévi igenév / hogy...
意味
boldness or rude nerve (slang)
テーマ
slang
|attitude
|confidence
|impudence
|social_behavior
|communication
|emotions
|core_vocabulary
定義
Boldness or rude confidence that lets someone do something surprising or offensive.
テーマ
social_behavior
|audacity
|impudence
|insult
|rudeness
|emotions
|social_interaction
定義
Rude or shocking boldness in what someone says or does; impudent audacity.
